posted Jan 2, 2021, 10:14 AM by stasonish@northandoverpublicschools.com
[
updated Jan 2, 2021, 10:22 AM
]
The number of positive COVID-19 cases and close contacts in our school district indicates another spike coming out of the holidays. Given these numbers, we are going to remain in our remote model for all students until Friday, January 8th with a plan to return on Monday, January 11th.
There are many who thought we should have anticipated this spike and planned for remote learning longer after the break. We know that it is important to base our decisions on the data we have, and not on what we think might happen. While we do realize the difficulties the short notice of this approach provides to our students, parents, and staff, it is critical that we be consistent in letting the numbers drive our decisions.
We hear everyday from those who are passionate about their beliefs that we should be in a remote model, and we hear from just as many, just as passionately, that we should be in an in-person model. We know what is best for our students is that they are in school with their teachers, and we are confident that the protocols and safety measures that have been put in place make our schools safe. This being said, as the number of cases rise, the possibility of spread increases and our ability to provide an effective in-person education is impacted. At a certain level, while not ideal, remote learning becomes the responsible choice.
Our goal is to get all of our students back in school everyday. If that means taking one step back to be able to make two steps forward, then that is what we are going to do. We continue to need your help in making this happen. Please continue to follow the guidelines and recommendations regarding travel and gatherings. Only together will we be able to finally move forward.
Sincerely,
Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendent Brian LaGrasse, Director of Public Health Melissa Rodrigues, Esq., Town Manager
EspañolEl número de casos positivos de COVID-19 y los contactos cercanos en nuestro distrito escolar indican otro pico que viene de las vacaciones. Dadas estas cifras, vamos a permanecer en nuestro modelo remoto para todos los estudiantes hasta el viernes 8 de enero con un plan para regresar el lunes 11 de enero.
Hay muchos que pensaron que debimos haber anticipado este pico y planeado el aprendizaje remoto por más tiempo después del descanso. Sabemos que es importante basar nuestras decisiones en los datos que tenemos, y no en lo que pensamos que podría suceder. Aunque nos damos cuenta de las dificultades que el corto plazo de este enfoque proporciona a nuestros estudiantes, padres y personal, es crítico que seamos consistentes en dejar que los números dirijan nuestras decisiones.
Todos los días escuchamos de aquellos que son apasionados de sus creencias que deberíamos estar en un modelo remoto, y escuchamos de igual manera, con la misma pasión, que deberíamos estar en un modelo en persona. Sabemos que lo mejor para nuestros estudiantes es que estén en la escuela con sus maestros, y confiamos en que los protocolos y medidas de seguridad que se han puesto en marcha hacen que nuestras escuelas sean seguras. Dicho esto, a medida que el número de casos aumenta, la posibilidad de propagación aumenta y nuestra capacidad de proporcionar una educación efectiva en persona se ve afectada. A un cierto nivel, aunque no es lo ideal, el aprendizaje a distancia se convierte en la elección responsable.
Nuestro objetivo es que todos nuestros estudiantes vuelvan a la escuela todos los días. Si eso significa dar un paso atrás para poder dar dos pasos adelante, entonces eso es lo que vamos a hacer. Seguimos necesitando su ayuda para hacer que esto suceda. Por favor, continúen siguiendo las pautas y recomendaciones sobre viajes y reuniones. Sólo juntos podremos finalmente avanzar.
Sinceramente,
Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendente Brian LaGrasse, Director de Salud Pública Melissa Rodrigues, abogada, gerente de la ciudad O número de casos positivos de COVID-19 e contactos estreitos no nosso distrito escolar indica outro pico a sair das férias. Dados estes números, vamos permanecer no nosso modelo remoto para todos os estudantes até sexta-feira, 8 de Janeiro, com um plano para regressar na segunda-feira, 11 de Janeiro.
Há muitos que pensaram que deveríamos ter antecipado este pico e planeado a aprendizagem remota por mais tempo após o intervalo. Sabemos que é importante basear as nossas decisões nos dados que temos, e não no que pensamos que possa acontecer. Embora nos apercebamos das dificuldades que o curto prazo desta abordagem proporciona aos nossos estudantes, pais e pessoal, é fundamental que sejamos consistentes em deixar que os números impulsionem as nossas decisões.
Ouvimos todos os dias daqueles que são apaixonados pelas suas crenças de que deveríamos estar num modelo remoto, e ouvimos de igual modo, de igual modo apaixonado, que deveríamos estar num modelo presencial. Sabemos que o melhor para os nossos alunos é que estão na escola com os seus professores, e estamos confiantes de que os protocolos e medidas de segurança que foram postos em prática tornam as nossas escolas seguras. Dito isto, à medida que o número de casos aumenta, a possibilidade de propagação aumenta e a nossa capacidade de proporcionar uma educação presencial eficaz é afectada. A um determinado nível, embora não ideal, a aprendizagem à distância torna-se a escolha responsável.
O nosso objectivo é levar todos os nossos alunos de volta à escola todos os dias. Se isso significa dar um passo atrás para podermos dar dois passos em frente, então é isso que vamos fazer. Continuamos a precisar da vossa ajuda para que isto aconteça. Por favor, continuem a seguir as orientações e recomendações relativas a viagens e reuniões. Só juntos seremos capazes de avançar finalmente.
Com os melhores cumprimentos,
Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendente Brian LaGrasse, Director de Saúde Pública Melissa Rodrigues, Esq., Directora Municipal |
|
