Dear NAPS Community, As you may have seen in the news, Merrimack College had several students test positive for Covid-19 in one specific dorm (Monican Hall) located on campus. Our school leaders, town officials and the public health department have been working closely with Merrimack College and the Massachusetts DPH and have determined that these cases are isolated to the college and will not impact our welcoming back of hybrid students tomorrow. We look forward to welcoming back our students as planned. We will continue to vigilantly monitor public health data and take steps necessary to keep our community safe. According to North Andover’s Director of Public Health, Brian LaGrasse “This is an isolated incident and is not considered a threat to the NAPS. Through constant and comprehensive testing, we caught this early and have followed all the appropriate protocols and guidance. We are working closely with Merrimack College to monitor and mitigate any Covid activity.” We will provide updates if new information becomes available. Best, Dr. Gregg T Gilligan, Superintendent Querida comunidad de NAPS, Como habrán visto en las noticias, el Colegio Merrimack tuvo varios estudiantes que dieron positivo en Covid-19 en un dormitorio específico (Monican Hall) ubicado en el campus. Los líderes de nuestra escuela, los funcionarios de la ciudad y el departamento de salud pública han estado trabajando estrechamente con el Merrimack College y el DPH de Massachusetts y han determinado que estos casos están aislados en la universidad y no afectarán nuestro regreso de los estudiantes híbridos mañana. Esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes como se planeó. Continuaremos vigilando los datos de salud pública y tomaremos las medidas necesarias para mantener nuestra comunidad segura. Según el Director de Salud Pública de North Andover, Brian LaGrasse "Este es un incidente aislado y no se considera una amenaza para el NAPS. A través de pruebas constantes y exhaustivas, lo hemos detectado a tiempo y hemos seguido todos los protocolos y guías apropiados. Estamos trabajando estrechamente con el Colegio Merrimack para monitorear y mitigar cualquier actividad de los Covid." Proporcionaremos actualizaciones si hay nueva información disponible. Mejor, Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendente PortuguêsTraduzido com www.DeepL.com/TranslatorCara Comunidade NAPS, Como poderá ter visto nas notícias, o Colégio Merrimack teve vários estudantes positivos no teste Covid-19 numa residência específica (Monican Hall) localizada no campus. Os nossos líderes escolares, funcionários da cidade e o departamento de saúde pública têm trabalhado em estreita colaboração com o Colégio Merrimack e o DPH de Massachusetts e determinaram que estes casos estão isolados para o colégio e não terão impacto no nosso regresso de estudantes híbridos amanhã. Aguardamos com expectativa o regresso dos nossos estudantes, tal como planeado. Continuaremos a monitorizar atentamente os dados de saúde pública e a tomar as medidas necessárias para manter a nossa comunidade segura. Segundo o Director de Saúde Pública de North Andover, Brian LaGrasse "Este é um incidente isolado e não é considerado uma ameaça para o NAPS. Através de testes constantes e abrangentes, apanhámos isto cedo e seguimos todos os protocolos e orientações apropriadas. Estamos a trabalhar de perto com o Colégio Merrimack para monitorizar e mitigar qualquer actividade da Covid". Forneceremos actualizações se novas informações se tornarem disponíveis. O melhor, Dr. Gregg T Gilligan, Superintendente |
2020 School Year > Recent Communications >