Principal's Weekly Posts


NAMS Principal's Post - June 16, 2021

posted Jun 16, 2021, 2:59 AM by Jorge Goncalves

Early Release Schedule - Thursday, June 17, 2021

Grade 6


Grade 7


Grade 8

Homeroom

7:30-8:10

Homeroom

7:30-8:10

Homeroom

7:30-8:10

Period 1

8:15 - 

8:35

Period 1

(RA)

8:15 - 

8:35

Period 1

8:15 - 

8:35

Period 2

8:40 - 

9:00

Period 2

(RA)

8:40 - 

9:00

Period 2

8:40 - 

9:00

Period 3

9:05 - 

9:32

Period 3

9:05 - 

9:25

Period 3

(RA)

9:05 - 

9:25

Period 4

9:37 - 10:03

Period 4

9:30 - 

9:50

Period 4

(RA)

9:30 - 

9:50

Period 6 (RA)

10:08 - 10:34


Period 5

9:55 - 

10:15

Period 5

9:55 - 

10:15

Period 7 (RA)

10:39 - 11:05


Period 6

10:20 - 10:40

Period 6

10:20 - 10:40


Period 7

10:45 - 11:05

Period 7

10:45 - 11:05


Respect, Inclusion, & Empathy at NAMS

As you all know, last week was Pride Week at NAMS and last Friday was Pride Day. It is our school’s mission to cultivate a cooperative and civic community of engaged learners, insightful thinkers, and effective communicators. Pride month is about affirming the inclusion of LGBTQ+ people in our shared communities. Protecting every student’s sense of safety and belonging and promoting the skills associated with this value is the heart of our work. Our RAISE values include Respect, Inclusion, and Empathy. 


Every member of our community has the right to their beliefs and the responsibility to employ respect when communicating them. Every member of our community has the right to participate in community events and express their individuality and opinions in an atmosphere of mutual respect.


As middle school educators, we understand that early adolescents are deeply engaged in figuring out who they are, and this often entails developing their own thoughts and opinions in contrast to others. Thus, a major aspect of our work is to teach students about the rights and responsibilities essential to sharing a community amongst differences. This is how we can best teach our students to think critically, to learn how to think as opposed to what to think. And so, I welcome students to consider the following THINK acronym before they act (a.k.a. inserting the pause):

T - Is what I'm saying True?

H - Is it Helpful?

I - Is it Inspiring?

N - Is it Necessary?

K - Is it Kind?


NAMS - ADL’s A World of Difference Program Reflection

Our Peer Leaders have created a presentation sharing what they have learned this year that I wanted to be sure to share with our NAMS families. Thank you Ms. Blaney & Ms. Duchesneau for your flexibility this year meeting with students virtually and eventually in person to continue this good work. You may find the presentation here.


Have you seen next year’s school calendar yet?

  • If not, you may find it here - NA District Calendar 2021-2022

  • Students return September 1, 2021

  • For now, enjoy your summer! We will be sharing information related to the upcoming school year in August.


Reminders


Yearbooks have arrived! 

Yearbooks have arrived and will be distributed to students by their homeroom teachers next week. If you did not previously purchase a yearbook and would like to, please bring a check made payable to NAMS to the main office for $35 or cash. Please write your child’s name in the memo line of the check. You can begin purchasing yearbooks in the main office on Monday, June 14, 2021.


Middle School Parent/Guardian Monthly Newsletters from the Parent Institute

As part of the Title I grant parent outreach section, we have purchased newsletters from the Parent Institute. The May Issue entitled Middle School Parents Still Make a Difference may be found in English and Spanish.


Summer Reading Lists

You may find the summer reading lists for students through grade 8 here. The high school reading list is coming soon.

Summer Programs through North Andover Community Programs

Please check out all of the offerings here.

Please contact Rick Galante with any questions at galanter@northandoverpublicschools.com 


Interested in Playing Street Hockey this summer?

Please check out the flyer here if you’re interested in playing street hockey in the North Andover Youth Hockey League this summer. You can register at http://www.knighthockey.org/ 


Students Not Attending North Andover in the Fall 2021

If a student will not be attending North Andover Public Schools in September of 2021, parents/guardians will need to notify Mrs. Barron as soon as possible by either email or coming into the main office of NAMS.  At the end of the school year your student’s records will be forwarded to their new school.  Please contact Mrs. Barron with any questions at barronm@northandoverpublicschools.com 


Student Chromebooks - Please take care of them over the summer.

Students not attending North Andover Public Schools in the fall of 2021 should return their chromebooks and chargers.

  • Grade 8 Students should return them to their homeroom teachers on June 15th.

  • Grades 6 & 7 Students should return them to their homeroom teachers on June 15th or 16th.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH


Early Release Schedule - Thursday, June 17, 2021

Grade 6


Grade 7


Grade 8

Homeroom

7:30-8:10

Homeroom

7:30-8:10

Homeroom

7:30-8:10

Period 1

8:15 - 

8:35

Period 1

(RA)

8:15 - 

8:35

Period 1

8:15 - 

8:35

Period 2

8:40 - 

9:00

Period 2

(RA)

8:40 - 

9:00

Period 2

8:40 - 

9:00

Period 3

9:05 - 

9:32

Period 3

9:05 - 

9:25

Period 3

(RA)

9:05 - 

9:25

Period 4

9:37 - 10:03

Period 4

9:30 - 

9:50

Period 4

(RA)

9:30 - 

9:50

Period 6 (RA)

10:08 - 10:34


Period 5

9:55 - 

10:15

Period 5

9:55 - 

10:15

Period 7 (RA)

10:39 - 11:05


Period 6

10:20 - 10:40

Period 6

10:20 - 10:40


Period 7

10:45 - 11:05

Period 7

10:45 - 11:05


Respeto, inclusión y empatía en NAMS

Como todos saben, la semana pasada fue la Semana del Orgullo en NAMS y el viernes pasado fue el Día del Orgullo. La misión de nuestra escuela es cultivar una comunidad cooperativa y cívica de estudiantes comprometidos, pensadores perspicaces y comunicadores eficaces. El mes del orgullo trata de afirmar la inclusión de las personas LGBTQ+ en nuestras comunidades compartidas. Proteger el sentido de seguridad y pertenencia de cada estudiante y promover las habilidades asociadas a este valor es el corazón de nuestro trabajo. Nuestros valores RAISE incluyen el respeto, la inclusión y la empatía. 


Todos los miembros de nuestra comunidad tienen derecho a sus creencias y la responsabilidad de emplear el respeto al comunicarlas. Todos los miembros de nuestra comunidad tienen derecho a participar en los actos comunitarios y a expresar su individualidad y sus opiniones en un ambiente de respeto mutuo.


Como educadores de secundaria, entendemos que los adolescentes tempranos están profundamente comprometidos en averiguar quiénes son, y esto a menudo implica desarrollar sus propios pensamientos y opiniones en contraste con los demás. Por ello, un aspecto importante de nuestro trabajo es enseñar a los alumnos los derechos y las responsabilidades esenciales para compartir una comunidad entre las diferencias. Así es como mejor podemos enseñar a nuestros alumnos a pensar críticamente, a aprender cómo pensar en lugar de qué pensar. Por ello, invito a los estudiantes a considerar el siguiente acrónimo PENSAR antes de actuar (también conocido como insertar la pausa):

T - ¿Es cierto lo que digo?

H - ¿Es útil?

I - ¿Es inspirador?

N - ¿Es necesario?

K - ¿Es amable?


NAMS - Reflexión sobre el Programa Un Mundo de Diferencia de ADL

Nuestros Líderes Pares han creado una presentación compartiendo lo que han aprendido este año que quería asegurarme de compartir con nuestras familias de NAMS. Gracias Ms. Blaney & Ms. Duchesneau por su flexibilidad este año reuniéndose con los estudiantes virtualmente y eventualmente en persona para continuar este buen trabajo. Usted puede encontrar la presentación aquí.


¿Ha visto ya el calendario escolar del próximo año?

  • Si no es así, puede encontrarlo aquí - NA District Calendar 2021-2022

  • Los estudiantes regresan el 1 de septiembre de 2021

  • Por ahora, ¡disfruten del verano! Estaremos compartiendo información relacionada con el próximo año escolar en agosto.


Recordatorios


¡Los anuarios han llegado! 

Los anuarios han llegado y serán distribuidos a los estudiantes por sus maestros la próxima semana. Si usted no compró un anuario anteriormente y le gustaría hacerlo, por favor traiga un cheque a nombre de NAMS a la oficina principal por $35 o en efectivo. Por favor escriba el nombre de su hijo en la línea de memo del cheque. Usted puede comenzar a comprar anuarios en la oficina principal el lunes 14 de junio de 2021.


Boletines mensuales para padres/tutores de la escuela media del Instituto de Padres

Como parte de la sección de alcance a los padres de la subvención del Título I, hemos comprado boletines del Instituto de Padres. La edición de mayo titulada Middle School Parents Still Make a Difference (Los padres de la escuela media siguen marcando la diferencia) se puede encontrar en inglés y en español.


Listas de lectura de verano

Aquí puede encontrar las listas de lectura de verano para los estudiantes hasta el octavo grado. La lista de lectura de la escuela secundaria se publicará próximamente.

Programas de verano a través de los Programas Comunitarios de North Andover

Por favor, consulte todas las ofertas aquí.

Por favor, póngase en contacto con Rick Galante con cualquier pregunta en galanter@northandoverpublicschools.com 


¿Interesado en jugar al hockey callejero este verano?

Por favor, consulte el folleto aquí si usted está interesado en jugar al hockey de la calle en la Liga de Hockey Juvenil de North Andover este verano. Puedes inscribirte en http://www.knighthockey.org 


Estudiantes que no asistirán a North Andover en el otoño de 2021

Si un estudiante no asistirá a las Escuelas Públicas de North Andover en septiembre de 2021, los padres/tutores deberán notificar a la Sra. Barron tan pronto como sea posible, ya sea por correo electrónico o viniendo a la oficina principal de NAMS.  Al final del año escolar los registros de su estudiante serán enviados a su nueva escuela.  Por favor, póngase en contacto con la Sra. Barron con cualquier pregunta en barronm@northandoverpublicschools.com  


Chromebooks de los estudiantes - Por favor, cuidar de ellos durante el verano.

Los estudiantes que no asisten a las Escuelas Públicas de North Andover en el otoño de 2021 deben devolver sus Chromebooks y cargadores.

  • Los estudiantes de 8º grado deben devolverlos a sus maestros de aula el 15 de junio.

  • Los estudiantes de 6º y 7º grado deben devolverlos a sus profesores el 15 o 16 de junio.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE


Early Release Schedule - Thursday, June 17, 2021

Grade 6


Grade 7


Grade 8

Homeroom

7:30-8:10

Homeroom

7:30-8:10

Homeroom

7:30-8:10

Period 1

8:15 - 

8:35

Period 1

(RA)

8:15 - 

8:35

Period 1

8:15 - 

8:35

Period 2

8:40 - 

9:00

Period 2

(RA)

8:40 - 

9:00

Period 2

8:40 - 

9:00

Period 3

9:05 - 

9:32

Period 3

9:05 - 

9:25

Period 3

(RA)

9:05 - 

9:25

Period 4

9:37 - 10:03

Period 4

9:30 - 

9:50

Period 4

(RA)

9:30 - 

9:50

Period 6 (RA)

10:08 - 10:34


Period 5

9:55 - 

10:15

Period 5

9:55 - 

10:15

Period 7 (RA)

10:39 - 11:05


Period 6

10:20 - 10:40

Period 6

10:20 - 10:40


Period 7

10:45 - 11:05

Period 7

10:45 - 11:05


Respeito, Inclusão e Empatia no NAMS

Como todos sabem, na semana passada foi a Semana do Orgulho no NAMS e na sexta-feira passada foi o Dia do Orgulho. É missão de nossa escola cultivar uma comunidade cooperativa e cívica de alunos engajados, pensadores perspicazes e comunicadores eficazes. O Mês do Orgulho é a afirmação da inclusão de pessoas LGBTQ+ em nossas comunidades compartilhadas. Proteger o senso de segurança e pertencimento de cada aluno e promover as habilidades associadas a este valor é o coração do nosso trabalho. Nossos valores RAISE incluem Respeito, Inclusão e Empatia. 


Cada membro de nossa comunidade tem o direito às suas crenças e a responsabilidade de empregar respeito ao comunicá-las. Cada membro de nossa comunidade tem o direito de participar de eventos comunitários e expressar sua individualidade e opiniões em uma atmosfera de respeito mútuo.


Como educadores do ensino médio, entendemos que os primeiros adolescentes estão profundamente engajados em descobrir quem eles são, e isso muitas vezes implica desenvolver seus próprios pensamentos e opiniões em contraste com os outros. Assim, um aspecto importante de nosso trabalho é ensinar aos alunos sobre os direitos e responsabilidades essenciais para compartilhar uma comunidade entre as diferenças. Esta é a melhor maneira de ensinar nossos alunos a pensar criticamente, a aprender a pensar em oposição ao que pensar. Por isso, dou as boas-vindas aos alunos para que considerem a seguinte sigla THINK antes de agir (ou seja, inserir a pausa):

T - O que eu estou dizendo é verdade?

H - É Útil?

I - É inspirador?

N - É Necessário?

K - É bondoso?


NAMS - Reflexão do Programa Um Mundo de Diferenças da ADL

Nossos líderes-parceiros criaram uma apresentação compartilhando o que aprenderam este ano que eu queria ter a certeza de compartilhar com nossas famílias NAMS. Obrigado Ms. Blaney & Ms. Duchesneau por sua flexibilidade na reunião deste ano com estudantes virtualmente e eventualmente pessoalmente para continuar este bom trabalho. Você pode encontrar a apresentação aqui.


Você já viu o calendário escolar do próximo ano?

  • Se não, você pode encontrá-la aqui - NA District Calendar 2021-2022

  • Os estudantes retornam em 1º de setembro de 2021

  • Por enquanto, aproveite seu verão! Em agosto estaremos compartilhando informações relacionadas com o próximo ano letivo.


Lembretes


Chegaram os anuários! 

Os anuários chegaram e serão distribuídos aos alunos por seus professores da sala de aula na próxima semana. Se você não comprou anteriormente um anuário e gostaria de fazê-lo, por favor, traga um cheque nominal ao NAMS para o escritório principal por US$ 35 ou em dinheiro. Por favor, escreva o nome de seu filho na linha de memorando do cheque. Você pode começar a comprar anuários no escritório principal na segunda-feira, 14 de junho de 2021.


Boletins mensais dos Pais/Guardiães de Escola Média do Instituto dos Pais

Como parte da seção de divulgação do Title I grant parent outreach, adquirimos boletins informativos do Parent Institute. A edição de maio intitulada Pais de Escola Média Ainda Fazem a Diferença pode ser encontrada em inglês e espanhol.

Listas de Leitura de Verão

Você pode encontrar as listas de leitura de verão para estudantes até a 8ª série aqui. A lista de leituras do ensino médio está chegando em breve.

Programas de Verão através dos Programas Comunitários North Andover

Por favor, confira todas as ofertas aqui.

Favor entrar em contato com Rick Galante para quaisquer perguntas em galanter@northandoverpublicschools.com  


Interessado em jogar hóquei de rua neste verão?

Por favor, verifique o folheto aqui se você estiver interessado em jogar hóquei de rua na Liga Norte Andover de Hóquei de Rua neste verão. Você pode se registrar em http://www.knighthockey.org 


Estudantes que não freqüentam North Andover no outono de 2021

Se um aluno não freqüentar as Escolas Públicas de North Andover em setembro de 2021, os pais/guardiões terão que notificar a Sra. Barron o mais rápido possível por e-mail ou entrando no escritório principal do NAMS.  No final do ano letivo, os registros de seu aluno serão encaminhados para sua nova escola.  Favor entrar em contato com a Sra. Barron para quaisquer perguntas em barronm@northandoverpublicschools.com 


Livros cromados para estudantes - Por favor, cuide deles durante o verão.

Os alunos que não freqüentarem as escolas públicas de North Andover no outono de 2021 devem devolver seus livros cromados e seus carregadores.

  • Alunos da 8ª série devem devolvê-los aos seus professores da sala de aula no dia 15 de junho.

  • Os alunos das 6ª e 7ª séries devem devolvê-los aos seus professores da sala de aula no dia 15 ou 16 de junho.

NAMS Principal's Post - June 11, 2021

posted Jun 10, 2021, 2:41 PM by Jorge Goncalves   [ updated Jun 10, 2021, 2:53 PM ]

Yearbooks have arrived! 

Yearbooks have arrived and will be distributed to students by their homeroom teachers next week. If you did not previously purchase a yearbook and would like to, please bring a check made payable to NAMS to the main office for $35 or cash. Please write your child’s name in the memo line of the check. You can begin purchasing yearbooks in the main office on Monday, June 14, 2021.


Middle School Parent/Guardian Monthly Newsletters from the Parent Institute

As part of the Title I grant parent outreach section, we have purchased newsletters from the Parent Institute. The May Issue entitled Middle School Parents Still Make a Difference may be found in English and Spanish.


Summer Reading Lists

You may find the summer reading lists for students through grade 8 here. The high school reading list is coming soon.

Summer Programs through North Andover Community Programs

Please check out all of the offerings here.

Please contact Rick Galante with any questions at galanter@northandoverpublicschools.com 


Interested in Playing Street Hockey this summer?

Please check out the flyer here if you’re interested in playing street hockey in the North Andover Youth Hockey League this summer. You can register at http://www.knighthockey.org/ 


Students Not Attending North Andover in the Fall 2021

If a student will not be attending North Andover Public Schools in September of 2021, parents/guardians will need to notify Mrs. Barron as soon as possible by either email or coming into the main office of NAMS.  At the end of the school year your student’s records will be forwarded to their new school.  Please contact Mrs. Barron with any questions at barronm@northandoverpublicschools.com 


Student Chromebooks - Please take care of them over the summer.

Students not attending North Andover Public Schools in the fall of 2021 should return their chromebooks and chargers.

  • Grade 8 Students should return them to their homeroom teachers on June 15th.

  • Grades 6 & 7 Students should return them to their homeroom teachers on June 15th or 16th.


NAMS End-of-Year Events and Information


Grade 8 Families have and will continue to receive additional information regarding end-of-year events in separate emails.

 

June 14, 2021

June 15, 2021 (Switch Grade 7 & 8 Related Arts)

  • Grade 8 Fun Day (All Day!)

June 16, 2021 (Switch Grade 7 & 8 Related Arts)

  • Grade 8 Promotion & Awards Ceremonies @ Hayes Stadium (weather dependent)

    • Team 8A (10:00-10:45)

    • Team 8B (11:15-12:00)

    • Team 8C (12:30-1:15)

  • Grades 5-7 Students Informed of Team Assignment around 3:00 p.m. for 2021-2022 after school.

    • Move-Up Day Videos Shared with Students & Families

June 17, 2021 (Early Release at 11:05 a.m.)

  • Last Day of School


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH


¡Los anuarios han llegado! 

Los anuarios han llegado y serán distribuidos a los estudiantes por sus maestros la próxima semana. Si usted no compró un anuario anteriormente y le gustaría hacerlo, por favor traiga un cheque a nombre de NAMS a la oficina principal por $35 o en efectivo. Por favor escriba el nombre de su hijo en la línea de memo del cheque. Usted puede comenzar a comprar anuarios en la oficina principal el lunes 14 de junio de 2021.


Boletines mensuales para padres/tutores de la escuela media del Instituto de Padres

Como parte de la sección de alcance a los padres de la subvención del Título I, hemos comprado boletines del Instituto de Padres. La edición de mayo titulada Middle School Parents Still Make a Difference (Los padres de la escuela media siguen marcando la diferencia) se puede encontrar en inglés y en español.


Listas de lectura de verano

Aquí puede encontrar las listas de lectura de verano para los estudiantes hasta el octavo grado. La lista de lectura de la escuela secundaria se publicará próximamente.

Programas de verano a través de los Programas Comunitarios de North Andover

Por favor, consulte todas las ofertas aquí.

Por favor, póngase en contacto con Rick Galante con cualquier pregunta en galanter@northandoverpublicschools.com 


¿Interesado en jugar al hockey callejero este verano?

Por favor, consulte el folleto aquí si usted está interesado en jugar al hockey de la calle en la Liga de Hockey Juvenil de North Andover este verano. Puedes inscribirte en http://www.knighthockey.org 


Estudiantes que no asistirán a North Andover en el otoño de 2021

Si un estudiante no asistirá a las Escuelas Públicas de North Andover en septiembre de 2021, los padres/tutores deberán notificar a la Sra. Barron tan pronto como sea posible, ya sea por correo electrónico o viniendo a la oficina principal de NAMS.  Al final del año escolar los registros de su estudiante serán enviados a su nueva escuela.  Por favor, póngase en contacto con la Sra. Barron con cualquier pregunta en barronm@northandoverpublicschools.com  


Chromebooks de los estudiantes - Por favor, cuidar de ellos durante el verano.

Los estudiantes que no asisten a las Escuelas Públicas de North Andover en el otoño de 2021 deben devolver sus Chromebooks y cargadores.

  • Los estudiantes de 8º grado deben devolverlos a sus maestros de aula el 15 de junio.

  • Los estudiantes de 6º y 7º grado deben devolverlos a sus profesores el 15 o 16 de junio.


Eventos e información de fin de año de la NAMS


Las familias de 8º grado han recibido y seguirán recibiendo información adicional sobre los eventos de fin de curso en correos electrónicos separados.


14 de junio de 2021

15 de junio de 2021 (Cambie el grado 7 y 8 de artes relacionadas)

  • Día de la diversión para el 8º grado (¡todo el día!)

16 de junio de 2021 (Cambie el grado 7 y 8 de artes afines)

  • Grado 8 Ceremonias de Promoción y Premios en el Estadio Hayes (depende del clima)

    • Equipo 8A (10:00-10:45)

    • Equipo 8B (11:15-12:00)

    • Equipo 8C (12:30-1:15)

  • Los estudiantes de los grados 5-7 son informados de la asignación de equipo para 2021-2022 después de la escuela.

    • Videos del día de la mudanza compartidos con los estudiantes y las familias

17 de junio de 2021 (Salida temprana a las 11:05 a.m.)

  • Último día de clases


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE


Chegaram os anuários! 

Os anuários chegaram e serão distribuídos aos alunos por seus professores da sala de aula na próxima semana. Se você não comprou anteriormente um anuário e gostaria de fazê-lo, por favor, traga um cheque nominal ao NAMS para o escritório principal por US$ 35 ou em dinheiro. Por favor, escreva o nome de seu filho na linha de memorando do cheque. Você pode começar a comprar anuários no escritório principal na segunda-feira, 14 de junho de 2021.


Boletins mensais dos Pais/Guardiães de Escola Média do Instituto dos Pais

Como parte da seção de divulgação do Title I grant parent outreach, adquirimos boletins informativos do Parent Institute. A edição de maio intitulada Pais de Escola Média Ainda Fazem a Diferença pode ser encontrada em inglês e espanhol.

Listas de Leitura de Verão

Você pode encontrar as listas de leitura de verão para estudantes até a 8ª série aqui. A lista de leituras do ensino médio está chegando em breve.

Programas de Verão através dos Programas Comunitários North Andover

Por favor, confira todas as ofertas aqui.

Favor entrar em contato com Rick Galante para quaisquer perguntas em galanter@northandoverpublicschools.com  


Interessado em jogar hóquei de rua neste verão?

Por favor, verifique o folheto aqui se você estiver interessado em jogar hóquei de rua na Liga Norte Andover de Hóquei de Rua neste verão. Você pode se registrar em http://www.knighthockey.org 


Estudantes que não freqüentam North Andover no outono de 2021

Se um aluno não freqüentar as Escolas Públicas de North Andover em setembro de 2021, os pais/guardiões terão que notificar a Sra. Barron o mais rápido possível por e-mail ou entrando no escritório principal do NAMS.  No final do ano letivo, os registros de seu aluno serão encaminhados para sua nova escola.  Favor entrar em contato com a Sra. Barron para quaisquer perguntas em barronm@northandoverpublicschools.com 


Livros cromados para estudantes - Por favor, cuide deles durante o verão.

Os alunos que não freqüentarem as escolas públicas de North Andover no outono de 2021 devem devolver seus livros cromados e seus carregadores.

  • Alunos da 8ª série devem devolvê-los aos seus professores da sala de aula no dia 15 de junho.

  • Os alunos das 6ª e 7ª séries devem devolvê-los aos seus professores da sala de aula no dia 15 ou 16 de junho.

 

Eventos e informações de fim de ano do NAMS

 

As famílias de grau 8 têm e continuarão a receber informações adicionais sobre eventos de final de ano em e-mails separados.

 

14 de junho de 2021

15 de junho de 2021 (Switch Grade 7 & 8 Related Arts)

  • Dia de diversão da 8ª série (Todo dia!)

16 de junho de 2021 (Switch Grade 7 & 8 Related Arts)

  • Cerimônias de Promoção e Prêmios de Grau 8 @ Hayes Stadium (dependendo do tempo)

    • Equipe 8A (10:00-10:45)

    • Equipe 8B (11:15-12:00)

    • Equipe 8C (12:30-1:15)

  • Alunos de 5ª-7ª série informados da designação da equipe para 2021-2022 após as aulas.

    • Vídeos do dia da mudança compartilhados com os alunos e as famílias

17 de junho de 2021 (Lançamento antecipado às 11:05 da manhã)

  • Último dia de aula


NAMS Principal's Post - June 4, 2021

posted Jun 3, 2021, 6:01 PM by Jorge Goncalves

Students Not Attending North Andover in the Fall 2021

If a student will not be attending North Andover Public Schools in September of 2021, parents/guardians will need to notify Mrs. Barron as soon as possible by either email or coming into the main office of NAMS.  At the end of the school year your student’s records will be forwarded to their new school.  Please contact Mrs. Barron with any questions at barronm@northandoverpublicschools.com 


Student Chromebooks - Please take care of them over the summer.

Students not attending North Andover Public Schools in the fall of 2021 should return their chromebooks and chargers.

  • Grade 8 Students should return them to their homeroom teachers on June 15th.

  • Grades 6 & 7 Students should return them to their homeroom teachers on June 15th or 16th.


NAMS Yearbook 2020-2021

Have you ordered your NAMS yearbook yet? We have 600 yearbooks to sell and have already sold 465. This means that we only have 135 left! You can still purchase a yearbook here or at the following address for $35.

https://www.yearbookordercenter.com/index.cfm/job/5986


NAMS End-of-Year Events and Information


Grade 8 Families will be receiving additional information regarding end-of-year events this upcoming Monday.

 

June 7, 2021

  • Student Vaccines

    • Grade 6 10-11

    • Grade 7 11-12

    • Grade 8 12-1

June 8, 2021

  • MAP Testing 6-8 Reading

    • These testing will take place during the first hour of Team time.

  • Deadline for Grade 8 payment of $10 for Fun Day to Homeroom Teachers.

June 9, 2021 (Early Release at 12:55 p.m. for Students)

June 10, 2021

  • MAP Testing 6-8 Math

    • These testing will take place during the first hour of Team time.

June 11, 2021

  • Whole School Virtual Presentation from 8:05-8:55 a.m.

    • Jesse “The  Machine” Green

    • Please check out the flyer below.

    • This program is supported in part by a grant from the The North Andover Cultural Council, a local agency which is supported by the Mass Cultural Council, a state agency.


June 14, 2021

June 15, 2021 (Switch Grade 7 & 8 Related Arts)

  • Grade 8 Fun Day (All Day!)

June 16, 2021 (Switch Grade 7 & 8 Related Arts)

  • Grade 8 Promotion & Awards Ceremonies @ Hayes Stadium (weather dependent)

    • Team 8A (10:00-10:45)

    • Team 8B (11:15-12:00)

    • Team 8C (12:30-1:15)

  • Grades 5-7 Students Informed of Team Assignment for 2021-2022 after school.

    • Move-Up Day Videos Shared with Students & Families

June 17, 2021 (Early Release at 11:05 a.m.)

  • Last Day of School


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH


Estudiantes que no asistirán a North Andover en el otoño de 2021

Si un estudiante no asistirá a las Escuelas Públicas de North Andover en septiembre de 2021, los padres/tutores deberán notificar a la Sra. Barron tan pronto como sea posible, ya sea por correo electrónico o viniendo a la oficina principal de NAMS.  Al final del año escolar los registros de su estudiante serán enviados a su nueva escuela.  Por favor, póngase en contacto con la Sra. Barron con cualquier pregunta en barronm@northandoverpublicschools.com  


Chromebooks de los estudiantes - Por favor, cuidar de ellos durante el verano.

Los estudiantes que no asisten a las Escuelas Públicas de North Andover en el otoño de 2021 deben devolver sus Chromebooks y cargadores.

  • Los estudiantes de 8º grado deben devolverlos a sus maestros de aula el 15 de junio.

  • Los estudiantes de 6º y 7º grado deben devolverlos a sus profesores el 15 o 16 de junio.


Anuario de la NAMS 2020-2021

¿Ha pedido ya su anuario de la NAMS? Tenemos 600 anuarios para vender y ya hemos vendido 465. ¡Esto significa que sólo nos quedan 135! Todavía puede comprar un anuario aquí o en la siguiente dirección por 35 dólares.

https://www.yearbookordercenter.com/index.cfm/job/5986 


Eventos e información de fin de año de la NAMS


Las familias de 8º grado recibirán información adicional sobre los eventos de fin de curso este próximo lunes.


7 de junio de 2021

  • Vacunas para estudiantes

    • Grado 6 10-11

    • Grado 7 11-12

    • Grado 8 12-1

8 de junio de 2021

  • Pruebas MAP 6-8 Lectura

    • Estas pruebas se llevarán a cabo durante la primera hora del tiempo de equipo.

  • Fecha límite para el pago de $10 para el Día de la Diversión del 8º grado a los maestros del salón de clases.

Junio 9, 2021 (Salida temprana a las 12:55 p.m. para los estudiantes)

Junio 10, 2021

  • Pruebas MAP 6-8 Matemáticas

    • Estas pruebas se llevarán a cabo durante la primera hora del tiempo del equipo.

Junio 11, 2021

  • Presentación virtual de toda la escuela de 8:05-8:55 a.m.

  • Jesse "La Máquina" Green

  • Por favor, revise el folleto de abajo.

  • Este programa es apoyado en parte por una subvención de The North Andover Cultural Council, una agencia local que es apoyada por el Mass Cultural Council, una agencia estatal.


14 de junio de 2021

15 de junio de 2021 (Cambie el grado 7 y 8 de artes relacionadas)

  • Día de la diversión para el 8º grado (¡todo el día!)

16 de junio de 2021 (Cambie el grado 7 y 8 de artes afines)

  • Grado 8 Ceremonias de Promoción y Premios en el Estadio Hayes (depende del clima)

    • Equipo 8A (10:00-10:45)

    • Equipo 8B (11:15-12:00)

    • Equipo 8C (12:30-1:15)

  • Los estudiantes de los grados 5-7 son informados de la asignación de equipo para 2021-2022 después de la escuela.

    • Videos del día de la mudanza compartidos con los estudiantes y las familias

17 de junio de 2021 (Salida temprana a las 11:05 a.m.)

  • Último día de clases

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE


Estudantes que não freqüentam North Andover no outono de 2021

Se um aluno não freqüentar as Escolas Públicas de North Andover em setembro de 2021, os pais/guardiões terão que notificar a Sra. Barron o mais rápido possível por e-mail ou entrando no escritório principal do NAMS.  No final do ano letivo, os registros de seu aluno serão encaminhados para sua nova escola.  Favor entrar em contato com a Sra. Barron para quaisquer perguntas em barronm@northandoverpublicschools.com 


Livros cromados para estudantes - Por favor, cuide deles durante o verão.

Os alunos que não freqüentarem as escolas públicas de North Andover no outono de 2021 devem devolver seus livros cromados e seus carregadores.

  • Alunos da 8ª série devem devolvê-los aos seus professores da sala de aula no dia 15 de junho.

  • Os alunos das 6ª e 7ª séries devem devolvê-los aos seus professores da sala de aula no dia 15 ou 16 de junho.



Anuário NAMS 2020-2021

Você já encomendou seu anuário NAMS? Temos 600 anuários para vender e já vendemos 465. Isto significa que só nos restam 135! Você ainda pode comprar um anuário aqui ou no seguinte endereço por $35.

https://www.yearbookordercenter.com/index.cfm/job/5986 

 

Eventos e informações de fim de ano do NAMS

 

As famílias da 8ª série receberão informações adicionais sobre os eventos de fim de ano na próxima segunda-feira.

 

7 de junho de 2021

  • Vacinas para estudantes

    • Graus 6 10-11

    • Graus 7 11-12

    • Grau 8 12-1

8 de junho de 2021

  • Teste de MAP 6-8 Leitura

    • Estes testes serão realizados durante a primeira hora de trabalho em equipe.

  • Prazo limite para pagamento da 8ª série de $10 por dia de diversão aos professores da sala de aula.

9 de junho de 2021 (Lançamento antecipado às 12:55 p.m. para os alunos)

10 de junho de 2021

  • Teste de MAP 6-8 Matemática

    • Estes testes serão realizados durante a primeira hora de trabalho em equipe.

11 de junho de 2021

  • Apresentação virtual de toda a escola, das 8:05 às 8:55 da manhã.

  • Jesse "A Máquina" Verde

  • Por favor, confira o folheto abaixo.

  • Este programa é apoiado em parte por uma subvenção do The North Andover Cultural Council, uma agência local que é apoiada pelo Mass Cultural Council, uma agência estadual.


14 de junho de 2021

15 de junho de 2021 (Switch Grade 7 & 8 Related Arts)

  • Dia de diversão da 8ª série (Todo dia!)

16 de junho de 2021 (Switch Grade 7 & 8 Related Arts)

  • Cerimônias de Promoção e Prêmios de Grau 8 @ Hayes Stadium (dependendo do tempo)

    • Equipe 8A (10:00-10:45)

    • Equipe 8B (11:15-12:00)

    • Equipe 8C (12:30-1:15)

  • Alunos de 5ª-7ª série informados da designação da equipe para 2021-2022 após as aulas.

    • Vídeos do dia da mudança compartilhados com os alunos e as famílias

17 de junho de 2021 (Lançamento antecipado às 11:05 da manhã)

  • Último dia de aula


NAMS Principal's Post - May 28, 2021

posted May 28, 2021, 3:37 AM by Jorge Goncalves

NAMS Yearbook 2020-2021

Have you ordered your NAMS yearbook yet? We have 600 yearbooks to sell and have already sold 465. This means that we only have 135 left! You can still purchase a yearbook here or at the following address for $35.

https://www.yearbookordercenter.com/index.cfm/job/5986

MCAS Information for Students & Families

  • You may find a message for students (families too) who are testing in person here. The message is translated into Spanish and Portuguese.

  • You may find a message for students (families too) who are testing remotely here. Again, the message is translated into Spanish and Portuguese.


Remaining NAMS MCAS Testing Dates - Spring 2021

Grade 8 STE

  • Thursday, June 3rd


Our Trimester 3 schedule may be found here, but we will be following different schedules on MCAS testing dates. You may find the MCAS testing dates schedules here.

Students who were absent on the day of MCAS will be scheduled for make-up exams and will be contacted when these exams will be administered.


NAMS End-of-Year Events and Information

 

Please Note: A separate message with details regarding end-of-year plans will be sent to Grade 8 Families once we have additional guidance from DESE.

 

May 31, 2021

  • Memorial Day (Remember & Honor Those Who Made the Ultimate Sacrifice) - No School


June 1, 2021

June 2, 2021

June 3rd (Switch Grade 6 & 8 Related Arts)

  • MCAS Grade 8 STE

June 4, 2021


June 7, 2021

  • Student Vaccines

    • Grade 6 10-11

    • Grade 7 11-12

    • Grade 8 12-1

June 8, 2021

  • MAP Testing 6-8 Reading

  • Deadline for Grade 8 payment of $10 for Fun Day to Homeroom Teachers.

June 9, 2021 (Early Release at 12:55 p.m. for Students)

June 10, 2021

  • MAP Testing 6-8 Math

June 11, 2021

  • Whole School Virtual Presentation from 8:05-8:55 a.m.

    • Jesse “The  Machine” Green

    • Please check out the flyer below.

    • This program is supported in part by a grant from the The North Andover Cultural Council, a local agency which is supported by the Mass Cultural Council, a state agency.


June 14, 2021

June 15, 2021 (Switch Grade 7 & 8 Related Arts)

  • Grade 8 Fun Day (All Day!)

June 16, 2021 (Switch Grade 6 & 8 Related Arts)

  • Grade 8 Promotion & Awards Ceremonies in Auditorium (Only Students & Staff for now)

    • The following times may need to be adjusted if the event can happen outside.

      • 8A (8:00-8:45 a.m.)

      • 8B (9:15-10:00 a.m.)

      • 8C (10:30-11:15 a.m.)

  • Grades 5-7 Students Informed of Team Assignment for 2021-2022 after school.

    • Move-Up Day Videos Shared with Students & Families

June 17, 2021 (Early Release at 11:05 a.m.)

  • Last Day of School


North Andover Memorial Day Ceremony

  • Please join us in honoring our military at the annual North Andover Memorial Day Ceremony on Monday, May 31, 2021 at 10:00 a.m. at the Ridgewood Cemetery in North Andover.

  • Please follow current health and safety guidelines.  

  • For those who are unable to join us in person, North Andover CAM will be replaying the ceremony on their GOVCam Channel (Comcast/Xfinity Channel 8 / Verizon 26) at 7 p.m. on Monday, May 31st. The video will also be available on the Veteran Services website beginning Tuesday, June 1st.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH


Anuario de la NAMS 2020-2021

¿Ha pedido ya su anuario de la NAMS? Tenemos 600 anuarios para vender y ya hemos vendido 465. ¡Esto significa que sólo nos quedan 135! Todavía puede comprar un anuario aquí o en la siguiente dirección por 35 dólares.

https://www.yearbookordercenter.com/index.cfm/job/5986 


Información de MCAS para estudiantes y familias

  • Usted puede encontrar un mensaje para los estudiantes (familias también) que están probando en persona aquí. El mensaje está traducido al español y al portugués.

  • Usted puede encontrar un mensaje para los estudiantes (las familias también) que están probando a distancia aquí. De nuevo, el mensaje está traducido al español y al portugués.


Fechas restantes de las pruebas NAMS MCAS - Primavera 2021

Grado 8 STE

  • Jueves, 3 de junio


Nuestro horario del trimestre 3 se puede encontrar aquí, pero vamos a seguir diferentes horarios en las fechas de las pruebas del MCAS. Usted puede encontrar los horarios de las fechas de las pruebas del MCAS aquí.

Los estudiantes que estuvieron ausentes el día del MCAS serán programados para recuperar los exámenes y serán contactados cuando estos exámenes sean administrados.


Eventos e información de fin de año de la NAMS


Nota: Se enviará un mensaje separado con detalles sobre los planes de fin de año a las familias del 8º grado una vez que tengamos orientación adicional del DESE.


Mayo 31, 2021

  • Día de los Caídos (Recuerda y honra a los que hicieron el máximo sacrificio) - No hay clases


1 de junio de 2021

2 de junio de 2021

3 de junio (Cambie el grado 6 y 8 de artes relacionadas)

  • MCAS Grado 8 STE

4 de junio de 2021


7 de junio de 2021

  • Vacunas para estudiantes

    • Grado 6 10-11

    • Grado 7 11-12

    • Grado 8 12-1

8 de junio de 2021

  • Prueba MAP 6-8 Lectura

  • Fecha límite para el pago de $10 para el Día de la Diversión a los maestros de los grados 8.

Junio 9, 2021 (Salida temprana a las 12:55 p.m.)

10 de junio de 2021

  • Prueba MAP 6-8 Matemáticas

Junio 11, 2021

  • Presentación virtual de toda la escuela de 8:05-8:55 a.m.

  • Jesse "La Máquina" Green

  • Por favor, consulte el folleto de abajo.

  • Este programa es apoyado en parte por una subvención de The North Andover Cultural Council, una agencia local que es apoyada por el Mass Cultural Council, una agencia estatal.


14 de junio de 2021

15 de junio de 2021 (Cambie el grado 7 y 8 de artes relacionadas)

  • Día de la diversión para el 8º grado (Todo el día)

16 de junio de 2021 (Cambia el 6º y 8º grado de artes afines)

  • Ceremonias de promoción y entrega de premios de 8º grado en el auditorio (sólo estudiantes y personal por ahora)

    • Los siguientes horarios pueden necesitar ser ajustados si el evento puede ocurrir afuera.

      • 8A (8:00-8:45 a.m.)

      • 8B (9:15-10:00 a.m.)

      • 8C (10:30-11:15 a.m.)

  • Los estudiantes de 5º a 7º grado serán informados de su asignación de equipo para 2021-2022 después de la escuela.

  • Videos del día de la mudanza compartidos con los estudiantes y las familias

17 de junio de 2021 (Salida temprana a las 11:05 a.m.)

  • Último día de clases


Ceremonia del Día de los Caídos de North Andover

  • Por favor acompáñenos a honrar a nuestros militares en la Ceremonia Anual del Día de los Caídos de North Andover el lunes 31 de mayo de 2021 a las 10:00 a.m. en el Cementerio Ridgewood en North Andover.

  • Por favor, siga las directrices actuales de salud y seguridad.  

  • Para aquellos que no pueden unirse a nosotros en persona, North Andover CAM reproducirá la ceremonia en su canal GOVCam (Comcast/Xfinity Channel 8 / Verizon 26) a las 7 p.m. el lunes 31 de mayo. El vídeo también estará disponible en el sitio web de los Servicios para Veteranos a partir del martes 1 de junio.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE


Anuário NAMS 2020-2021

Você já encomendou seu anuário NAMS? Temos 600 anuários para vender e já vendemos 465. Isto significa que só nos restam 135! Você ainda pode comprar um anuário aqui ou no seguinte endereço por $35.

https://www.yearbookordercenter.com/index.cfm/job/5986 

Informações do MCAS para Estudantes e Familiares

  • Você pode encontrar aqui uma mensagem para os estudantes (famílias também) que estão testando pessoalmente. A mensagem é traduzida para o espanhol e o português.

  • Você pode encontrar aqui uma mensagem para os estudantes (famílias também) que estão testando remotamente. Novamente, a mensagem é traduzida para o espanhol e o português.


Restantes datas de testes do NAMS MCAS - Primavera de 2021

Grau 6 Matemática

  • Segunda-feira, 24 de maio

Grau 7 Matemática

  • Terça-feira, 25 de maio

Grau 8 Matemática

  • Quinta-feira, 27 de maio

Grau 8 STE

  • Quinta-feira, 3 de junho


Nossa programação do Trimestre 3 pode ser encontrada aqui, mas seguiremos programações diferentes nas datas de testes MCAS. Você pode encontrar os cronogramas das datas de testes MCAS aqui.

Os alunos que estiveram ausentes no dia do MCAS serão agendados para os exames de maquiagem e serão contatados quando esses exames forem administrados.


Eventos e informações de fim de ano do NAMS


Observação: Uma mensagem separada com detalhes sobre os planos de fim de ano será enviada para as famílias da 8ª série quando tivermos orientações adicionais da DESE.


31 de maio de 2021

  • Memorial Day (Lembre-se e honre aqueles que fizeram o sacrifício final) - Sem escola


1º de junho de 2021

2 de junho de 2021

3 de junho (Switch Grade 6 & 8 Related Arts)

  • MCAS Grau 8 STE

4 de junho de 2021


7 de junho de 2021

  • Vacinas para estudantes

    • Graus 6 10-11

    • Graus 7 11-12

    • Grau 8 12-1

8 de junho de 2021

  • Teste de MAP 6-8 Leitura

  • Prazo limite para pagamento da 8ª série de $10 por dia de diversão aos professores da sala de aula.

9 de junho de 2021 (Lançamento antecipado às 12:55 p.m.)

10 de junho de 2021

  • Teste de MAP 6-8 Matemática

11 de junho de 2021

  • Apresentação virtual de toda a escola, das 8:05 às 8:55 da manhã.

  • Jesse "A Máquina" Verde

  • Por favor, confira o folheto abaixo.

  • Este programa é apoiado em parte por uma subvenção do The North Andover Cultural Council, uma agência local que é apoiada pelo Mass Cultural Council, uma agência estadual.


14 de junho de 2021

15 de junho de 2021 (Switch Grade 7 & 8 Related Arts)

  • Dia de diversão para Grau 8 (O Dia Todo)

16 de junho de 2021 (Switch Grade 6 & 8 Related Arts)

  • Cerimônias de Promoção e Prêmios da 8ª série no Auditório (Somente estudantes e funcionários por enquanto)

    • Os seguintes horários podem precisar ser ajustados se o evento puder acontecer fora.

      • 8A (8:00-8:45 a.m.)

      • 8B (9:15-10:00 a.m.)

      • 8C (10:30-11:15 a.m.)

  • Alunos de 5ª a 7ª séries informados da designação da equipe para 2021-2022 após as aulas.

  • Vídeos do dia da mudança compartilhados com os alunos e as famílias

17 de junho de 2021 (Lançamento antecipado às 11:05 da manhã)

  • Último dia de aula


Cerimônia do Dia Memorial de Andover do Norte

  • Por favor, junte-se a nós para homenagear nossos militares na cerimônia anual do Dia Memorial de North Andover na segunda-feira, 31 de maio de 2021, às 10h00 no Cemitério Ridgewood em North Andover.

  • Por favor, siga as diretrizes atuais de saúde e segurança.  

  • Para aqueles que não puderem se juntar a nós pessoalmente, a CAM North Andover repetirá a cerimônia no canal GOVCam (Comcast/Xfinity Channel 8 / Verizon 26) às 19h00 da segunda-feira, 31 de maio. O vídeo também estará disponível no site dos Serviços Veteranos a partir de terça-feira, 1º de junho.



NAMS Principal's Post - May 21, 2021

posted May 20, 2021, 6:47 PM by Jorge Goncalves

NAMS COVID Vaccine Clinic Follow Up From Our Nurses

  • We are thrilled to report that the first NAMS COVID Vaccine Clinic went very well.

  • Our second dose vaccine clinic will be on June 7th. We will be in touch via email soon with additional information and consent forms.

  • We will be giving students their vaccination cards after their 2nd/final dose of the Pfizer vaccine series on Monday, June 7th. (If you have an extraordinary circumstance and need the card before that, please email us. Please understand your student would need to bring the card back to school on June 7th to have it completed as we do not have extra cards to replace any lost cards.)

  • You may find information about possible side effects from the vaccine and some helpful tips from the CDC website here.

  • Thank you for the opportunity to vaccinate your child(ren). If you have any questions, we are happy to discuss. Please call or email us in the Health Office. 

Please contact our nurses with any questions.

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN & Jessica Wolfe, BSN, RN

peasek@nak12.com & wolfej@nak12.com  

Direct Line: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619


Annual Cradles to Crayons Clothing Drive - Thank you!

Thank you all for your donations to our annual clothing drive. Your donations will be much appreciated by many children and families. Thank you Brooke O’Desky, NAMS Project 351 Ambassador, for leading this year’s efforts.


The North Andover Poet Laureate & Committee Present

The Anne Bradstreet Poetry Contest Awards Event

  • Come join us in honoring all the talented winners of this town-wide poetry contest. The winning contestants will be presented their awards and will share their winning poems. There will also be additional readings that highlight the contest's theme:  A New Vision for America--What is Your Dream?

  • The celebrations begin at 1:00 p.m. this Saturday, May 22, 2021 on the North Andover Common at the band platform. So bring your lawn chair or picnic blanket and enjoy this free, live poetry presentation. Start off your weekend with some inspiration!

  • Rain Date is Sunday, May 23, 2021 (same time & same place).

  • For more information, go to North Andover Poets Corner on Facebook or email annebradstreetpoetrycontest@gmail.com.

MCAS Information for Students & Families

  • You may find a message for students (families too) who are testing in person here. The message is translated into Spanish and Portuguese.

  • You may find a message for students (families too) who are testing remotely here. Again, the message is translated into Spanish and Portuguese.


Remaining NAMS MCAS Testing Dates - Spring 2021

Grade 6 Math

  • Monday, May 24th

Grade 7 Math

  • Tuesday, May 25th

Grade 8 Math

  • Thursday, May 27th

Grade 8 STE

  • Thursday, June 3rd


Our Trimester 3 schedule may be found here, but we will be following different schedules on MCAS testing dates. You may find the MCAS testing dates schedules here.

Students who were absent on the day of MCAS will be scheduled for make up exams and will be contacted when these exams will be administered.


NAMS End-of-Year Events and Information

 

May 24th (No Schedule Change)

  • MCAS Grade 6 Math

May 25th (Switch Grade 6 & 7 Related Arts)

  • MCAS Grade 7 Math

  • Grade 7 to 8 Math Recommendation Override Forms Due.

  • Deadline for Grade 7 Students to Choose 1st, 2nd, & 3rd Choice for World Language.

May 26, 2021 (Early Release at 12:55 p.m.)

May 27th (Switch Grade 6 & 8 Related Arts)

  • MCAS Grade 8 Math

May 28, 2021


May 31, 2021

  • Memorial Day - No School


June 1, 2021

June 2, 2021

June 3rd (Switch Grade 6 & 8 Related Arts)

  • MCAS Grade 8 STE

June 4, 2021


June 7, 2021

  • Student Vaccines

    • Grade 6 10-11

    • Grade 7 11-12

    • Grade 8 12-1

June 8, 2021

  • MAP Testing 6-8 Reading

June 9, 2021 (Early Release at 12:55 p.m.)

June 10, 2021

  • MAP Testing 6-8 Math

June 11, 2021

  • Whole School Virtual Presentation from 8:05-8:55 a.m.

    • Jesse “The  Machine” Green

    • Please check out the flyer below.

    • This program is supported in part by a grant from the The North Andover Cultural Council, a local agency which is supported by the Mass Cultural Council, a state agency.


June 14, 2021

June 15, 2021 (Switch Grade 7 & 8 Related Arts)

  • Grade 8 Fun Day

June 16, 2021 (Switch Grade 6 & 8 Related Arts)

  • Grade 8 Promotion & Awards Ceremonies in Auditorium (Only Students & Staff)

    • 8A (8:00-8:45 a.m.)

    • 8B (9:15-10:00 a.m.)

    • 8C (10:30-11:15 a.m.)

  • We are creating opportunities for families to be able to meet with their children after each of the Promotion & Awards Ceremonies, specific information is forthcoming. 

  • Grades 5-7 Students Informed of Team Assignment for 2021-2022 after school.

    • Move-Up Day Videos Shared with Students & Families

June 17, 2021 (Early Release at 11:05 a.m.)

  • Last Day of School


North Andover Memorial Day Ceremony

  • Please join us in honoring our military at the annual North Andover Memorial Day Ceremony on Monday, May 31, 2021 at 10:00 a.m. at the Ridgewood Cemetery in North Andover.

  • Please follow current health and safety guidelines.  

  • For those who are unable to join us in person, North Andover CAM will be replaying the ceremony on their GOVCam Channel (Comcast/Xfinity Channel 8 / Verizon 26) at 7 p.m. on Monday, May 31st. The video will also be available on the Veteran Services website beginning Tuesday, June 1st.


Be well,

Jorge Goncalves

Principal


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH


Clínica de Vacunación NAMS COVID Seguimiento de nuestras enfermeras

  • Estamos encantados de informar que la primera clínica de vacunas NAMS COVID fue muy bien.

  • Nuestra segunda clínica de vacunas de dosis será el 7 de junio. Nos pondremos en contacto por correo electrónico pronto con información adicional y formularios de consentimiento.

  • Estaremos dando a los estudiantes sus tarjetas de vacunación después de su segunda/última dosis de la serie de vacunas Pfizer el lunes 7 de junio. (Si usted tiene una circunstancia extraordinaria y necesita la tarjeta antes de eso, por favor envíenos un correo electrónico. Por favor, comprenda que su estudiante tendría que traer la tarjeta a la escuela el 7 de junio para completarla, ya que no tenemos tarjetas adicionales para reemplazar cualquier tarjeta perdida).

  • Puede encontrar información sobre los posibles efectos secundarios de la vacuna y algunos consejos útiles del sitio web del CDC aquí.

  • Gracias por la oportunidad de vacunar a su(s) hijo(s). Si tiene alguna pregunta, estaremos encantados de hablar con usted. Por favor llame o envíe un correo electrónico a la Oficina de Salud. 

Por favor contacte a nuestras enfermeras con cualquier pregunta.

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN y Jessica Wolfe, BSN, RN

peasek@nak12.com & wolfej@nak12.com 

Línea directa: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619


Colecta anual de ropa de Cradles to Crayons - ¡Gracias!

Gracias a todos por sus donaciones a nuestra colecta anual de ropa. Sus donaciones serán muy apreciadas por muchos niños y familias. Gracias a Brooke O'Desky, Embajadora del Proyecto 351 de NAMS, por dirigir los esfuerzos de este año.


El Poeta Laureado de North Andover y el Comité presentan

  • Evento de premiación del Concurso de Poesía Anne Bradstreet

  • Acompáñanos a honrar a todos los talentosos ganadores de este concurso de poesía de toda la ciudad. Los concursantes ganadores recibirán sus premios y compartirán sus poemas ganadores. También habrá lecturas adicionales que destacan el tema del concurso:  Una nueva visión para América: ¿Cuál es tu sueño?

  • Las celebraciones comienzan a la 1:00 p.m. este sábado 22 de mayo de 2021 en el North Andover Common en la plataforma de la banda. Así que traiga su silla de jardín o manta de picnic y disfrute de esta presentación de poesía en vivo y gratuita. ¡Comienza tu fin de semana con un poco de inspiración!

  • La fecha de lluvia es el domingo 23 de mayo de 2021 (misma hora y mismo lugar).

  • Para obtener más información, vaya a North Andover Poets Corner en Facebook o correo electrónico annebradstreetpoetrycontest@gmail.com 


Información de MCAS para estudiantes y familias

  • Usted puede encontrar un mensaje para los estudiantes (familias también) que están probando en persona aquí. El mensaje está traducido al español y al portugués.

  • Usted puede encontrar un mensaje para los estudiantes (las familias también) que están probando a distancia aquí. De nuevo, el mensaje está traducido al español y al portugués.


Fechas restantes de las pruebas NAMS MCAS - Primavera 2021

Grado 6 Matemáticas

  • Lunes, 24 de mayo

Grado 7 Matemáticas

  • Martes, 25 de mayo

Grado 8 Matemáticas

  • Jueves, 27 de mayo

Grado 8 STE

  • Jueves, 3 de junio


Nuestro horario del trimestre 3 se puede encontrar aquí, pero vamos a seguir diferentes horarios en las fechas de las pruebas del MCAS. Usted puede encontrar los horarios de las fechas de las pruebas del MCAS aquí.

Los estudiantes que estuvieron ausentes el día del MCAS serán programados para recuperar los exámenes y serán contactados cuando estos exámenes sean administrados.


Eventos e información de fin de año de la NAMS

 

24 de mayo (No hay cambio de horario)

  • MCAS Grado 6 Matemáticas

25 de mayo (Cambio de horario de 6º y 7º de artes afines)

  • MCAS Grado 7 Matemáticas

  • Se vencen los formularios de recomendación de matemáticas de 7º a 8º grado.

  • Fecha límite para que los estudiantes de 7º grado elijan la primera, segunda y tercera opción para el idioma mundial.

Mayo 26, 2021 (Salida temprana a las 12:55 p.m.)

  • 27 de mayo (Cambia el 6º y 8º grado de artes afines)

  • MCAS Grado 8 Matemáticas

Mayo 28, 2021


Mayo 31, 2021

  • Día de los Caídos - No hay clases


1 de junio de 2021

2 de junio de 2021

3 de junio (Cambie el grado 6 y 8 de artes relacionadas)

  • MCAS Grado 8 STE

4 de junio de 2021


7 de junio de 2021

  • Vacunas para estudiantes

    • Grado 6 10-11

    • Grado 7 11-12

    • Grado 8 12-1

8 de junio de 2021

  • Prueba MAP 6-8 Lectura

Junio 9, 2021 (Salida temprana a las 12:55 p.m.)

10 de junio de 2021

  • Prueba MAP 6-8 Matemáticas

Junio 11, 2021

  • Presentación virtual de toda la escuela de 8:05-8:55 a.m.

  • Jesse "La Máquina" Green

  • Por favor, consulte el folleto de abajo.

  • Este programa es apoyado en parte por una subvención de The North Andover Cultural Council, una agencia local que es apoyada por el Mass Cultural Council, una agencia estatal.


14 de junio de 2021

15 de junio de 2021 (Cambie el grado 7 y 8 de artes relacionadas)

  • Día de la diversión para el 8º grado

16 de junio de 2021 (Cambia el 6º y 8º grado de artes afines)

  • Grado 8 Ceremonias de Promoción y Premiación en el Auditorio (Solo Estudiantes y Personal)

    • 8A (8:00-8:45 a.m.)

    • 8B (9:15-10:00 a.m.)

    • 8C (10:30-11:15 a.m.)

  • Estamos creando oportunidades para que las familias puedan reunirse con sus hijos después de cada una de las Ceremonias de Promoción y Premiación, la información específica está por llegar. 

  • Los estudiantes de 5º a 7º grado serán informados de su asignación de equipo para 2021-2022 después de la escuela.

  • Videos del día de la mudanza compartidos con los estudiantes y las familias

17 de junio de 2021 (Salida temprana a las 11:05 a.m.)

  • Último día de clases


Ceremonia del Día de los Caídos de North Andover

  • Por favor acompáñenos a honrar a nuestros militares en la Ceremonia Anual del Día de los Caídos de North Andover el lunes 31 de mayo de 2021 a las 10:00 a.m. en el Cementerio Ridgewood en North Andover.

  • Por favor, siga las directrices actuales de salud y seguridad.  

  • Para aquellos que no pueden unirse a nosotros en persona, North Andover CAM reproducirá la ceremonia en su canal GOVCam (Comcast/Xfinity Channel 8 / Verizon 26) a las 7 p.m. el lunes 31 de mayo. El vídeo también estará disponible en el sitio web de los Servicios para Veteranos a partir del martes 1 de junio.


Be well,

Jorge Goncalves


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE


NAMS COVID Clínica de Vacinas Acompanhamento de Nossos Enfermeiros

  • Estamos entusiasmados em informar que a primeira Clínica de Vacinas NAMS COVID correu muito bem.

  • Nossa segunda clínica de vacinação será no dia 7 de junho. Em breve estaremos em contato via e-mail com informações adicionais e formulários de consentimento.

  • Estaremos dando aos estudantes suas carteiras de vacinação após sua 2ª/última dose da série de vacinas Pfizer na segunda-feira, 7 de junho. (Se você tiver uma circunstância extraordinária e precisar do cartão antes disso, por favor, envie-nos um e-mail. Por favor, entenda que seu aluno precisará trazer o cartão de volta à escola no dia 7 de junho para que seja preenchido, pois não temos cartões extras para substituir qualquer cartão perdido).

  • Você pode encontrar informações sobre possíveis efeitos colaterais da vacina e algumas dicas úteis do site do CDC aqui.

  • Obrigado pela oportunidade de vacinar seu(s) filho(s). Se você tiver alguma dúvida, ficaremos felizes em discutir. Por favor, ligue ou mande-nos um e-mail para o Escritório de Saúde. 

Por favor, entre em contato com nossas enfermeiras em caso de dúvidas.

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN & Jessica Wolfe, BSN, RN

peasek@nak12.com & wolfej@nak12.com   

Linha Direta: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619


Berços Anuais para a Condução de Roupas Crayons - Obrigado!

Obrigado a todos vocês por suas doações para nossa campanha anual de roupas. Suas doações serão muito apreciadas por muitas crianças e famílias. Obrigado a Brooke O'Desky, Embaixadora do Projeto NAMS 351, por liderar os esforços deste ano.


O Poeta Norte Andover Laureate & Committee Present

O evento de premiação do Concurso de Poesia Anne Bradstreet

  • Venha se juntar a nós em homenagem a todos os talentosos vencedores deste concurso de poesia em toda a cidade. Os concorrentes vencedores receberão seus prêmios e compartilharão seus poemas vencedores. Haverá também leituras adicionais que destacarão o tema do concurso:  Uma Nova Visão para a América - Qual é o seu sonho?

  • As comemorações começam às 13h00 deste sábado, 22 de maio de 2021, no North Andover Common na plataforma da banda. Então traga sua cadeira de gramado ou cobertor de piquenique e aproveite esta apresentação de poesia ao vivo e gratuita. Comece seu fim de semana com alguma inspiração!

  • A data da chuva é domingo, 23 de maio de 2021 (mesma hora e mesmo lugar).

  • Para mais informações, vá para North Andover Poets Corner no Facebook ou envie um e-mail para annebradstreetpoetrycontest@gmail.com 


Informações do MCAS para Estudantes e Familiares

  • Você pode encontrar aqui uma mensagem para os estudantes (famílias também) que estão testando pessoalmente. A mensagem é traduzida para o espanhol e o português.

  • Você pode encontrar aqui uma mensagem para os estudantes (famílias também) que estão testando remotamente. Novamente, a mensagem é traduzida para o espanhol e o português.


Restantes datas de testes do NAMS MCAS - Primavera de 2021

Grau 6 Matemática

  • Segunda-feira, 24 de maio

Grau 7 Matemática

  • Terça-feira, 25 de maio

Grau 8 Matemática

  • Quinta-feira, 27 de maio

Grau 8 STE

  • Quinta-feira, 3 de junho


Nossa programação do Trimestre 3 pode ser encontrada aqui, mas seguiremos programações diferentes nas datas de testes MCAS. Você pode encontrar os cronogramas das datas de testes MCAS aqui.

Os alunos que estiveram ausentes no dia do MCAS serão agendados para os exames de maquiagem e serão contatados quando esses exames forem administrados.


Eventos e informações de fim de ano do NAMS

 

24 de maio (Sem mudança de horário)

  • MCAS Grau 6 Matemática

25 de maio (Switch Grade 6 & 7 Related Arts)

  • MCAS Grau 7 Matemática

  • Recomendação de Matemática de 7 a 8ª série Formulários de substituição devidos.

  • Prazo final para que os alunos da 7ª série escolham a 1ª, 2ª, e 3ª escolha para o idioma mundial.

26 de maio de 2021 (Lançamento antecipado às 12:55 p.m.)

27 de maio (Mudança de grau 6 e 8 Artes Relacionadas)

  • MCAS Grau 8 Matemática

28 de maio de 2021


31 de maio de 2021

  • Memorial Day - Sem escola


1º de junho de 2021

2 de junho de 2021

3 de junho (Switch Grade 6 & 8 Related Arts)

  • MCAS Grau 8 STE

4 de junho de 2021


7 de junho de 2021

  • Vacinas para estudantes

    • Graus 6 10-11

    • Graus 7 11-12

    • Grau 8 12-1

8 de junho de 2021

  • Teste de MAP 6-8 Leitura

9 de junho de 2021 (Lançamento antecipado às 12:55 p.m.)

10 de junho de 2021

  • Teste de MAP 6-8 Matemática

11 de junho de 2021

  • Apresentação virtual de toda a escola, das 8:05 às 8:55 da manhã.

  • Jesse "A Máquina" Verde

  • Por favor, confira o folheto abaixo.

  • Este programa é apoiado em parte por uma subvenção do The North Andover Cultural Council, uma agência local que é apoiada pelo Mass Cultural Council, uma agência estadual.


14 de junho de 2021

15 de junho de 2021 (Switch Grade 7 & 8 Related Arts)

  • Dia de diversão da 8ª série

16 de junho de 2021 (Switch Grade 6 & 8 Related Arts)

  • Cerimônias de Promoção e Prêmios da 8ª série no Auditório (Somente estudantes e funcionários)

    • 8A (8:00-8:45 a.m.)

    • 8B (9:15-10:00 a.m.)

    • 8C (10:30-11:15 a.m.)

  • Estamos criando oportunidades para que as famílias possam se encontrar com seus filhos após cada uma das Cerimônias de Promoção & Prêmios, informações específicas estão disponíveis. 

  • Alunos de 5ª a 7ª séries informados da designação da equipe para 2021-2022 após as aulas.

  • Vídeos do dia da mudança compartilhados com os alunos e as famílias

17 de junho de 2021 (Lançamento antecipado às 11:05 da manhã)

  • Último dia de aula


Cerimônia do Dia Memorial de Andover do Norte

  • Por favor, junte-se a nós para homenagear nossos militares na cerimônia anual do Dia Memorial de North Andover na segunda-feira, 31 de maio de 2021, às 10h00 no Cemitério Ridgewood em North Andover.

  • Por favor, siga as diretrizes atuais de saúde e segurança.  

  • Para aqueles que não puderem se juntar a nós pessoalmente, a CAM North Andover repetirá a cerimônia no canal GOVCam (Comcast/Xfinity Channel 8 / Verizon 26) às 19h00 da segunda-feira, 31 de maio. O vídeo também estará disponível no site dos Serviços Veteranos a partir de terça-feira, 1º de junho.



Be well,

Jorge Goncalves

NAMS Message to Grade 8 Families End-of-Year Events 2021

posted May 19, 2021, 6:39 AM by Jorge Goncalves

Good morning NAMS Grade 8 Families,


I hope that this message finds you and your family well. I’m sure that you are wondering what will be planned for our NAMS Class of 2021. It has been an extremely unique and challenging school year for all of them, and we’re eager to recognize and celebrate them for all that they’ve overcome this year. 


I want to assure you that a group of NAMS staff members have been hard at work developing plans based upon current health and safety guidelines. We're striving to create a series of events that will provide students an opportunity to celebrate together (friends, staff, & family), have some fun, recognize their accomplishments and achievements, and provide closure to their middle school years.


We are working on creating a day of fun for our students similar to the annual Field Day we have enjoyed in the past. We may need parent/guardian volunteers for outdoor events so stay tuned for more information. 


We are moving forward with planning for a Grade 8 Promotion & Awards Ceremony that will include all students and their teachers and staff in our auditorium. We would like to keep with our tradition of holding each of our 3 Team (8A, 8B, & 8C) Promotion & Awards Ceremonies on the day before the last day of school, Wednesday, June 16, 2021. Brian Fraser from NA CAM will once again help us with the recording of the event to then be shared with students and families by the next day.


Recognizing the importance and significance of providing an opportunity for families to be together after the Promotion & Awards Ceremonies, we are in discussions with our district leadership and health department to consider our options. 


Stay tuned for more information coming soon. We look forward to celebrating with all of you and marking this most unique school year together!


Be well,

Jorge Goncalves

Principal


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


SPANISH


Buenos días familias de NAMS Grado 8,


Espero que este mensaje os encuentre bien a vosotros y a vuestra familia. Estoy seguro de que se están preguntando qué se planeará para nuestra Clase de NAMS de 2021. Ha sido un año escolar extremadamente único y desafiante para todos ellos, y estamos ansiosos por reconocer y celebrar todo lo que han superado este año. 


Quiero asegurarles que un grupo de miembros del personal de NAMS ha estado trabajando arduamente en el desarrollo de planes basados en las directrices actuales de salud y seguridad. Nos esforzamos por crear una serie de eventos que brinden a los estudiantes la oportunidad de celebrar juntos (amigos, personal y familia), divertirse, reconocer sus logros y realizaciones, y dar un cierre a sus años de escuela media.


Estamos trabajando en la creación de un día de diversión para nuestros estudiantes similar al Día de Campo anual que hemos disfrutado en el pasado. Es posible que necesitemos padres/tutores voluntarios para los eventos al aire libre, así que estén atentos a más información. 


Estamos avanzando en la planificación de la Ceremonia de Promoción y Premiación del 8º grado que incluirá a todos los estudiantes y a sus maestros y personal en nuestro auditorio. Nos gustaría mantener nuestra tradición de celebrar cada uno de nuestros 3 equipos (8A, 8B y 8C) Ceremonias de Promoción y Premios en el día antes del último día de clases, el miércoles 16 de junio de 2021. Brian Fraser de NA CAM nos ayudará una vez más con la grabación del evento para luego ser compartido con los estudiantes y las familias al día siguiente.


Reconociendo la importancia y el significado de proporcionar una oportunidad para que las familias se reúnan después de las Ceremonias de Promoción y Premios, estamos en conversaciones con nuestro liderazgo del distrito y el departamento de salud para considerar nuestras opciones. 


Estén atentos a la información que se dará pronto. ¡Esperamos celebrar con todos ustedes y marcar este año escolar único juntos!


Que estéis bien,

Jorge Goncalves

Director


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


PORTUGUESE


Bom dia NAMS Famílias de grau 8,


Espero que esta mensagem encontre você e sua família bem. Estou certo de que você está se perguntando o que será planejado para a nossa Classe NAMS de 2021. Tem sido um ano escolar extremamente único e desafiador para todos eles, e estamos ansiosos para reconhecê-los e celebrá-los por tudo o que eles superaram este ano. 


Quero assegurar-lhes que um grupo de funcionários do NAMS tem trabalhado arduamente no desenvolvimento de planos baseados nas diretrizes atuais de saúde e segurança. Estamos nos esforçando para criar uma série de eventos que proporcionarão aos estudantes uma oportunidade de celebrar juntos (amigos, funcionários e familiares), divertir-se, reconhecer suas realizações e realizações e encerrar seus anos de ensino médio.


Estamos trabalhando para criar um dia de diversão para nossos alunos semelhante ao Dia Anual de Campo que desfrutamos no passado. Podemos precisar de voluntários pais/guardiões para eventos ao ar livre, portanto, fique atento para obter mais informações. 


Estamos avançando com o planejamento de uma Cerimônia de Promoção e Premiação da 8ª série que incluirá todos os alunos e seus professores e funcionários em nosso auditório. Gostaríamos de manter com nossa tradição de realizar cada uma de nossas 3 Equipe (8A, 8B, & 8C) Cerimônias de Promoção & Prêmios no dia anterior ao último dia de aula, quarta-feira, 16 de junho de 2021. Brian Fraser do NA CAM nos ajudará mais uma vez com a gravação do evento para depois ser compartilhado com alunos e famílias até o dia seguinte.


Reconhecendo a importância e o significado de proporcionar uma oportunidade para as famílias estarem juntas após as Cerimônias de Promoção e Premiação, estamos em discussões com nossa liderança distrital e com o departamento de saúde para considerar nossas opções. 


Fique atento para mais informações em breve. Esperamos comemorar com todos vocês e marcar juntos este ano escolar mais singular!


Fiquem bem,

Jorge Goncalves

Principal

NAMS Principal's Post - May 14, 2021

posted May 14, 2021, 1:01 PM by Jorge Goncalves

 

Final Reminder: COVID-19 Vaccines for Students Ages 12+

Students who are registered to be given the vaccine and who have returned a signed completed consent form will be administered the vaccine on Monday, May 17th during the following times:

  • 10:00 - 6A

  • 10:15 - 6B

  • 10:30 - 6C

  • 10:45 - 6D

  • 11:00 - 7C

  • 11:20 - 7A

  • 11:40 - 7B

  • 12:00 - 8B

  • 12:20 - 8C

  • 12:40 - 8A

Teachers have been informed and students will be informed by parents/guardians and NAMS staff to report to the large tent in front of NAMS at the indicated times above. Students who are not registered and do not have a completed and signed consent form will not be administered the vaccine. Completed consent forms must be given to our nurses if the student is to be administered the vaccine. 

 

Parents/Guardians - Please let your child know if you registered them to be administered the vaccine and you can also share what time they should report to the large tent in front of NAMS. 

 

You may find the complete message with registration information, frequently asked questions, and more here.

 

Please contact our nurses with any questions.

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN & Jessica Wolfe, BSN, RN

peasek@nak12.com & wolfej@nak12.com  

Direct Line: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619


MCAS Information for Students & Families

  • You may find a message for students (families too) who are testing in person here. The message is translated into Spanish and Portuguese.

  • You may find a message for students (families too) who are testing remotely here. Again, the message is translated into Spanish and Portuguese.


MCAS tests are required by state and federal law and are an important tool to promote student success and educational equity. In addition, MCAS test results will 

  • give information about areas of learning that have been most impacted by the pandemic,

  • provide important data on which students, schools, and districts have been most affected by pandemic-related changes in schooling, and

  • improve understanding of your child’s knowledge and skills in relation to the state’s learning standards, so that we can provide the best system of support and instruction in future years.


NAMS MCAS Testing Dates - Spring 2021

Grade 6 ELA

  • Wednesday, May 19th

Grade 7 ELA

  • Thursday, May 20th

Grade 8 ELA

  • Friday, May 21st

Grade 6 Math

  • Monday, May 24th

Grade 7 Math

  • Tuesday, May 25th

Grade 8 Math

  • Thursday, May 27th

Grade 8 STE

  • Thursday, June 3rd


Our Trimester 3 schedule may be found here, but we will be following different schedules on MCAS testing dates. You may find the MCAS testing dates schedules here.


End-of-Year Updates

In regards to end-of-year activities and celebrations, we have already begun planning with our staff. Keeping all of the guidelines in mind, here is what we are planning so far:

  • Teams are discussing and planning for end-of-year events with their students either at the grade-level or team level.

  • We are moving forward with planning for a Grade 8 Promotion Ceremony and have begun conversations with NA CAM to record the event for families. We would like to keep with our tradition of holding each of our 3 team's promotion ceremonies on the day before the last day of school, Wednesday, June 16, 2021.

  • We are also in the process of planning fun end-of-year activities for our grade 8 students to celebrate the end of the year and all that they have accomplished. More specific information will be shared with Grade 8 families.

  • We plan on still sharing what team students will be assigned to for the 2021-2022 school year and plan on doing so on Wednesday, June 16th. On this date, students will also be invited to watch welcome videos from their new team teachers.


Annual Cradles to Crayons Clothing Drive

Do you have any new, gently used clothes that don’t fit, or you don’t wear? Those clothes are perfect to donate to the Cradles to Crayons Clothing Drive. 

  • The donation bins will be located in the main lobby of NAMS from May 5-19, 2021.

  • Please donate clothing that is new or gently used for children ages newborn to 14 years old. 

This year’s Clothing Drive is being led by our Project 351 Ambassador, Brooke O’Desky.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH


 

Último recordatorio: Vacunas COVID-19 para estudiantes mayores de 12 años

Los estudiantes que están inscritos para recibir la vacuna y que han devuelto el formulario de consentimiento firmado se les administrará la vacuna el lunes 17 de mayo en los siguientes horarios:

  • 10:00 - 6A

  • 10:15 - 6B

  • 10:30 - 6C

  • 10:45 - 6D

  • 11:00 - 7C

  • 11:20 - 7A

  • 11:40 - 7B

  • 12:00 - 8B

  • 12:20 - 8C

  • 12:40 - 8A

Los profesores han sido informados y los estudiantes serán informados por los padres/tutores y el personal de NAMS para que se presenten en la carpa grande frente a NAMS a las horas indicadas anteriormente. Los estudiantes que no estén registrados y no tengan un formulario de consentimiento completado y firmado no se les administrará la vacuna. Los formularios de consentimiento completados deben ser entregados a nuestras enfermeras si el estudiante va a ser administrado la vacuna. 

 

Padres/Tutores - Por favor, avisen a sus hijos si los han registrado para que se les administre la vacuna y también pueden compartir a qué hora deben presentarse en la carpa grande frente a NAMS. 

 

Puede encontrar el mensaje completo con la información de registro, las preguntas más frecuentes y más aquí.

 

Por favor, póngase en contacto con nuestras enfermeras si tiene alguna pregunta.

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN y Jessica Wolfe, BSN, RN

peasek@nak12.com & wolfej@nak12.com 

Línea directa: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619



Información sobre el MCAS para estudiantes y familias

  • Aquí puede encontrar un mensaje para los estudiantes (también para las familias) que se examinan en persona. El mensaje está traducido al español y al portugués.

  • Usted puede encontrar un mensaje para los estudiantes (las familias también) que están probando a distancia aquí. De nuevo, el mensaje está traducido al español y al portugués.


Los exámenes MCAS son requeridos por la ley estatal y federal y son una herramienta importante para promover el éxito de los estudiantes y la equidad educativa. Además, los resultados de las pruebas del MCAS 

  • dan información sobre las áreas de aprendizaje que han sido más impactadas por la pandemia

  • proporcionarán datos importantes sobre qué estudiantes, escuelas y distritos se han visto más afectados por los cambios escolares relacionados con la pandemia, y

  • mejorar la comprensión de los conocimientos y habilidades de su hijo en relación con los estándares de aprendizaje del estado, para que podamos proporcionar el mejor sistema de apoyo e instrucción en años futuros.


Fechas de los exámenes NAMS MCAS - Primavera 2021

Grado 6 ELA

  • Miércoles, 19 de mayo

Grado 7 ELA

  • Jueves, 20 de mayo

Grado 8 ELA

  • Viernes, 21 de mayo

Grado 6 Matemáticas

  • Lunes, 24 de mayo

Grado 7 Matemáticas

  • Martes, 25 de mayo

Grado 8 Matemáticas

  • Jueves, 27 de mayo

Grado 8 STE

  • Jueves, 3 de junio


Nuestro horario del trimestre 3 se puede encontrar aquí, pero vamos a seguir diferentes horarios en las fechas de las pruebas del MCAS. Usted puede encontrar las fechas de las pruebas del MCAS aquí.


Actualizaciones de fin de año

  • En cuanto a las actividades y celebraciones de fin de año, ya hemos empezado a planificarlas con nuestro personal. Teniendo en cuenta todas las directrices, esto es lo que estamos planeando hasta ahora:

  • Los equipos están discutiendo y planificando los eventos de fin de año con sus estudiantes, ya sea a nivel de grado o de equipo.

  • Estamos avanzando en la planificación de la ceremonia de promoción del 8º grado y hemos iniciado conversaciones con NA CAM para grabar el evento para las familias. Nos gustaría mantener nuestra tradición de celebrar las ceremonias de promoción de cada uno de nuestros 3 equipos el día antes del último día de clases, el miércoles 16 de junio de 2021.

  • También estamos planeando actividades divertidas de fin de año para nuestros estudiantes de 8º grado para celebrar el fin de año y todo lo que han logrado. Se compartirá información más específica con las familias de 8º grado.

  • Planeamos seguir compartiendo a qué equipo serán asignados los estudiantes para el año escolar 2021-2022 y planeamos hacerlo el miércoles 16 de junio. En esta fecha, también se invitará a los estudiantes a ver vídeos de bienvenida de sus nuevos profesores de equipo.


Recogida anual de ropa de Cradles to Crayons

¿Tienes ropa nueva y poco usada que no te queda bien o que no usas? Con su ayuda podemos aumentar ese número de niños.

  • Los contenedores de donación estarán ubicados en el vestíbulo principal de NAMS del 5 al 19 de mayo, 2021.

  • Por favor, done ropa nueva o ligeramente usada para niños desde recién nacidos hasta los 14 años de edad. 

Este año la colecta de ropa está dirigida por nuestra embajadora del Proyecto 351, Brooke O'Desky.


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE


 

Lembrete final: COVID-19 Vacinas para estudantes com mais de 12 anos

Os estudantes que estiverem registrados para receber a vacina e que tenham devolvido um formulário de consentimento preenchido e assinado serão administrados a vacina na segunda-feira, 17 de maio, durante os seguintes horários:

  • 10:00 - 6A

  • 10:15 - 6B

  • 10:30 - 6C

  • 10:45 - 6D

  • 11:00 - 7C

  • 11:20 - 7A

  • 11:40 - 7B

  • 12:00 - 8B

  • 12:20 - 8C

  • 12:40 - 8A

Os professores foram informados e os alunos serão informados pelos pais/guardiões e funcionários do NAMS para se apresentarem na grande tenda em frente ao NAMS nos horários indicados acima. Os alunos que não estiverem registrados e não tiverem um formulário de consentimento preenchido e assinado não serão administrados a vacina. Os formulários de consentimento preenchidos devem ser entregues a nossas enfermeiras se o estudante for administrar a vacina. 

Pais/Guardiães - Favor informar ao seu filho se você os registrou para receber a vacina e você também pode compartilhar que horas eles devem se apresentar na grande tenda em frente ao NAMS. 

 

Você pode encontrar a mensagem completa com informações sobre o registro, perguntas freqüentes e muito mais aqui.

 

Por favor, entre em contato com nossas enfermeiras para quaisquer perguntas.

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN & Jessica Wolfe, BSN, RN

peasek@nak12.com & wolfej@nak12.com 

Linha Direta: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619


MCAS Informações para Estudantes e Familiares

  • Você pode encontrar aqui uma mensagem para os estudantes (famílias também) que estão testando pessoalmente. A mensagem é traduzida para o espanhol e o português.

  • Você pode encontrar aqui uma mensagem para os estudantes (famílias também) que estão testando remotamente. Novamente, a mensagem é traduzida para o espanhol e o português.


Os testes MCAS são exigidos pela lei estadual e federal e são uma ferramenta importante para promover o sucesso dos estudantes e a equidade educacional. Além disso, os resultados dos testes MCAS 

  • dar informações sobre as áreas de aprendizagem que foram mais impactadas pela pandemia,

  • fornecer dados importantes sobre quais alunos, escolas e distritos foram mais afetados pelas mudanças relacionadas à pandemia na escolaridade, e

  • melhorar a compreensão dos conhecimentos e habilidades de seu filho em relação aos padrões de aprendizagem do Estado, para que possamos fornecer o melhor sistema de apoio e instrução nos anos futuros.


Datas de testes do NAMS MCAS - Primavera de 2021

Grau 6 ELA

  • Quarta-feira, 19 de maio

Grau 7 ELA

  • Quinta-feira, 20 de maio

Grau 8 ELA

  • Sexta-feira, 21 de maio

Grau 6 Matemática

  • Segunda-feira, 24 de maio

Grau 7 Matemática

  • Terça-feira, 25 de maio

Grau 8 Matemática

  • Quinta-feira, 27 de maio

Grau 8 STE

  • Quinta-feira, 3 de junho


Nossa programação do Trimestre 3 pode ser encontrada aqui, mas seguiremos programações diferentes nas datas de testes MCAS. Você pode encontrar os cronogramas das datas de testes MCAS aqui.


Atualizações de final de ano

  • Com relação às atividades e comemorações de final de ano, já começamos a planejar com nosso pessoal. Tendo todas as diretrizes em mente, aqui está o que estamos planejando até agora:

  • As equipes estão discutindo e planejando eventos de final de ano com seus alunos, seja em nível de graduação ou de equipe.

  • Estamos avançando com o planejamento para uma Cerimônia de Promoção da 8ª série e começamos a conversar com NA CAM para gravar o evento para as famílias. Gostaríamos de manter com nossa tradição de realizar cada uma das 3 cerimônias de promoção de nossa equipe na véspera do último dia de aula, quarta-feira, 16 de junho de 2021.

  • Também estamos no processo de planejamento de atividades divertidas de final de ano para nossos alunos da 8ª série para celebrar o final do ano e tudo o que eles conseguiram. Informações mais específicas serão compartilhadas com as famílias da 8ª série.

  • Planejamos ainda compartilhar o que os alunos da equipe serão designados para o ano letivo 2021-2022 e planejamos fazê-lo na quarta-feira, 16 de junho. Nesta data, os alunos também serão convidados a assistir vídeos de boas-vindas de seus novos professores da equipe.


Recogida anual de ropa de Cradles to Crayons

¿Tienes ropa nueva y poco usada que no te queda bien o que no usas? Esa ropa es perfecta para donarla a la campaña de recogida de ropa de Cradles to Crayons. Con su ayuda podemos aumentar ese número de niños.

  • Los contenedores de donación estarán ubicados en el vestíbulo principal de NAMS del 5 al 19 de mayo, 2021.

  • Por favor, done ropa nueva o ligeramente usada para niños desde recién nacidos hasta los 14 años de edad. 

Este año la colecta de ropa está dirigida por nuestra embajadora del Proyecto 351, Brooke O'Desky.


Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator 

NAMS Principal's Post - May 7, 2021

posted May 6, 2021, 6:51 PM by Jorge Goncalves

Wishing all of our NAMS moms a wonderful Mothers’ Day Weekend!


Educator Appreciation Week - Thank you!

Thank you for your donations and messages!

Thank you to all of our NAMS families who made a donation in honor of our staff members. Not only will the donation be used to purchase plants and flowers to beautify our courtyards but the donations included an opportunity to share a special message with the staff member(s).

Thanks to your generosity, we have over $1,500 to beautify our courtyards in honor of our staff.


Thank you NAMS PTAC for Lunch!

Your NAMS PTAC ordered lunch for every staff member today, Friday, May 7, 2021 from the Good Day Cafe in North Andover! Thank you so very much for your generosity!


Cookies!

In honor of the staff at NAMS, Cookie Monstah delivered individually wrapped cookies this past Wednesday for all of our staff members. The families of the following students worked together to provide this sweet gift as a way to show their appreciation for our staff - thank you!

Isidoro Family, Raposo Family, Artz Family, Pickett Family, Todd Family, Mariani Family, Gallant Family, Holland Family, Luz Family, Lawlor Family, Delellis Family, DiOrio Family, Wilson Family, Sullivan-Lattuga Family, Bullock Family, Hoadley Family, d’Entremont Family, Fritts Family, Martin Family, Brandner Family, Gyorda Family, Bottari Family, Simonds Family, McCarthy Family, Paquette Family, Fawaz Family, Webb Family, Murphy Family, & Ouellet Family

 

Annual Cradles to Crayons Clothing Drive

Do you have any new, gently used clothes that don’t fit, or you don’t wear? Those clothes are perfect to donate to the Cradles to Crayons Clothing Drive. Cradles to Crayons is a non-profit organization which provides clothes and everyday items to children all across America. Cradles to Crayons serves over 245,000 children every year. With your help we can add to that number of kids.

  • The donation bins will be located in the main lobby of NAMS from May 5-19, 2021.

  • Please donate clothing that is new or gently used for children ages newborn to 14 years old. 

This year’s Clothing Drive is being led by our Project 351 Ambassador, Brooke O’Desky.


End-of-Year Updates

In regards to end-of-year activities and celebrations, we have already begun planning with our staff. Keeping all of the guidelines in mind, here is what we are planning so far:

  • Teams are discussing and planning for end-of-year events with their students either at the grade-level or team level.

  • We are moving forward with planning for a Grade 8 Promotion Ceremony and have begun conversations with NA CAM to record the event for families. We would like to keep with our tradition of holding each of our 3 team's promotion ceremonies on the day before the last day of school, Wednesday, June 16, 2021.

  • We plan on still sharing what team students will be assigned to for the 2021-2022 school year and plan on doing so on Wednesday, June 16th. On this date, students will also be invited to watch welcome videos from their new team teachers.

 

NAMS MCAS Testing Dates - Spring 2021

 

Grade 6 ELA

  • Wednesday, May 19th

Grade 7 ELA

  • Thursday, May 20th

Grade 8 ELA

  • Friday, May 21st

Grade 6 Math

  • Monday, May 24th

Grade 7 Math

  • Tuesday, May 25th

Grade 8 Math

  • Thursday, May 27th

Grade 8 STE

  • Thursday, June 3rd


Note: Remote Testing will be available for OLA students, who will be invited to test on the same dates and times as their peers. The administration and monitoring of the MCAS test for OLA students will be done through a google meet.


NAMS MAP Testing Dates - Spring 2021

 

Grades 6-8 Reading

  • Tuesday, June 8th

Grades 6-8 Math

  • Thursday, June 10th

 

EMK Commercial features NAMS Staff & Students!

This past week, students on Team 8B were still able to participate in their annual trip to the Edward M. Kennedy Institute for the United States Senate. Students participated in a virtual field trip in which they were able to play the role of US Senators debating a bill that they voted on at the end of the class. Teams 8A and 8C students will also be participating in this virtual trip later this month. Our very own NAMS students and staff are actually featured in an EMK promotional video found here!




Reporting Absences 

  • If a student will be absent or tardy, a parent/guardian must call the school at 978-794-1870 then press 2 and provide the student’s name, grade, and reason for the absence or tardiness. The voice mailbox is available 24 hours per day. This call should take place before 7:10 a.m. on the day of the absence or tardiness. Please do not email your child’s teacher as a means of reporting the absence. 

  • Absences due to personal illness, death in the family, observance of religious holidays, emergency medical or dental treatment, or other serious emergencies are considered excused and will be coded as AE (Absent Excused) or RAE (Remote Absence Excused).  Absences due to vacations will be coded as AT (Absent Travel). Parents/Guardians are requested to schedule appointments for physicians, dentists, or special lessons after school hours.  Students who have been absent during the school day may not participate in after-school or evening activities.


Bus Line Up - Afternoon Pick Up (Updated to begin May 3, 2021)

  • Front of School: 12, 15, 20, & 21

  • Cafeteria Side: 2, 11, 13, 16, 17, 19, 22, & 23


Videos

You may find all of the recent videos below if you have to see them or wish to review and previously shared information:

Be well,

Jorge Goncalves

Principal


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH


Deseamos a todas nuestras madres de NAMS un maravilloso fin de semana del Día de la Madre.


Semana de agradecimiento a los educadores - ¡Gracias!


¡Gracias por sus donaciones y mensajes!

Gracias a todas nuestras familias de NAMS que hicieron una donación en honor a los miembros de nuestro personal. La donación no sólo se utilizará para comprar plantas y flores para embellecer nuestros patios, sino que las donaciones incluyeron la oportunidad de compartir un mensaje especial con el miembro(s) del personal.

Gracias a su generosidad, tenemos más de 1.500 dólares para embellecer nuestros patios en honor a nuestro personal.

¡Gracias NAMS PTAC para el almuerzo!

¡Su PTAC de NAMS ordenó el almuerzo para cada miembro del personal hoy, viernes, 7 de mayo de 2021 desde el Good Day Cafe en North Andover! ¡Muchas gracias por su generosidad!


Galletas

En honor al personal de NAMS, Cookie Monstah entregó galletas envueltas individualmente el pasado miércoles para todos los miembros de nuestro personal. Las familias de los siguientes estudiantes trabajaron juntos para proporcionar este dulce regalo como una forma de mostrar su aprecio por nuestro personal - ¡gracias!

Familia Isidoro, Familia Raposo, Familia Artz, Familia Pickett, Familia Todd, Familia Mariani, Familia Gallant, Familia Holland, Familia Luz, Familia Lawlor, Familia Delellis, Familia DiOrio, Familia Wilson, Familia Sullivan-Lattuga, Familia Bullock, Familia Hoadley, Familia d'Entremont, Familia Fritts, Familia Martin, Familia Brandner, Familia Gyorda, Familia Bottari, Familia Simonds, Familia McCarthy, Familia Paquette, Familia Fawaz, Familia Webb, Familia Murphy y Familia Ouellet



Recogida anual de ropa de Cradles to Crayons

¿Tienes ropa nueva y poco usada que no te queda bien o que no usas? Esa ropa es perfecta para donarla a la campaña de recogida de ropa de Cradles to Crayons. Cradles to Crayons es una organización sin ánimo de lucro que proporciona ropa y artículos de uso cotidiano a niños de toda América. Cradles to Crayons atiende a más de 245.000 niños cada año. Con su ayuda podemos aumentar ese número de niños.

  • Los contenedores de donación estarán ubicados en el vestíbulo principal de NAMS del 5 al 19 de mayo, 2021.

  • Por favor, done ropa nueva o ligeramente usada para niños desde recién nacidos hasta los 14 años de edad. 

Este año la colecta de ropa está dirigida por nuestra embajadora del Proyecto 351, Brooke O'Desky.


Novedades de fin de año

Con respecto a las actividades y celebraciones de fin de año, ya hemos comenzado a planificarlas con nuestro personal. Teniendo en cuenta todas las directrices, esto es lo que estamos planeando hasta ahora:

  • Los equipos están discutiendo y planeando los eventos de fin de año con sus estudiantes, ya sea a nivel de grado o de equipo.

  • Estamos avanzando en la planificación de la ceremonia de promoción del 8º grado y hemos iniciado conversaciones con NA CAM para grabar el evento para las familias.  Nos gustaría mantener nuestra tradición de celebrar las ceremonias de promoción de cada uno de nuestros 3 equipos el día antes del último día de clases, el miércoles 16 de junio de 2021.

  • Planeamos seguir compartiendo a qué equipo serán asignados los estudiantes para el año escolar 2021-2022 y planeamos hacerlo el miércoles 16 de junio. En esta fecha, también se invitará a los estudiantes a ver vídeos de bienvenida de sus nuevos profesores de equipo.


Fechas de los exámenes NAMS MCAS - Primavera 2021

 

Grado 6 ELA

  • Miércoles, 19 de mayo

Grado 7 ELA

  • Jueves, 20 de mayo

Grado 8 ELA

  • Viernes, 21 de mayo

Grado 6 Matemáticas

  • Lunes, 24 de mayo

Grado 7 Matemáticas

  • Martes, 25 de mayo

Grado 8 Matemáticas

  • Jueves, 27 de mayo

Grado 8 STE

  • Jueves, 3 de junio


Nota: Las pruebas a distancia estarán disponibles para los estudiantes de OLA. La información específica será compartida con los estudiantes y las familias en la próxima semana.


Fechas de las pruebas NAMS MAP - Primavera 2021

 

Grados 6-8 Lectura

  • Martes, 8 de junio

Grados 6-8 Matemáticas

  • Jueves, 10 de junio


¡El comercial de EMK presenta al personal y a los estudiantes de NAMS!

Esta semana pasada, los estudiantes del equipo 8B todavía pudieron participar en su viaje anual al Instituto Edward M. Kennedy para el Senado de los Estados Unidos. Los estudiantes participaron en una excursión virtual en la que pudieron desempeñar el papel de senadores estadounidenses debatiendo un proyecto de ley que votaron al final de la clase. Los estudiantes de los equipos 8A y 8C también participarán en este viaje virtual a finales de este mes. Nuestros propios estudiantes y personal de NAMS aparecen en un vídeo promocional de EMK que se encuentra aquí.


Alineación de los autobuses de NAMS - Recogida por la tarde (Actualizado para comenzar el 3 de mayo de 2021)

Frente a la escuela: 12, 15, 20, & 21

Lado de la Cafetería: 2, 11, 13, 16, 17, 19, 22, & 23


Reportar las ausencias 

  • Si un estudiante va a estar ausente o tarde, un padre/tutor debe llamar a la escuela al 978-794-1870 y luego presionar el 2 y proporcionar el nombre del estudiante, el grado y la razón de la ausencia o tardanza. El buzón de voz está disponible las 24 horas del día. Esta llamada debe realizarse antes de las 7:10 a.m. del día de la ausencia o tardanza. Por favor, no envíe un correo electrónico al profesor de su hijo como medio para informar de la ausencia. 

  • Las ausencias debidas a enfermedades personales, fallecimientos en la familia, observancia de fiestas religiosas, tratamientos médicos o dentales de urgencia u otras emergencias graves se consideran justificadas y se codificarán como AE (Ausencia Justificada) o RAE (Ausencia Remota Justificada).  Las ausencias por vacaciones se codificarán como AT (Ausencia por viaje). Se ruega a los padres/tutores que programen las citas con el médico, el dentista o las clases especiales fuera del horario escolar.  Los alumnos que hayan estado ausentes durante el día escolar no podrán participar en actividades extraescolares o nocturnas.


Vídeos

A continuación puede encontrar todos los vídeos recientes si tiene que verlos o desea repasar y compartir información anteriormente:

NAMS - Full Return To School Video from Health Office

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Breakfast, Snack, Lunch, & Using Outdoor Spaces Information & Protocols

  • 14 minutes & 44 seconds

NAMS Drop-Off & Pick-Up Information & Protocols (4/28/21-6/17/21)

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Safe Return, Schedules,  Classroom Set-Up, Hallway Use, &  Bathroom Use Information & Protocols

  • 12 minutes & 54 seconds



Gracias por su continuo apoyo y cooperación a lo largo de este año escolar.


Que estés bien,

Jorge Goncalves

Director


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE


Desejando a todas as nossas mães do NAMS um maravilhoso fim de semana do Dia das Mães!


Semana de Apreciação do Educador - Obrigado!


Obrigado por suas doações e mensagens!

Obrigado a todas as nossas famílias NAMS que fizeram uma doação em homenagem aos membros do nosso pessoal. Não apenas a doação será usada para comprar plantas e flores para embelezar nossos pátios, mas as doações incluíram uma oportunidade de compartilhar uma mensagem especial com o(s) membro(s) do pessoal.

Graças à sua generosidade, temos mais de $2.000 para embelezar nossos pátios em homenagem ao nosso pessoal.


Obrigado NAMS PTAC pelo Almoço!

Seu NAMS PTAC encomendou almoço para cada membro do pessoal hoje, sexta-feira, 7 de maio de 2021 do Good Day Cafe em North Andover! Muito obrigado por sua generosidade!


Biscoitos!

Em homenagem ao pessoal do NAMS, o Cookie Monstah entregou biscoitos embrulhados individualmente na última quarta-feira para todos os membros do nosso pessoal. As famílias dos seguintes estudantes trabalharam juntas para oferecer este doce presente como uma forma de mostrar seu apreço pelo nosso pessoal - obrigado!

Família Isidoro, Família Raposo, Família Artz, Família Artz, Família Pickett, Família Todd, Família Mariani, Família Gallant, Família Holland, Família Luz, Família Lawlor, Família Delellis, Família DiOrio, Família Wilson, Família Sullivan-Lattuga, Família Bullock, Família Hoadley, Família d'Entremont, Família Fritts, Família Martin, Família Brandner, Família Gyorda, Família Bottari, Família Simonds, Família McCarthy, Família Paquette, Família Fawaz, Família Webb, Família Murphy, & Família Ouellet



Recogida anual de ropa de Cradles to Crayons

¿Tienes ropa nueva y poco usada que no te queda bien o que no usas? Esa ropa es perfecta para donarla a la campaña de recogida de ropa de Cradles to Crayons. Cradles to Crayons es una organización sin ánimo de lucro que proporciona ropa y artículos de uso cotidiano a niños de toda América. Cradles to Crayons atiende a más de 245.000 niños cada año. Con su ayuda podemos aumentar ese número de niños.

  • Los contenedores de donación estarán ubicados en el vestíbulo principal de NAMS del 5 al 19 de mayo, 2021.

  • Por favor, done ropa nueva o ligeramente usada para niños desde recién nacidos hasta los 14 años de edad. 

Este año la colecta de ropa está dirigida por nuestra embajadora del Proyecto 351, Brooke O'Desky.


Atualizações de final de ano

Com relação às atividades e comemorações de final de ano, já começamos a planejar com nosso pessoal. Tendo todas as diretrizes em mente, aqui está o que estamos planejando até agora:

  • As equipes estão discutindo e planejando eventos de final de ano com seus alunos, seja em nível de graduação ou de equipe.

  • Estamos avançando com o planejamento para uma Cerimônia de Promoção da 8ª série e começamos a conversar com NA CAM para gravar o evento para as famílias.  Gostaríamos de manter com nossa tradição de realizar cada uma das 3 cerimônias de promoção de nossa equipe na véspera do último dia de aula, quarta-feira, 16 de junho de 2021.

  • Planejamos ainda compartilhar o que os alunos da equipe serão designados para o ano letivo de 2021-2022 e planejamos fazer isso na quarta-feira, 16 de junho. Nesta data, os alunos também serão convidados a assistir a vídeos de boas-vindas de seus novos professores de equipe.


Datas de testes do NAMS MCAS - Primavera de 2021

 

Grau 6 ELA

  • Quarta-feira, 19 de maio

Grau 7 ELA

  • Quinta-feira, 20 de maio

Grau 8 ELA

  • Sexta-feira, 21 de maio

Grau 6 Matemática

  • Segunda-feira, 24 de maio

Grau 7 Matemática

  • Terça-feira, 25 de maio

Grau 8 Matemática

  • Quinta-feira, 27 de maio

Grau 8 STE

  • Quinta-feira, 3 de junho


Nota: Os testes remotos estarão disponíveis para os estudantes da OLA. Informações específicas serão compartilhadas com estudantes e famílias na próxima semana.


Datas dos testes do MAPA do NAMS - Primavera de 2021

 

Leitura dos graus 6-8

  • Terça-feira, 8 de junho

Graus 6-8 Matemática

  • Quinta-feira, 10 de junho


EMK Commercial apresenta o pessoal e os estudantes do NAMS!

Na semana passada, os alunos da Equipe 8B ainda puderam participar de sua viagem anual ao Edward M. Kennedy Institute para o Senado dos Estados Unidos. Os estudantes participaram de uma viagem de campo virtual na qual puderam desempenhar o papel de senadores americanos debatendo um projeto de lei que eles votaram no final da aula. Os alunos das equipes 8A e 8C também estarão participando desta viagem virtual no final deste mês. Nossos próprios alunos e funcionários do NAMS são realmente apresentados em um vídeo promocional do EMK encontrado aqui!


NAMS Bus Line Up - Tarde de Recolhida (Atualizado para começar em 3 de maio de 2021)

Frente de Escola: 12, 15, 20, & 21

Lado do refeitório: 2, 11, 13, 16, 17, 19, 22, & 23



Reportar las ausencias 

  • Si un estudiante va a estar ausente o tarde, un padre/tutor debe llamar a la escuela al 978-794-1870 y luego presionar el 2 y proporcionar el nombre del estudiante, el grado y la razón de la ausencia o tardanza. El buzón de voz está disponible las 24 horas del día. Esta llamada debe realizarse antes de las 7:10 a.m. del día de la ausencia o tardanza. Por favor, no envíe un correo electrónico al profesor de su hijo como medio para informar de la ausencia. 

  • Las ausencias debidas a enfermedades personales, fallecimientos en la familia, observancia de fiestas religiosas, tratamientos médicos o dentales de urgencia u otras emergencias graves se consideran justificadas y se codificarán como AE (Ausencia Justificada) o RAE (Ausencia Remota Justificada).  Las ausencias por vacaciones se codificarán como AT (Ausencia por viaje). Se ruega a los padres/tutores que programen las citas con el médico, el dentista o las clases especiales fuera del horario escolar.  Los alumnos que hayan estado ausentes durante el día escolar no podrán participar en actividades extraescolares o nocturnas.


Vídeos

Você pode encontrar todos os vídeos recentes abaixo se tiver que vê-los ou se quiser rever e compartilhar informações anteriormente:

NAMS - Full Return To School Video from Health Office

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Breakfast, Snack, Lunch, & Using Outdoor Spaces Information & Protocols

  • 14 minutes & 44 seconds

NAMS Drop-Off & Pick-Up Information & Protocols (4/28/21-6/17/21)

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Safe Return, Schedules,  Classroom Set-Up, Hallway Use, &  Bathroom Use Information & Protocols

  • 12 minutes & 54 seconds



Obrigado por seu contínuo apoio e cooperação ao longo deste ano letivo.


Esteja bem,

Jorge Goncalves

Principal


Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator 


NAMS Principal's Post - May 2, 2021

posted May 2, 2021, 11:04 AM by Jorge Goncalves


Week in Review

It was wonderful to see all of our students attending school in person or remotely daily this week! Thank you NAMS PTAC for the wonderful sign pictured above that you can see as you drive by NAMS. Thanks to careful and thoughtful planning on the part of our entire NAMS community, I would say that the full return has been a success. This doesn’t mean that we haven’t already identified improvements, but it does mean that our hard work and preparation has paid off. My high school football coach once said, “Luck is where preparation meets opportunity!” I believe that this has been and will continue to be the case this year so long as we continue to thoughtfully plan and implement. 

Next Steps:

  • Continue to monitor our current protocols and make improvements as necessary.

  • Schedule MCAS dates for Grades 6-8.

  • Begin planning end-of-year events and activities based upon current CDC guidelines that include all of our NAMS learners.

  • Share information and plans with our NAMS community as they become available.


NAMS Educator Appreciation Week is May 3-7, 2021

  • Are you looking for a special way to say thank you to either a specific teacher, a team, or the entire staff at NAMS? Please consider purchasing a plant or shrub to be planted in their honor in one of the NAMS courtyards! 

  • You will have the opportunity to include a personal message which will be shared with the teacher or team, as well as a message which will be shared with the entire staff during staff appreciation week. (If you have multiple teachers that you would like to thank individually, please submit a separate entry for each.) You may make a donation and share a message by completing the google form found here.


NAMS Bus Line Up - Afternoon Pick Up (Updated to begin May 3, 2021)

  • Front of School: 12, 15, 20, & 21

  • Cafeteria Side: 2, 11, 13, 16, 17, 19, 22, & 23


Annual Cradles to Crayons Clothing Drive

Do you have any new, gently used clothes that don’t fit, or you don’t wear? Those clothes are perfect to donate to the Cradles to Crayons Clothing Drive. Cradles to Crayons is a non-profit organization which provides clothes and everyday items to children all across America. Cradles to Crayons serves over 245,000 children every year. With your help we can add to that number of kids.

  • The donation bins will be located in the main lobby of NAMS from May 5-19, 2021.

  • Please donate clothing that is new or gently used for children ages newborn to 14 years old. 

This year’s Clothing Drive is being led by our Project 351 Ambassador, Brooke O’Desky.


General Reminders


Reporting Absences 

  • If a student will be absent or tardy, a parent/guardian must call the school at 978-794-1870 then press 2 and provide the student’s name, grade, and reason for the absence or tardiness. The voice mailbox is available 24 hours per day. This call should take place before 7:10 a.m. on the day of the absence or tardiness. Please do not email your child’s teacher as a means of reporting the absence. 

  • Absences due to personal illness, death in the family, observance of religious holidays, emergency medical or dental treatment, or other serious emergencies are considered excused and will be coded as AE (Absent Excused) or RAE (Remote Absence Excused).  Absences due to vacations will be coded as AT (Absent Travel). Parents/Guardians are requested to schedule appointments for physicians, dentists, or special lessons after school hours.  Students who have been absent during the school day may not participate in after-school or evening activities.


Videos

You may find all of the recent videos below if you have to see them or wish to review and previously shared information:


NAMS Schedule (April 28th-June 17th)

  • You may find our NAMS Student Schedules from April 28th through June 17th here.


NAMS MCAS Testing Dates - Spring 2021

 

Grade 6 ELA

  • Wednesday, May 19th

Grade 7 ELA

  • Thursday, May 20th

Grade 8 ELA

  • Friday, May 21st

Grade 6 Math

  • Monday, May 24th

Grade 7 Math

  • Tuesday, May 25th

Grade 8 Math

  • Thursday, May 27th

Grade 8 STE

  • Thursday, June 3rd


Note: Remote Testing will be available for OLA students. Specific information will be shared with students and families in the next week.


NAMS MAP Testing Dates - Spring 2021

 

Grades 6-8 Reading

  • Tuesday, June 8th

Grades 6-8 Math

  • Thursday, June 10th


Thank you for your continued support and cooperation throughout this school year.


Be well,

Jorge Goncalves

Principal


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH



Resumen de la semana

¡Fue maravilloso ver a todos nuestros estudiantes asistiendo a la escuela en persona o a distancia diariamente esta semana! Gracias al PTAC de NAMS por el maravilloso cartel que aparece en la foto de arriba y que se puede ver al pasar por NAMS. Gracias a la planificación cuidadosa y reflexiva por parte de toda nuestra comunidad de NAMS, yo diría que el regreso completo ha sido un éxito. Esto no significa que no hayamos identificado ya mejoras, pero sí que nuestro duro trabajo y preparación ha dado sus frutos. Mi entrenador de fútbol del instituto dijo una vez: "¡La suerte está donde la preparación se encuentra con la oportunidad!". Creo que este ha sido y seguirá siendo el caso este año mientras sigamos planificando e implementando cuidadosamente. 

Próximos pasos:

  • Continuar monitoreando nuestros protocolos actuales y hacer mejoras según sea necesario.

  • Programar las fechas del MCAS para los grados 6-8.

  • Comenzar a planificar eventos y actividades de fin de año basados en las pautas actuales del CDC que incluyen a todos nuestros alumnos de NAMS.

  • Compartir la información y los planes con nuestra comunidad de NAMS a medida que estén disponibles.


La Semana de Apreciación de los Educadores de NAMS es del 3 al 7 de mayo de 2021

  • ¿Está buscando una manera especial de decir gracias a un maestro específico, a un equipo, o a todo el personal de NAMS? Considere la posibilidad de comprar una planta o arbusto para plantar en su honor en uno de los patios de NAMS. 

  • Usted tendrá la oportunidad de incluir un mensaje personal que será compartido con el profesor o el equipo, así como un mensaje que será compartido con todo el personal durante la semana de agradecimiento al personal. (Si tiene varios profesores a los que quiere dar las gracias de forma individual, envíe una entrada distinta para cada uno). Usted puede hacer una donación y compartir un mensaje completando el formulario de Google que se encuentra aquí.


Alineación de los autobuses de NAMS - Recogida por la tarde (Actualizado para comenzar el 3 de mayo de 2021)

Frente a la escuela: 12, 15, 20, & 21

Lado de la Cafetería: 2, 11, 13, 16, 17, 19, 22, & 23

Recogida anual de ropa de Cradles to Crayons

¿Tienes ropa nueva y poco usada que no te queda bien o que no usas? Esa ropa es perfecta para donarla a la campaña de recogida de ropa de Cradles to Crayons. Cradles to Crayons es una organización sin ánimo de lucro que proporciona ropa y artículos de uso cotidiano a niños de toda América. Cradles to Crayons atiende a más de 245.000 niños cada año. Con su ayuda podemos aumentar ese número de niños.

  • Los contenedores de donación estarán ubicados en el vestíbulo principal de NAMS del 5 al 19 de mayo, 2021.

  • Por favor, done ropa nueva o ligeramente usada para niños desde recién nacidos hasta los 14 años de edad. 

Este año la colecta de ropa está dirigida por nuestra embajadora del Proyecto 351, Brooke O'Desky.


Recordatorios generales


Reportar las ausencias 

  • Si un estudiante va a estar ausente o tarde, un padre/tutor debe llamar a la escuela al 978-794-1870 y luego presionar el 2 y proporcionar el nombre del estudiante, el grado y la razón de la ausencia o tardanza. El buzón de voz está disponible las 24 horas del día. Esta llamada debe realizarse antes de las 7:10 a.m. del día de la ausencia o tardanza. Por favor, no envíe un correo electrónico al profesor de su hijo como medio para informar de la ausencia. 

  • Las ausencias debidas a enfermedades personales, fallecimientos en la familia, observancia de fiestas religiosas, tratamientos médicos o dentales de urgencia u otras emergencias graves se consideran justificadas y se codificarán como AE (Ausencia Justificada) o RAE (Ausencia Remota Justificada).  Las ausencias por vacaciones se codificarán como AT (Ausencia por viaje). Se ruega a los padres/tutores que programen las citas con el médico, el dentista o las clases especiales fuera del horario escolar.  Los alumnos que hayan estado ausentes durante el día escolar no podrán participar en actividades extraescolares o nocturnas.


Vídeos

A continuación puede encontrar todos los vídeos recientes si tiene que verlos o desea repasar y compartir información anteriormente:

NAMS - Full Return To School Video from Health Office

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Breakfast, Snack, Lunch, & Using Outdoor Spaces Information & Protocols

  • 14 minutes & 44 seconds

NAMS Drop-Off & Pick-Up Information & Protocols (4/28/21-6/17/21)

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Safe Return, Schedules,  Classroom Set-Up, Hallway Use, &  Bathroom Use Information & Protocols

  • 12 minutes & 54 seconds


Horario de NAMS (28 de abril al 17 de junio)

  • Puede encontrar nuestros horarios de estudiantes de NAMS desde el 28 de abril hasta el 17 de junio aquí.


Fechas de los exámenes NAMS MCAS - Primavera 2021

 

Grado 6 ELA

  • Miércoles, 19 de mayo

Grado 7 ELA

  • Jueves, 20 de mayo

Grado 8 ELA

  • Viernes, 21 de mayo

Grado 6 Matemáticas

  • Lunes, 24 de mayo

Grado 7 Matemáticas

  • Martes, 25 de mayo

Grado 8 Matemáticas

  • Jueves, 27 de mayo

Grado 8 STE

  • Jueves, 3 de junio


Nota: Las pruebas a distancia estarán disponibles para los estudiantes de OLA. La información específica será compartida con los estudiantes y las familias en la próxima semana.


Fechas de las pruebas NAMS MAP - Primavera 2021

 

Grados 6-8 Lectura

  • Martes, 8 de junio

Grados 6-8 Matemáticas

  • Jueves, 10 de junio


Gracias por su continuo apoyo y cooperación a lo largo de este año escolar.


Que estés bien,

Jorge Goncalves

Director


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE



Semana em Revista

Foi maravilhoso ver todos os nossos alunos freqüentando a escola pessoalmente ou remotamente diariamente esta semana! Obrigado ao NAMS PTAC pela maravilhosa placa retratada acima que você pode ver ao dirigir pelo NAMS. Graças ao planejamento cuidadoso e cuidadoso por parte de toda a nossa comunidade NAMS, eu diria que o retorno completo tem sido um sucesso. Isto não significa que ainda não tenhamos identificado melhorias, mas significa que nosso trabalho árduo e preparação valeu a pena. Meu treinador de futebol do ensino médio disse uma vez: "A sorte é onde a preparação encontra a oportunidade". Acredito que isso tem sido e continuará a ser o caso este ano, desde que continuemos a planejar e implementar de forma cuidadosa. 

Próximos Passos:

  • Continuar a monitorar nossos protocolos atuais e fazer melhorias conforme necessário.

  • Programe as datas MCAS para os graus 6-8.

  • Iniciar o planejamento de eventos e atividades de final de ano com base nas diretrizes atuais do CDC que incluem todos os nossos alunos do NAMS.

  • Compartilhar informações e planos com nossa comunidade NAMS à medida em que se tornam disponíveis.


A Semana de Apreciação do Educador NAMS é de 3-7 de maio de 2021

  • Você está procurando uma maneira especial de dizer obrigado a um professor específico, a uma equipe ou a todo o pessoal do NAMS? Por favor, considere a compra de uma planta ou arbusto para ser plantado em sua honra em um dos pátios do NAMS! 

  • Você terá a oportunidade de incluir uma mensagem pessoal que será compartilhada com o professor ou equipe, assim como uma mensagem que será compartilhada com todo o pessoal durante a semana de apreciação do pessoal. (Se você tiver vários professores aos quais gostaria de agradecer individualmente, favor enviar uma entrada separada para cada um deles). Você pode fazer uma doação e compartilhar uma mensagem preenchendo o formulário do google encontrado aqui.


NAMS Bus Line Up - Tarde de Recolhida (Atualizado para começar em 3 de maio de 2021)

Frente de Escola: 12, 15, 20, & 21

Lado do refeitório: 2, 11, 13, 16, 17, 19, 22, & 23

Recogida anual de ropa de Cradles to Crayons

¿Tienes ropa nueva y poco usada que no te queda bien o que no usas? Esa ropa es perfecta para donarla a la campaña de recogida de ropa de Cradles to Crayons. Cradles to Crayons es una organización sin ánimo de lucro que proporciona ropa y artículos de uso cotidiano a niños de toda América. Cradles to Crayons atiende a más de 245.000 niños cada año. Con su ayuda podemos aumentar ese número de niños.

  • Los contenedores de donación estarán ubicados en el vestíbulo principal de NAMS del 5 al 19 de mayo, 2021.

  • Por favor, done ropa nueva o ligeramente usada para niños desde recién nacidos hasta los 14 años de edad. 

Este año la colecta de ropa está dirigida por nuestra embajadora del Proyecto 351, Brooke O'Desky.


Recordatorios generales


Reportar las ausencias 

  • Si un estudiante va a estar ausente o tarde, un padre/tutor debe llamar a la escuela al 978-794-1870 y luego presionar el 2 y proporcionar el nombre del estudiante, el grado y la razón de la ausencia o tardanza. El buzón de voz está disponible las 24 horas del día. Esta llamada debe realizarse antes de las 7:10 a.m. del día de la ausencia o tardanza. Por favor, no envíe un correo electrónico al profesor de su hijo como medio para informar de la ausencia. 

  • Las ausencias debidas a enfermedades personales, fallecimientos en la familia, observancia de fiestas religiosas, tratamientos médicos o dentales de urgencia u otras emergencias graves se consideran justificadas y se codificarán como AE (Ausencia Justificada) o RAE (Ausencia Remota Justificada).  Las ausencias por vacaciones se codificarán como AT (Ausencia por viaje). Se ruega a los padres/tutores que programen las citas con el médico, el dentista o las clases especiales fuera del horario escolar.  Los alumnos que hayan estado ausentes durante el día escolar no podrán participar en actividades extraescolares o nocturnas.


Vídeos

Você pode encontrar todos os vídeos recentes abaixo se tiver que vê-los ou se quiser rever e compartilhar informações anteriormente:

NAMS - Full Return To School Video from Health Office

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Breakfast, Snack, Lunch, & Using Outdoor Spaces Information & Protocols

  • 14 minutes & 44 seconds

NAMS Drop-Off & Pick-Up Information & Protocols (4/28/21-6/17/21)

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Safe Return, Schedules,  Classroom Set-Up, Hallway Use, &  Bathroom Use Information & Protocols

  • 12 minutes & 54 seconds


Programação do NAMS (28 de abril a 17 de junho)

  • Você pode encontrar nossos Horários de Estudantes NAMS de 28 de abril a 17 de junho aqui.


Datas de testes do NAMS MCAS - Primavera de 2021

 

Grau 6 ELA

  • Quarta-feira, 19 de maio

Grau 7 ELA

  • Quinta-feira, 20 de maio

Grau 8 ELA

  • Sexta-feira, 21 de maio

Grau 6 Matemática

  • Segunda-feira, 24 de maio

Grau 7 Matemática

  • Terça-feira, 25 de maio

Grau 8 Matemática

  • Quinta-feira, 27 de maio

Grau 8 STE

  • Quinta-feira, 3 de junho


Nota: Os testes remotos estarão disponíveis para os estudantes da OLA. Informações específicas serão compartilhadas com estudantes e famílias na próxima semana.


Datas dos testes do MAPA do NAMS - Primavera de 2021

 

Leitura dos graus 6-8

  • Terça-feira, 8 de junho

Graus 6-8 Matemática

  • Quinta-feira, 10 de junho


Obrigado por seu contínuo apoio e cooperação ao longo deste ano letivo.


Esteja bem,

Jorge Goncalves

Principal


Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator 

NAMS Principal's Post - April 25, 2021

posted Apr 25, 2021, 2:32 PM by Jorge Goncalves   [ updated Apr 27, 2021, 11:45 AM ]


Getting Ready for the Full Return!


The table below identifies the return dates for NAMS students:

 

Monday

April 26th

Day 1

Tuesday

April 27th

Day 1

Wednesday

April 28th

Day 2

Thursday

April 29th

Day 1

Friday

April 30th

Day 2

North Andover

Middle School

Cohorts A, C, & D

Full-Day


Students dismissed at 2:10 p.m.

Cohorts B, C, & D

Full-Day


Students dismissed at 2:10 p.m.

ALL Students



Early Release at 12:55 p.m.

All Students

Full-Day


Students dismissed at 1:55 p.m.

All Students

Full-Day


Students dismissed at 1:55 p.m.


April 26th and April 27th - Preparing Students for Full Return

  • We will be using these 2 days to prepare students for the full return on Wednesday, April 28th by reviewing protocols and expectations through explanations, presentations, and videos throughout the day.


You may find all of the videos that students will be shown with their team teachers below:

NAMS - Full Return To School Video from Health Office

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Breakfast, Snack, Lunch, & Using Outdoor Spaces Information & Protocols

  • 14 minutes & 44 seconds

NAMS Drop-Off & Pick-Up Information & Protocols (4/28/21-6/17/21)

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Safe Return, Schedules,  Classroom Set-Up, Hallway Use, &  Bathroom Use Information & Protocols

  • 12 minutes & 54 seconds


NAMS Schedule (April 28th-June 17th)

  • You may find our NAMS Student Schedules from April 28th through June 17th here.


Student Schedule Changes

  • With the return of all in-person students, students schedules will need to be updated based upon the new daily enrollment.

  • With the return of all in-person students, we will need to use every one of our team classrooms for in person students. This means that we will need to distribute students (in-person and remote) to sometimes different homerooms, but students will remain on the same team.

  • OLA students will not have their own class section on the team in almost all cases and will need to be added to in person class sections. OLA students will be live streamed into scheduled classes. We are going to make every effort to limit the number of in person students in classes that require teachers to live stream. This is once again a new request of our teachers, so please be patient and understanding as they teach both in person and remote students in the same class.

  • In order to schedule all in person students into Related Arts Classes, we will need to add additional sections of Related Arts in each of our grade levels. As a result, some Related Arts sections will not be able to be used for remote classes as we have done this past year. Any OLA student who no longer has a synchronous, remote Related Arts class will be provided asynchronous work and will still be able to earn credit for the course.

  • Updated student schedules are available in PowerSchool now, but please know that these schedules do not go into effect until Wednesday, April 28, 2021.


Snack Time Additional Information

  • An additional 25 minutes has been added to Period 4 for Grade 6 Classes, Period 5 for Grade 7 Classes, & Period 6 for Grade Classes as you can see on the Student Schedules here.

  • Students will have a 25 minutes for Snack Time during the first 25 minutes, the middle 25 minutes, or the last 25 minutes of the identified classes.

  • Please note that the 25 minute Snack Time is the same amount of time our students normally would have for lunch.

  • Students and families who wish to have a free snack can continue to order using the NAPS meal system. All snack orders must be submitted online by 7:45 a.m. each day.

    Milk is also available for students in the cafeteria.

  • Snacks will consist of the following and be available to all students: Breakfast pastry, Protein (yogurt, cheese stick, etc.), Fresh Fruit, Daily Snack as posted on online menu, & 8 oz water. Milk is also available for students in the cafeteria.

  • Part I - Creating and Verifying Online Meals Account Video
  • Part II - Using the Online Meals Account Dashboard Video
  • Part III - Ordering Meals Video
  • Students can order a snack and/or bring food and drink from home. 

  • Students and staff should be prepared to go outside each day and bring any necessary clothing or accessories (i.e. hats or sunblock). 

  • IF outside, teachers will escort their classes to designated locations on campus outside of the building where they will have plenty of space to spread out over 6 feet.

  • Students will all be issued a yoga mat to bring outside with them if they choose. 

  • IF inside, students will eat snacks in the classroom, hallway, cafeteria, or other location based upon available spacing.


Lunch

  • Students and families who wish to have a free lunch can continue to order using the NAPS meal system. All lunch orders must be submitted online by 7:45 a.m. 

  • NAPS lunches will be organized by homeroom and will be distributed to students at the end of the day between 1:50-1:55 p.m. in their homeroom before they are dismissed.

  • Students will be dismissed at 1:55 p.m.

  • Students taking the bus or leaving campus are not allowed to eat on the bus or on school grounds. Students must remain masked and at a 3 foot distance.

  • The cafeteria will be available for lunch from 1:55-2:20 p.m. for students who are staying after school for school-based extracurricular activities at NAMS. The cafeteria will contain seating areas that are spaced at 6 feet.


Transportation will be available for NAMS & NAHS!

From the Transportation Department...

  • The district will be offering paid busing for Middle and High School students for the return to full day sessions on April 28th (NAMS) and April 29th (NAHS).  

  • Please note:

    • Masks must be worn at all times.

    • With Middle and High School dismissing at the same time each day, there are limited buses for each school. 

    • We will try to make sure each student has a seat on the bus, but busing is not guaranteed. 

    • We will be combining stops to keep the routes as quick as possible.  

    • All students will be assigned a permanent seat assignment by the bus driver. Students must sit in the assigned seat to and from school. 

Please direct all questions to Lucy McCarthy at mccarthyl@northandoverpublicschools.com or call 978-794-1503  x41275


NAMS Educator Appreciation Week is May 3-7, 2021

  • Are you looking for a special way to say thank you to either a specific teacher, a team, or the entire staff at NAMS? Please consider purchasing a plant or shrub to be planted in their honor in one of the NAMS courtyards! 

  • You will have the opportunity to include a personal message which will be shared with the teacher or team, as well as a message which will be shared with the entire staff during staff appreciation week. (If you have multiple teachers that you would like to thank individually, please submit a separate entry for each.) You may make a donation and share a message by completing the google form found here.


Thank you for your continued support and cooperation throughout this school year.


Be well,

Jorge Goncalves

Principal


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH


¡Preparándose Para el Regreso Completo!


La siguiente tabla identifica las fechas de regreso de los estudiantes de la NAMS:

 

Monday

April 26th

Day 1

Tuesday

April 27th

Day 1

Wednesday

April 28th

Day 2

Thursday

April 29th

Day 1

Friday

April 30th

Day 2

North Andover

Middle School

Cohorts A, C, & D

Full-Day


Students dismissed at 2:10 p.m.

Cohorts B, C, & D

Full-Day


Students dismissed at 2:10 p.m.

ALL Students



Early Release at 12:55 p.m.

All Students

Full-Day


Students dismissed at 1:55 p.m.

All Students

Full-Day


Students dismissed at 1:55 p.m.


26 y 27 de abril - Preparación de los estudiantes para el regreso completo

  • Utilizaremos estos 2 días para preparar a los estudiantes para el regreso completo el miércoles 28 de abril, repasando los protocolos y las expectativas mediante explicaciones, presentaciones y vídeos a lo largo del día.

 

A continuación, podrá encontrar todos los vídeos que se mostrarán a los alumnos con sus profesores de equipo:

NAMS - Full Return To School Video from Health Office

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Breakfast, Snack, Lunch, & Using Outdoor Spaces Information & Protocols

  • 14 minutes & 44 seconds

NAMS Drop-Off & Pick-Up Information & Protocols (4/28/21-6/17/21)

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Safe Return, Schedules,  Classroom Set-Up, Hallway Use, &  Bathroom Use Information & Protocols

  • 12 minutes & 54 seconds

 

Horario de NAMS (28 de abril - 17 de junio)

  • Puede encontrar nuestros horarios de estudiantes de NAMS desde el 28 de abril hasta el 17 de junio aquí.

 

Cambios en los horarios de los estudiantes

  • Con el regreso de todos los estudiantes presenciales, los horarios de los estudiantes tendrán que ser actualizados en base a la nueva inscripción diaria.

  • Con el regreso de todos los estudiantes presenciales, tendremos que utilizar cada una de nuestras aulas de equipo para los estudiantes presenciales. Esto significa que tendremos que distribuir a los estudiantes (en persona y a distancia) a veces en diferentes aulas, pero los estudiantes permanecerán en el mismo equipo.

  • Los estudiantes de OLA no tendrán su propia sección de clase en el equipo en casi todos los casos y tendrán que ser añadidos a secciones de clases presenciales. Los estudiantes del OLA serán transmitidos en vivo en las clases programadas. Vamos a hacer todo lo posible para limitar el número de estudiantes presenciales en las clases que requieren que los profesores transmitan en directo. Esta es una vez más una nueva petición de nuestros profesores, así que por favor sean pacientes y comprensivos mientras enseñan tanto a estudiantes presenciales como remotos en la misma clase.

  • Para poder programar a todos los estudiantes presenciales en las clases de Artes Relacionadas, tendremos que añadir secciones adicionales de Artes Relacionadas en cada uno de nuestros niveles de grado. Como resultado, algunas secciones de Artes Relacionadas no podrán ser utilizadas para clases a distancia como lo hemos hecho este año pasado. Cualquier estudiante del OLA que ya no tenga una clase sincrónica y remota de Artes Afines recibirá trabajo asincrónico y aún podrá obtener créditos por el curso.

  • Los horarios actualizados de los estudiantes están disponibles en PowerSchool ahora, pero por favor sepa que estos horarios no entran en vigor hasta el miércoles 28 de abril de 2021.

 

Información adicional sobre la hora de la merienda

  • Se han añadido 25 minutos adicionales al Período 4 para las clases de 6º grado, al Período 5 para las clases de 7º grado y al Período 6 para las clases de 2º grado, como se puede ver en los horarios de los estudiantes aquí.

  • Los estudiantes tendrán 25 minutos para la merienda durante los primeros 25 minutos, los 25 minutos de la mitad, o los últimos 25 minutos de las clases identificadas.

  • Por favor, tenga en cuenta que los 25 minutos de merienda es la misma cantidad de tiempo que nuestros estudiantes normalmente tendrían para el almuerzo.

  • Los estudiantes y las familias que deseen tener una merienda gratis pueden seguir pidiendo usando el sistema de comidas NAPS. Todos los pedidos de merienda deben ser enviados en línea antes de las 7:45 a.m. cada día.

  • Las meriendas consistirán en lo siguiente y estarán disponibles para todos los estudiantes: Bollería para el desayuno, Proteínas (yogur, palitos de queso, etc.), Fruta fresca, Merienda diaria según el menú en línea, y 8 oz de agua. La leche también está disponible para los estudiantes en la cafetería.

  • Part I - Creating and Verifying Online Meals Account Video
  • Part II - Using the Online Meals Account Dashboard Video
  • Part III - Ordering Meals Video
  • Los estudiantes pueden pedir una merienda y/o traer comida y bebida de casa. 

  • Los alumnos y el personal deben estar preparados para salir al exterior todos los días y traer la ropa o los accesorios necesarios (por ejemplo, sombreros o protector solar). 

  • Si están fuera, los profesores acompañarán a sus clases a lugares designados en el campus fuera del edificio donde tendrán mucho espacio para extenderse a lo largo de 6 pies.

  • Todos los estudiantes recibirán una esterilla de yoga para llevarla al exterior si así lo desean. 

  • Si están dentro, los estudiantes comerán sus bocadillos en el salón de clases, en el pasillo, en la cafetería, o en otro lugar basado en el espacio disponible.

 

Almuerzo

  • Los estudiantes y las familias que deseen tener un almuerzo gratis pueden seguir pidiendo usando el sistema de comidas NAPS. Todos los pedidos de almuerzo deben presentarse en línea antes de las 7:45 a.m. 

  • Los almuerzos de NAPS se organizarán por aula y se distribuirán a los estudiantes al final del día entre la 1:50 y la 1:55 p.m. en su aula antes de que salgan.

  • Los estudiantes serán despedidos a la 1:55 p.m.

  • Los alumnos que tomen el autobús o salgan del campus no pueden comer en el autobús ni en el recinto escolar. Los estudiantes deben permanecer enmascarados y a una distancia de 3 pies.

  • La cafetería estará disponible para el almuerzo de 1:55 a 2:20 p.m. para los estudiantes que se queden después de la escuela para las actividades extracurriculares en NAMS. La cafetería contendrá áreas para sentarse que están espaciadas a 6 pies.


¡El transporte estará disponible para NAMS y NAHS!

Desde el Departamento de Transporte...

  • El distrito ofrecerá transporte pagado para los estudiantes de Middle y High School para el regreso a las sesiones de día completo el 28 de abril (NAMS) y el 29 de abril (NAHS).  

  • Por favor, tenga en cuenta:

    • Las máscaras deben ser usadas en todo momento.

    • Dado que las escuelas medias y secundarias salen a la misma hora cada día, hay un número limitado de autobuses para cada escuela. 

    • Trataremos de asegurarnos de que cada estudiante tenga un asiento en el autobús, pero el transporte no está garantizado. 

    • Estaremos combinando paradas para mantener las rutas lo más rápido posible.  

    • A todos los estudiantes se les asignará un asiento permanente por el conductor del autobús. Los estudiantes deben sentarse en el asiento asignado hacia y desde la escuela. 

Please direct all questions to Lucy McCarthy at mccarthyl@northandoverpublicschools.com or call 978-794-1503  x41275


La Semana de Apreciación de los Educadores de NAMS es del 3 al 7 de mayo de 2021

  • ¿Está buscando una manera especial de decir gracias a un maestro específico, a un equipo, o a todo el personal de NAMS? Considere la posibilidad de comprar una planta o arbusto para plantar en su honor en uno de los patios de NAMS. 

  • Usted tendrá la oportunidad de incluir un mensaje personal que será compartido con el profesor o el equipo, así como un mensaje que será compartido con todo el personal durante la semana de agradecimiento al personal. (Si tiene varios profesores a los que quiere dar las gracias de forma individual, envíe una entrada distinta para cada uno). Usted puede hacer una donación y compartir un mensaje completando el formulario de Google que se encuentra aquí.


Gracias por su continuo apoyo y cooperación a lo largo de este año escolar.


Que estés bien,

Jorge Goncalves

Director


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE


Preparando-se Para o Retorno Completo!


A tabela abaixo identifica as datas de retorno para os estudantes do NAMS:

 

Monday

April 26th

Day 1

Tuesday

April 27th

Day 1

Wednesday

April 28th

Day 2

Thursday

April 29th

Day 1

Friday

April 30th

Day 2

North Andover

Middle School

Cohorts A, C, & D

Full-Day


Students dismissed at 2:10 p.m.

Cohorts B, C, & D

Full-Day


Students dismissed at 2:10 p.m.

ALL Students



Early Release at 12:55 p.m.

All Students

Full-Day


Students dismissed at 1:55 p.m.

All Students

Full-Day


Students dismissed at 1:55 p.m.


26 e 27 de abril - Preparando os estudantes para o retorno completo

  • Utilizaremos esses 2 dias para preparar os alunos para o retorno completo na quarta-feira, 28 de abril, revendo protocolos e expectativas através de explicações, apresentações e vídeos ao longo do dia.


Você pode encontrar abaixo todos os vídeos que os alunos serão mostrados com seus professores de equipe:

NAMS - Full Return To School Video from Health Office

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Breakfast, Snack, Lunch, & Using Outdoor Spaces Information & Protocols

  • 14 minutes & 44 seconds

NAMS Drop-Off & Pick-Up Information & Protocols (4/28/21-6/17/21)

  • 18 minutes & 8 seconds

NAMS Safe Return, Schedules,  Classroom Set-Up, Hallway Use, &  Bathroom Use Information & Protocols

  • 12 minutes & 54 seconds


Programação do NAMS (28 de abril a 17 de junho)

Você pode encontrar nossos Horários de Estudantes NAMS de 28 de abril a 17 de junho aqui.


Mudanças nos Horários dos Estudantes

  • Com o retorno de todos os alunos presenciais, os horários dos alunos precisarão ser atualizados com base na nova matrícula diária.

  • Com o retorno de todos os alunos presenciais, precisaremos utilizar cada uma das salas de aula de nossa equipe para alunos presenciais. Isto significa que precisaremos distribuir os alunos (presenciais e remotos) para às vezes diferentes salas de aula, mas os alunos permanecerão na mesma equipe.

  • Os alunos da OLA não terão sua própria seção de aula na equipe em quase todos os casos e precisarão ser acrescentados às seções de aula presenciais. Os alunos da OLA serão transmitidos ao vivo para as aulas programadas. Vamos fazer todos os esforços para limitar o número de alunos presenciais nas aulas que requerem professores para serem transmitidas ao vivo. Esta é mais uma vez uma nova solicitação de nossos professores, portanto, por favor, seja paciente e compreensivo, pois eles ensinam tanto pessoalmente como alunos remotos na mesma sala de aula.

  • A fim de agendar todos os alunos presenciais em aulas de Artes Relacionadas, precisaremos acrescentar seções adicionais de Artes Relacionadas em cada um de nossos níveis de notas. Como resultado, algumas seções de Artes Relacionadas não poderão ser usadas para aulas remotas, como fizemos no ano passado. Qualquer aluno da OLA que não tiver mais uma aula de Artes Relacionadas síncrona e remota receberá trabalho assíncrono e ainda poderá ganhar créditos pelo curso.

  • Os horários atualizados dos estudantes estão disponíveis agora no PowerSchool, mas saiba que estes horários não entram em vigor até quarta-feira, 28 de abril de 2021.


Informações adicionais sobre a hora do lanche

  • Um adicional de 25 minutos foi adicionado ao Período 4 para as Aulas da Série 6, Período 5 para as Aulas da Série 7, & Período 6 para as Aulas da Série, como você pode ver nos Horários dos Estudantes aqui.

  • Os alunos terão 25 minutos para o Tempo de Lanche durante os primeiros 25 minutos, os 25 minutos do meio ou os últimos 25 minutos das aulas identificadas.

  • Observe que o Tempo de Lanche de 25 minutos é a mesma quantidade de tempo que nossos alunos normalmente teriam para o almoço.

  • Estudantes e famílias que desejam comer um lanche gratuito podem continuar a pedir usando o sistema de refeições NAPS. Todos os pedidos de lanches devem ser enviados on-line até as 7:45 da manhã de cada dia.

  • Os lanches consistirão do seguinte e estarão disponíveis para todos os estudantes: Pastelaria de café da manhã, Proteína (iogurte, bastão de queijo, etc.), Frutas Frescas, Lanche Diário como postado no menu online, & 8 oz água. O leite também está disponível para os estudantes na cafeteria.

  • Part I - Creating and Verifying Online Meals Account Video
  • Part II - Using the Online Meals Account Dashboard Video
  • Part III - Ordering Meals Video
  • Os alunos podem pedir um lanche e/ou trazer comida e bebida de casa. 

  • Os alunos e funcionários devem estar preparados para sair todos os dias e trazer qualquer roupa ou acessórios necessários (por exemplo, chapéus ou protetor solar). 

  • SE estiver do lado de fora, os professores escoltarão suas aulas para locais designados no campus fora do edifício, onde terão bastante espaço para se espalharem por 6 pés.

  • Todos os alunos receberão um tapete de ioga para levar consigo para o exterior, se assim o desejarem. 

  • SE dentro, os alunos comerão lanches na sala de aula, corredor, refeitório ou outro local baseado no espaçamento disponível.


Almoço

  • Os estudantes e famílias que desejarem almoçar gratuitamente podem continuar a pedir usando o sistema de refeições NAPS. Todos os pedidos de almoço devem ser apresentados on-line até as 7h45 da manhã. 

  • Os almoços do NAPS serão organizados por sala de aula e serão distribuídos aos alunos no final do dia entre 13h50 e 13h55 em sua sala de aula, antes de serem dispensados.

  • Os alunos serão dispensados às 13h55min.

  • Os estudantes que pegarem o ônibus ou saírem do campus não poderão comer no ônibus ou no recinto da escola. Os alunos devem permanecer mascarados e a uma distância de 3 pés.

  • O refeitório estará disponível para o almoço das 13h55 às 14h20 para os alunos que ficarem depois das aulas para atividades extracurriculares no NAMS. A cafeteria conterá áreas de estar espaçadas a 2 metros de distância.


O transporte estará disponível para o NAMS & NAHS!

Do Departamento de Transporte...

  • O distrito oferecerá ônibus pagos para os estudantes do ensino médio e médio para o retorno às sessões de dia inteiro nos dias 28 de abril (NAMS) e 29 de abril (NAHS).  

  • Favor observar:

    • As máscaras devem ser usadas o tempo todo.

    • Com a demissão das escolas de ensino médio e médio ao mesmo tempo todos os dias, há ônibus limitados para cada escola. 

    • Tentaremos assegurar que cada aluno tenha um assento no ônibus, mas o ônibus não é garantido. 

    • Estaremos combinando paradas para manter as rotas o mais rápido possível.  

    • Todos os estudantes terão um assento permanente atribuído pelo motorista do ônibus. Os estudantes devem sentar-se no assento designado de e para a escola. 

Please direct all questions to Lucy McCarthy at mccarthyl@northandoverpublicschools.com or call 978-794-1503  x41275


A Semana de Apreciação do Educador NAMS é de 3-7 de maio de 2021

  • Você está procurando uma maneira especial de dizer obrigado a um professor específico, a uma equipe ou a todo o pessoal do NAMS? Por favor, considere a compra de uma planta ou arbusto para ser plantado em sua honra em um dos pátios do NAMS! 

  • Você terá a oportunidade de incluir uma mensagem pessoal que será compartilhada com o professor ou equipe, assim como uma mensagem que será compartilhada com todo o pessoal durante a semana de apreciação do pessoal. (Se você tiver vários professores aos quais gostaria de agradecer individualmente, favor enviar uma entrada separada para cada um deles). Você pode fazer uma doação e compartilhar uma mensagem preenchendo o formulário do google encontrado aqui.


Esteja bem,

Jorge Goncalves

Principal


Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator 

1-10 of 136