Special Event & Schedule for Wednesday, April 14, 2021

All of our students and staff will be following a special schedule today, which you may find here. The link for the presentation from 10:00-10:45 may be found on the shared document and here and the link to the big list of virtual field trips students can explore from 12:30-2:00 or even later may be found here. I hope that students enjoy what should be a fun day!

NAMS Educator Appreciation Week is May 3-7, 2021

• Are you looking for a special way to say thank you to either a specific teacher, a team, or the entire staff at NAMS? Please consider purchasing a plant or shrub to be planted in their honor in one of the NAMS courtyards! 

• You will have the opportunity to include a personal message which will be shared with the teacher or team, as well as a message which will be shared with the entire staff during staff appreciation week. (If you have multiple teachers that you would like to thank individually, please submit a separate entry for each.) You may make a donation and share a message by completing the google form found here.

NAMS Full Return - Getting Ready!

• As you know, on April 28th we will welcome all of our in-person students back to NAMS and OLA students will begin their new live streaming learning. Over the past few weeks, our teachers and staff members have been carefully planning and preparing for this significant shift. We are enthusiastic about the opportunities this new transition will bring! 

The table below identifies the return dates for NAMS students:

Student Schedules on April 26th & April 27th

• Although classrooms will be set up for the full return on April 28th and students’ schedules will be updated in PowerSchool during April vacation, students should follow their current schedules April 26th and/or April 27th.

• We will be using these 2 days to prepare students for the full return on Wednesday, April 28th by reviewing protocols and expectations through explanations, presentations, and videos throughout the day.

NAMS Schedule (April 28th-June 17th)

• You may find our NAMS Student Schedules from April 28th through June 17th here.

• Students should report to the homeroom listed in PowerSchool as this will be their homeroom for the remainder of the school year. 

Student Schedule Changes

• With the return of all in-person students, students schedules & homeroom assignments will need to be updated based upon the new daily enrollment. Please know that we remain committed to students staying with their team of teachers. 

• As we finalize homeroom sections this week, the following factors have been considered in helping us schedule students:

• Minimizing class size

• Physical capacity of each classroom

• Specific student services required

• Which class(es) will be live streamed?

• How many in person students will be in live streamed classes?

• OLA students will not have their own class section on the team in almost all cases and will need to be added to in-person class sections. OLA students will be live streamed into scheduled classes. We are going to make every effort to limit the number of in-person students in classes that require teachers to live stream. This is once again a new request of our teachers, so please be patient and understanding as they teach both in person and remote students in the same class.

• In order to schedule all in-person students into Related Arts Classes, we will need to add additional sections of Related Arts in each of our grade levels. As a result, some Related Arts sections will not be able to be used for remote classes as we have done this past year. Any OLA student who no longer has a synchronous, remote Related Arts class will be provided asynchronous work to complete and submit.

• Updated student schedules will be available in PowerSchool before Monday, April 26, 2021.

Snack Protocols & Information

• An additional 25 minutes has been added to Period 4 for Grade 6 Classes, Period 5 for Grade 7 Classes, & Period 6 for Grade Classes as you can see on the Student Schedules here.

• Students will have a 25 minutes for Snack Time during the first 25 minutes, the middle 25 minutes, or the last 25 minutes of the identified classes.

• Please note that the 25 minute Snack Time is the same amount of time our students normally would have for lunch.

• Students and families who wish to have a free snack can continue to order using the NAPS meal system. All snack orders must be submitted online by 7:45 a.m. each day. The school snack is a breakfast pastry, fruit, and an 8 oz. water.

• Students can order a snack and/or bring food and drink from home. 

• Students and staff should be prepared to go outside each day and bring any necessary clothing or accessories (i.e. hats or sunblock). 

• IF outside, teachers will escort their classes to designated locations on campus outside of the building where they will have plenty of space to spread out over 6 feet.

• Students will all be issued a yoga mat to bring outside with them if they choose. 

• IF inside, students will eat snacks in the classroom, hallway, cafeteria, or other location based upon available spacing.

Lunch Protocols & Information

• Students and families who wish to have a free lunch can continue to order using the NAPS meal system. All lunch orders must be submitted online by 7:45 a.m. 

• NAPS lunches will be organized by homeroom and will be distributed to students at the end of the day between 1:50-1:55 p.m. in their homeroom before they are dismissed.

• Students will be dismissed at 1:55 p.m.

• Students taking the bus or leaving campus are not allowed to eat on the bus or on school grounds. 

• The cafeteria will be available for lunch from 1:55-2:20 p.m. for students who are staying after school for school-based extracurricular activities at NAMS. The cafeteria will contain seating areas that are spaced at 6 feet.

I will be sure to communicate any new or additional information related to the full return with you. We plan on creating and updating videos that will be shared with students and families after April vacation to assist with the transition to the full return.

Let’s Work Together

We are working with students to answer their questions, to reiterate health and safety  rules and protocols, and to prepare for the social-emotional shifts a larger classroom will bring. As parents and caregivers you can support this work by being positive about this new phase and expressing confidence in your child 's ability to manage transitions. We appreciate your partnership! 

DESE Announces MCAS Updates

• Testing Window for Grades 6-8 is May 17th–June 11th.

• Schools will be able to offer a remote administration of the grades 3–8 tests. Specific information has not been released yet regarding how yet.

• For 2021, students will only take one session for each subject area test.

• We hope to share the testing schedule for NAMS after April vacation.

Fun Things to Do During April Vacation Week

• Below is an overview and you may find detailed information here.

North Andover’s Earth Day Town-Wide Cleanup

When: Sunday, April 25, 2021 from 10 a.m. to 2 p.m. at NAMS

• Please check out the attached flyers for additional information.

• Come down to NAMS and get trash bags, gloves, and trash grabbers.

• You can clean up any part of town!

• Trash is everywhere; help us make our community beautiful!

• Leave your full trash bags curbside and the DPW will come get it all to dispose of it.

• Last fall, 800 lbs. of trash was collected!

Thank you for your continued support and cooperation throughout this school year.

Respectfully,

Jorge Goncalves

Principal

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

La Semana de Apreciación de los Educadores de NAMS es del 3 al 7 de mayo de 2021

¿Está buscando una manera especial de decir gracias a un maestro específico, a un equipo, o a todo el personal de NAMS? Considere la posibilidad de comprar una planta o arbusto para plantar en su honor en uno de los patios de NAMS. 

Usted tendrá la oportunidad de incluir un mensaje personal que será compartido con el profesor o el equipo, así como un mensaje que será compartido con todo el personal durante la semana de agradecimiento al personal. (Si tiene varios profesores a los que quiere dar las gracias de forma individual, envíe una entrada distinta para cada uno). Usted puede hacer una donación y compartir un mensaje completando el formulario de Google que se encuentra aquí.

Evento especial y horario para el miércoles 14 de abril de 2021

Todos nuestros estudiantes y personal seguirán un horario especial hoy, que puede encontrar aquí. El enlace para la presentación de 10:00-10:45 puede encontrarse en el documento compartido y aquí y el enlace a la gran lista de excursiones virtuales que los estudiantes pueden explorar de 12:30-2:00 o incluso más tarde puede encontrarse aquí. ¡Espero que los estudiantes disfruten de lo que debería ser un día divertido!

Regreso completo de NAMS - ¡Preparándose!

Como ya sabéis, el 28 de abril daremos la bienvenida a todos nuestros alumnos presenciales de vuelta a NAMS y los alumnos de OLA comenzarán su nuevo aprendizaje por streaming en directo. Durante las últimas semanas, nuestros profesores y miembros del personal han estado planeando y preparando cuidadosamente este importante cambio. ¡Estamos entusiasmados con las oportunidades que traerá esta nueva transición! 

La siguiente tabla identifica las fechas de regreso de los estudiantes de NAMS:

Horarios de los estudiantes el 26 y 27 de abril

• Aunque las aulas estarán preparadas para el regreso completo el 28 de abril y los horarios de los estudiantes se actualizarán en PowerSchool durante las vacaciones de abril, los estudiantes deben seguir sus horarios actuales el 26 y/o el 27 de abril.

• Utilizaremos estos dos días para preparar a los alumnos para el regreso completo el miércoles 28 de abril, repasando los protocolos y las expectativas mediante explicaciones, presentaciones y vídeos a lo largo del día.

Horario de NAMS (28 de abril - 17 de junio)

• Puede encontrar nuestros horarios de estudiantes de NAMS desde el 28 de abril hasta el 17 de junio aquí.

• Los estudiantes deben presentarse en el aula que aparece en PowerSchool, ya que ésta será su aula durante el resto del año escolar. 

Cambios en el horario de los estudiantes

• Con el regreso de todos los estudiantes en persona, los horarios de los estudiantes y las asignaciones de salón de clases tendrán que ser actualizados en base a la nueva inscripción diaria. Por favor, sepa que seguimos comprometidos con que los estudiantes permanezcan con su equipo de profesores. 

• Mientras finalizamos las secciones de aula esta semana, los siguientes factores han sido considerados para ayudarnos a programar a los estudiantes:

• Minimizar el tamaño de las clases

• Capacidad física de cada aula

• Servicios específicos de los estudiantes requeridos

• ¿Qué clase(s) será(n) transmitida(s) en vivo?

• ¿Cuántos estudiantes presenciales habrá en las clases transmitidas en vivo?

• Los estudiantes del OLA no tendrán su propia sección de clase en el equipo en casi todos los casos y tendrán que ser añadidos a secciones de clases presenciales. Los estudiantes del OLA serán transmitidos en directo en las clases programadas. Vamos a hacer todo lo posible para limitar el número de estudiantes presenciales en las clases que requieren que los profesores transmitan en directo. Esta es una vez más una nueva petición de nuestros profesores, así que por favor sean pacientes y comprensivos mientras enseñan tanto a estudiantes presenciales como remotos en la misma clase.

• Para poder programar a todos los estudiantes presenciales en las clases de Artes Relacionadas, tendremos que añadir secciones adicionales de Artes Relacionadas en cada uno de nuestros niveles de grado. Como resultado, algunas secciones de Artes Relacionadas no podrán ser utilizadas para clases a distancia como lo hemos hecho este año pasado. Cualquier estudiante de OLA que ya no tenga una clase sincrónica y remota de Artes Relacionadas se le proporcionará trabajo asincrónico para completar y entregar.

• Los horarios actualizados de los estudiantes estarán disponibles en PowerSchool antes del lunes 26 de abril de 2021.

Protocolos e información sobre la merienda

• Se han añadido 25 minutos adicionales al Período 4 para las clases de 6º grado, al Período 5 para las clases de 7º grado y al Período 6 para las clases de grado, como se puede ver en los horarios de los estudiantes aquí.

• Los estudiantes tendrán 25 minutos para la merienda durante los primeros 25 minutos, los 25 minutos de la mitad, o los últimos 25 minutos de las clases identificadas.

• Por favor, tenga en cuenta que los 25 minutos de merienda es la misma cantidad de tiempo que nuestros estudiantes normalmente tendrían para el almuerzo.

• Los estudiantes y las familias que deseen tener una merienda gratis pueden seguir pidiendo usando el sistema de comidas NAPS. Todos los pedidos de merienda deben ser enviados en línea antes de las 7:45 a.m. cada día. La merienda escolar consiste en una pasta de desayuno, fruta y un agua de 8 onzas.

• Los estudiantes pueden pedir una merienda y/o traer comida y bebida de casa. 

• Los alumnos y el personal deben estar preparados para salir al exterior todos los días y traer la ropa o los accesorios necesarios (por ejemplo, sombreros o protector solar). 

• Si están fuera, los profesores acompañarán a sus clases a lugares designados en el campus fuera del edificio donde tendrán mucho espacio para extenderse a lo largo de 6 pies.

• Todos los alumnos recibirán una esterilla de yoga para llevarla fuera si así lo desean. 

• Si están dentro, los estudiantes comerán sus bocadillos en el salón de clases, en el pasillo, en la cafetería, o en otro lugar basado en el espacio disponible.

Protocolos e información sobre el almuerzo

• Los estudiantes y las familias que desean tener un almuerzo gratis pueden seguir pidiendo usando el sistema de comidas NAPS. Todos los pedidos de almuerzo deben ser presentados en línea antes de las 7:45 a.m. 

• Los almuerzos NAPS se organizarán por aula y se distribuirán a los estudiantes al final del día entre la 1:50 y la 1:55 p.m. en su aula antes de que salgan.

• Los estudiantes serán despedidos a la 1:55 p.m.

• Los alumnos que tomen el autobús o salgan del campus no podrán comer en el autobús ni en el recinto escolar. 

• La cafetería estará disponible para el almuerzo de 1:55 a 2:20 p.m. para los estudiantes que se queden después de la escuela para las actividades extracurriculares en NAMS. La cafetería contendrá áreas de asientos que están espaciadas a 6 pies.

Me aseguraré de comunicarles cualquier información nueva o adicional relacionada con el regreso completo. Planeamos crear y actualizar videos que serán compartidos con los estudiantes y las familias después de las vacaciones de abril para ayudar con la transición al regreso completo.

Trabajemos juntos

Estamos trabajando con los estudiantes para responder a sus preguntas, para reiterar las normas y protocolos de salud y seguridad, y para prepararse para los cambios socio-emocionales que traerá un aula más grande. Como padres y cuidadores pueden apoyar este trabajo siendo positivos sobre esta nueva fase y expresando confianza en la capacidad de su hijo para manejar las transiciones. Agradecemos su colaboración. 

DESE anuncia las actualizaciones del MCAS

• La ventana de pruebas para los grados 6-8 es del 17 de mayo al 11 de junio.

• Las escuelas podrán ofrecer una administración remota de las pruebas de los grados 3-8. La información específica no se ha publicado todavía con respecto a cómo.

• Para el 2021, los estudiantes sólo tomarán una sesión para cada prueba de área temática.

• Esperamos compartir el calendario de pruebas para NAMS después de las vacaciones de abril.

Cosas divertidas para hacer durante la semana de vacaciones de abril

A continuación hay un resumen y puede encontrar información detallada aquí.

Día de la Tierra de North Andover Limpieza de todo el pueblo

Cuando: Domingo, 25 de abril de 2021 de 10 a.m. a 2 p.m. en NAMS

• Por favor, consulte los folletos adjuntos para obtener información adicional.

• Ven a NAMS y obtén bolsas de basura, guantes y agarradores de basura.

• ¡Puedes limpiar cualquier parte de la ciudad!

• La basura está en todas partes; ¡ayúdanos a embellecer nuestra comunidad!

• Deje sus bolsas de basura llenas en la acera y el DPW vendrá a recogerla para deshacerse de ella.

• El otoño pasado se recogieron 800 libras de basura.

Gracias por su continuo apoyo y cooperación a lo largo de este año escolar.

Respetuosamente,

Jorge Goncalves

Director

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

A Semana de Apreciação do Educador NAMS é de 3-7 de maio de 2021

Você está procurando uma maneira especial de dizer obrigado a um professor específico, a uma equipe ou a todo o pessoal do NAMS? Por favor, considere a compra de uma planta ou arbusto para ser plantado em sua honra em um dos pátios do NAMS! 

Você terá a oportunidade de incluir uma mensagem pessoal que será compartilhada com o professor ou equipe, assim como uma mensagem que será compartilhada com todo o pessoal durante a semana de apreciação do pessoal. (Se você tiver vários professores aos quais gostaria de agradecer individualmente, favor enviar uma entrada separada para cada um deles). Você pode fazer uma doação e compartilhar uma mensagem preenchendo o formulário do google encontrado aqui.

Evento especial e programação para quarta-feira, 14 de abril de 2021

Todos os nossos alunos e funcionários estarão seguindo um horário especial hoje, que você poderá encontrar aqui. O link para a apresentação das 10:00 às 10:45 pode ser encontrado no documento compartilhado e aqui e o link para a grande lista de viagens de campo virtuais que os estudantes podem explorar das 12:30 às 22:00 ou mesmo mais tarde pode ser encontrado aqui. Espero que os estudantes aproveitem o que deveria ser um dia divertido!

NAMS Full Return - Preparando-se!

Como vocês sabem, em 28 de abril daremos as boas-vindas a todos os nossos alunos presenciais ao NAMS e os alunos da OLA começarão seu novo aprendizado ao vivo. Nas últimas semanas, nossos professores e funcionários têm planejado e se preparado cuidadosamente para esta mudança significativa. Estamos entusiasmados com as oportunidades que esta nova transição trará! 

A tabela abaixo identifica as datas de retorno para os alunos do NAMS:

Horários de estudantes em 26 e 27 de abril

• Embora as salas de aula sejam montadas para o retorno completo em 28 de abril e os horários dos alunos sejam atualizados no PowerSchool durante as férias de abril, os alunos devem seguir seus horários atuais em 26 de abril e/ou 27 de abril.

• Estaremos usando estes 2 dias para preparar os alunos para o retorno completo na quarta-feira, 28 de abril, revendo protocolos e expectativas através de explicações, apresentações e vídeos ao longo do dia.

Programação do NAMS (28 de abril a 17 de junho)

• Você pode encontrar nossos Horários de Estudantes NAMS de 28 de abril a 17 de junho aqui.

• Os alunos devem se reportar à sala de aula indicada na PowerSchool, pois esta será sua sala de aula para o restante do ano letivo. 

Mudanças no horário dos alunos

• Com o retorno de todos os alunos presenciais, os horários dos alunos e as tarefas da sala de aula precisarão ser atualizados com base na nova matrícula diária. Saiba que permanecemos comprometidos com a permanência dos alunos em sua equipe de professores. 

• Ao finalizarmos as seções de homeroom esta semana, os seguintes fatores foram considerados para nos ajudar a agendar os alunos:

• Minimização do tamanho das turmas

• Capacidade física de cada sala de aula

• Serviços específicos para estudantes necessários

• Qual(is) classe(s) será(ão) transmitida(s) ao vivo?

• Quantos alunos estarão em aulas presenciais ao vivo?

• Os alunos da OLA não terão sua própria seção de aula na equipe em quase todos os casos e precisarão ser adicionados às seções de aulas presenciais. Os alunos da OLA serão transmitidos ao vivo para as aulas programadas. Vamos fazer todos os esforços para limitar o número de alunos presenciais nas aulas que exigem professores para serem transmitidas ao vivo. Esta é mais uma vez uma nova solicitação de nossos professores, portanto, por favor, seja paciente e compreensivo, pois eles ensinam tanto presencialmente quanto remotamente na mesma classe.

• A fim de agendar todos os alunos presenciais em aulas de Artes Relacionadas, precisaremos acrescentar seções adicionais de Artes Relacionadas em cada um de nossos níveis de notas. Como resultado, algumas seções de Artes Relacionadas não poderão ser usadas para aulas remotas, como fizemos no ano passado. Qualquer aluno da OLA que não tenha mais uma aula de Artes Relacionadas síncrona e remota será fornecido trabalho assíncrono para completar e enviar.

• Os horários atualizados dos alunos estarão disponíveis no PowerSchool antes de segunda-feira, 26 de abril de 2021.

Protocolos e informações sobre lanches

• Um adicional de 25 minutos foi adicionado ao Período 4 para as Aulas da Série 6, Período 5 para as Aulas da Série 7, & Período 6 para as Aulas da Série, como você pode ver nos Horários dos Estudantes aqui.

• Os alunos terão 25 minutos para o Tempo de Lanche durante os primeiros 25 minutos, os 25 minutos do meio ou os últimos 25 minutos das aulas identificadas.

• Observe que o Tempo de Lanche de 25 minutos é a mesma quantidade de tempo que nossos alunos normalmente teriam para o almoço.

• Estudantes e famílias que desejam comer um lanche gratuito podem continuar a pedir usando o sistema de refeições NAPS. Todos os pedidos de lanches devem ser enviados on-line até as 7:45 da manhã de cada dia. A merenda escolar é uma massa de café da manhã, frutas e uma água de 8 onças.

• Os alunos podem pedir um lanche e/ou trazer comida e bebida de casa. 

• Os alunos e funcionários devem estar preparados para sair todos os dias e trazer qualquer roupa ou acessórios necessários (por exemplo, chapéus ou protetor solar). 

• SE estiver do lado de fora, os professores escoltarão suas aulas para locais designados no campus fora do edifício, onde terão bastante espaço para se espalharem por 6 pés.

• Todos os alunos receberão um tapete de ioga para levar consigo para o exterior, se assim o desejarem. 

• SE dentro, os alunos comerão lanches na sala de aula, corredor, refeitório ou outro local baseado no espaçamento disponível.

Protocolos de Almoço e Informações

• Os estudantes e famílias que desejarem almoçar gratuitamente podem continuar a pedir usando o sistema de refeições NAPS. Todos os pedidos de almoço devem ser apresentados on-line até as 7h45 da manhã. 

• Os almoços do NAPS serão organizados por sala de aula e serão distribuídos aos alunos no final do dia entre 13h50 e 13h55 em sua sala de aula, antes de serem dispensados.

• Os alunos serão dispensados às 13h55min.

• Os estudantes que pegarem o ônibus ou saírem do campus não poderão comer no ônibus ou no recinto da escola. 

• O refeitório estará disponível para o almoço das 13h55 às 14h20 para os alunos que ficarem depois das aulas para atividades extracurriculares no NAMS. A lanchonete conterá áreas de estar espaçadas a 6 pés.

• 
  

Não me esquecerei de comunicar com você qualquer informação nova ou adicional relacionada ao retorno completo. Planejamos criar e atualizar vídeos que serão compartilhados com estudantes e famílias após as férias de abril para ajudar na transição para o retorno completo.

Vamos trabalhar juntos

Estamos trabalhando com estudantes para responder suas perguntas, para reiterar regras e protocolos de saúde e segurança e para preparar as mudanças sócio-emocionais que uma sala de aula maior trará. Como pais e cuidadores, você pode apoiar este trabalho sendo positivo sobre esta nova fase e expressando confiança na habilidade de seu filho em administrar as transições. Agradecemos sua parceria! 

DESE Anuncia Atualizações do MCAS

• A janela de teste para os graus 6-8 é de 17 de maio a 11 de junho.

• As escolas poderão oferecer uma administração remota dos testes das séries 3-8. Ainda não foram divulgadas informações específicas sobre como.

• Para 2021, os alunos farão apenas uma sessão para cada teste de área temática.

• Esperamos compartilhar o cronograma de testes para o NAMS após as férias de abril.

Coisas divertidas a fazer durante a semana de férias de abril

Abaixo está uma visão geral e você pode encontrar informações detalhadas aqui.

Limpeza da cidade de North Andover no Dia da Terra

Quando: Domingo, 25 de abril de 2021 das 10h às 14h no NAMS

• Por favor, verifique os folhetos anexos para obter informações adicionais.

• Venha ao NAMS e pegue sacos de lixo, luvas e coletores de lixo.

• Você pode limpar qualquer parte da cidade!

• O lixo está em toda parte; ajude-nos a tornar nossa comunidade linda!

• Deixe seus sacos de lixo cheios na calçada e o DPW virá buscar tudo para descartar.

• No outono passado, 800 lbs. de lixo foram coletados!

Com todo o respeito,

Jorge Goncalves

Principal

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator