Free Meals for North Andover Residents

The Andover/North Andover YMCA , along with the North Andover Merchants Association and Groundwork Lawrence, has launched a Prepared Meals Program. They are offering grab and go dinners provided by local restaurants on Monday-Friday from 3:30-4:30 p.m. These meals are free of charge for North Andover Residents (you DO NOT need to be a YMCA member to participate).  Please share this information with anyone you know who could benefit from this opportunity. Please see the flyer below for more information.

Transportation will be available for NAMS & NAHS!

From the Transportation Department...

• The district will be offering paid busing for Middle and High School students for the return to full day sessions on April 28th (NAMS) and April 29th (NAHS).  

• Please note:

• Masks must be worn at all times.

• With Middle and High School dismissing at the same time each day, there are limited buses for each school. 

• We will try to make sure each student has a seat on the bus, but busing is not guaranteed. 

• We will be combining stops to keep the routes as quick as possible.  

• All students will be assigned a permanent seat assignment by the bus driver. Students must sit in the assigned seat to and from school. 

• Please fill out the attached request for busing form. Busing will be $50.00 for the rest of the year, if you did not take a refund from the 2019-2020 school year of $25.00, this can be applied towards busing this year.  Payments will be accepted at a later date, once we are sure we have been able to bus all students.  

The following forms were due yesterday but the links are still working:

Please fill out the request for busing by April 15, 2021.   

• Transportation Request Form  (English)

• Transportation Request Form (Spanish)

• Transportation Request Form (Portuguese)

Please direct all questions to Lucy McCarthy at mccarthyl@northandoverpublicschools.com or call 978-794-1503  x41275

Fun Things to Do During April Vacation Week

• Below is an overview and you may find detailed information here.

North Andover’s Earth Day Town-Wide Cleanup will be Rescheduled due to Rain

When: Sunday, April 25, 2021 from 10 a.m. to 2 p.m. at NAMS (Event will be rescheduled due to rain in the forecast tomorrow.)

• Please check out the attached flyers for additional information.

• Come down to NAMS and get trash bags, gloves, and trash grabbers.

• You can clean up any part of town!

• Trash is everywhere; help us make our community beautiful!

• Leave your full trash bags curbside and the DPW will come get it all to dispose of it.

• Last fall, 800 lbs. of trash was collected!

NAMS Educator Appreciation Week is May 3-7, 2021

• Are you looking for a special way to say thank you to either a specific teacher, a team, or the entire staff at NAMS? Please consider purchasing a plant or shrub to be planted in their honor in one of the NAMS courtyards! 

• You will have the opportunity to include a personal message which will be shared with the teacher or team, as well as a message which will be shared with the entire staff during staff appreciation week. (If you have multiple teachers that you would like to thank individually, please submit a separate entry for each.) You may make a donation and share a message by completing the google form found here.

NAMS Full Return Messages

You may find important information regarding the full return from April 7th, 9th, and 14th here and on our website in previous Principal’s Posts.

Thank you for your continued support and cooperation throughout this school year.

Respectfully,

Jorge Goncalves

Principal

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Comidas gratuitas para los residentes de North Andover

El YMCA de Andover/North Andover, junto con la Asociación de Comerciantes de North Andover y Groundwork Lawrence, ha lanzado un Programa de Comidas Preparadas. Ofrecen cenas para llevar proporcionadas por restaurantes locales de lunes a viernes de 3:30 a 4:30 p.m. Estas comidas son gratuitas para los residentes de North Andover (NO es necesario ser miembro de la YMCA para participar).  Por favor, comparta esta información con cualquier persona que conozca que podría beneficiarse de esta oportunidad. Por favor, consulte el folleto de abajo para obtener más información.

¡El transporte estará disponible para NAMS y NAHS!

Desde el Departamento de Transporte...

• El distrito ofrecerá transporte pagado para los estudiantes de Middle y High School para el regreso a las sesiones de día completo el 28 de abril (NAMS) y el 29 de abril (NAHS).  

• Por favor, tenga en cuenta:

• Las máscaras deben ser usadas en todo momento.

• Dado que las escuelas medias y secundarias salen a la misma hora cada día, hay un número limitado de autobuses para cada escuela. 

• Trataremos de asegurarnos de que cada estudiante tenga un asiento en el autobús, pero el transporte no está garantizado. 

• Estaremos combinando paradas para mantener las rutas lo más rápido posible.  

• A todos los estudiantes se les asignará un asiento permanente por el conductor del autobús. Los estudiantes deben sentarse en el asiento asignado hacia y desde la escuela. 

• Por favor, rellene el formulario de solicitud de transporte en autobús adjunto. El transporte en autobús será de $50.00 por el resto del año, si usted no tomó un reembolso del año escolar 2019-2020 de $25.00, esto puede ser aplicado hacia el transporte en autobús este año.  Los pagos serán aceptados en una fecha posterior, una vez que estemos seguros de que hemos sido capaces de transportar en autobús a todos los estudiantes.  

Los siguientes formularios debían ser entregados ayer, pero los enlaces siguen funcionando:

Por favor, rellene la solicitud de transporte en autobús antes del 15 de abril de 2021.   

• Transportation Request Form  (English)

• Transportation Request Form (Spanish)

• Transportation Request Form (Portuguese)

Please direct all questions to Lucy McCarthy at mccarthyl@northandoverpublicschools.com or call 978-794-1503  x41275

Cosas divertidas para hacer durante la semana de vacaciones de abril

A continuación hay un resumen y puede encontrar información detallada aquí.

Día de la Tierra de North Andover Limpieza de todo el pueblo

Cuando: Domingo, 25 de abril de 2021 de 10 a.m. a 2 p.m. en NAMS

• Por favor, consulte los folletos adjuntos para obtener información adicional.

• Ven a NAMS y obtén bolsas de basura, guantes y agarradores de basura.

• ¡Puedes limpiar cualquier parte de la ciudad!

• La basura está en todas partes; ¡ayúdanos a embellecer nuestra comunidad!

• Deje sus bolsas de basura llenas en la acera y el DPW vendrá a recogerla para deshacerse de ella.

• El otoño pasado se recogieron 800 libras de basura.

La Semana de Apreciación de los Educadores de NAMS es del 3 al 7 de mayo de 2021

¿Está buscando una manera especial de decir gracias a un maestro específico, a un equipo, o a todo el personal de NAMS? Considere la posibilidad de comprar una planta o arbusto para plantar en su honor en uno de los patios de NAMS. 

Usted tendrá la oportunidad de incluir un mensaje personal que será compartido con el profesor o el equipo, así como un mensaje que será compartido con todo el personal durante la semana de agradecimiento al personal. (Si tiene varios profesores a los que quiere dar las gracias de forma individual, envíe una entrada distinta para cada uno). Usted puede hacer una donación y compartir un mensaje completando el formulario de Google que se encuentra aquí.

Mensajes de la vuelta completa de NAMS

Puede encontrar información importante sobre la devolución completa de los días 7, 9 y 14 de abril aquí y en nuestra página web en los anteriores Mensajes del Director.

Gracias por su continuo apoyo y cooperación a lo largo de este año escolar.

Respetuosamente,

Jorge Goncalves

Director

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Refeições gratuitas para os residentes de Andover Norte

A Andover/North Andover YMCA , juntamente com a Associação dos Comerciantes de Andover do Norte e a Groundwork Lawrence, lançou um Programa de Refeições Preparadas. Eles estão oferecendo jantares de segunda a sexta-feira, das 15h30 às 16h30, oferecidos pelos restaurantes locais. Estas refeições são gratuitas para os residentes de North Andover (você NÃO precisa ser um membro da YMCA para participar).  Por favor, compartilhe estas informações com qualquer pessoa que você conheça e que possa se beneficiar desta oportunidade. Por favor, veja o folheto abaixo para mais informações.

O transporte estará disponível para o NAMS & NAHS!

Do Departamento de Transporte...

• O distrito oferecerá ônibus pagos para os estudantes do ensino médio e médio para o retorno às sessões de dia inteiro nos dias 28 de abril (NAMS) e 29 de abril (NAHS).  

• Favor observar:

• As máscaras devem ser usadas o tempo todo.

• Com a demissão das escolas de ensino médio e médio ao mesmo tempo todos os dias, há ônibus limitados para cada escola. 

• Tentaremos assegurar que cada aluno tenha um assento no ônibus, mas o ônibus não é garantido. 

• Estaremos combinando paradas para manter as rotas o mais rápido possível.  

• Todos os estudantes terão um assento permanente atribuído pelo motorista do ônibus. Os estudantes devem sentar-se no assento designado de e para a escola. 

• Por favor, preencha o formulário de solicitação de ônibus anexo. O ônibus será de US$ 50,00 para o resto do ano, se você não tiver aceito um reembolso do ano letivo de 2019-2020 de US$ 25,00, isto pode ser aplicado para o ônibus deste ano.  Os pagamentos serão aceitos em uma data posterior, uma vez que tenhamos certeza de que conseguimos Ônibus para todos os estudantes.  

Os seguintes formulários foram entregues ontem, mas os links ainda estão funcionando:

Favor preencher o pedido de ônibus até 15 de abril de 2021.   

• Transportation Request Form  (English)

• Transportation Request Form (Spanish)

• Transportation Request Form (Portuguese)

Please direct all questions to Lucy McCarthy at mccarthyl@northandoverpublicschools.com or call 978-794-1503  x41275

Coisas divertidas a fazer durante a semana de férias de abril

Abaixo está uma visão geral e você pode encontrar informações detalhadas aqui.

Limpeza da cidade de North Andover no Dia da Terra

Quando: Domingo, 25 de abril de 2021 das 10h às 14h no NAMS

• Por favor, verifique os folhetos anexos para obter informações adicionais.

• Venha ao NAMS e pegue sacos de lixo, luvas e coletores de lixo.

• Você pode limpar qualquer parte da cidade!

• O lixo está em toda parte; ajude-nos a tornar nossa comunidade linda!

• Deixe seus sacos de lixo cheios na calçada e o DPW virá buscar tudo para descartar.

• No outono passado, 800 lbs. de lixo foram coletados!

A Semana de Apreciação do Educador NAMS é de 3-7 de maio de 2021

Você está procurando uma maneira especial de dizer obrigado a um professor específico, a uma equipe ou a todo o pessoal do NAMS? Por favor, considere a compra de uma planta ou arbusto para ser plantado em sua honra em um dos pátios do NAMS! 

Você terá a oportunidade de incluir uma mensagem pessoal que será compartilhada com o professor ou equipe, assim como uma mensagem que será compartilhada com todo o pessoal durante a semana de apreciação do pessoal. (Se você tiver vários professores aos quais gostaria de agradecer individualmente, favor enviar uma entrada separada para cada um deles). Você pode fazer uma doação e compartilhar uma mensagem preenchendo o formulário do google encontrado aqui.

Mensagens de retorno completo do NAMS

Você pode encontrar informações importantes sobre o retorno completo a partir de 7, 9 e 14 de abril aqui e em nosso site em Posts anteriores do Principal.

Com todo o respeito,

Jorge Goncalves

Principal

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator