Getting Ready for the Full Return!

The table below identifies the return dates for NAMS students:

April 26th and April 27th - Preparing Students for Full Return

• We will be using these 2 days to prepare students for the full return on Wednesday, April 28th by reviewing protocols and expectations through explanations, presentations, and videos throughout the day.

You may find all of the videos that students will be shown with their team teachers below:

NAMS - Full Return To School Video from Health Office

• 18 minutes & 8 seconds

NAMS Breakfast, Snack, Lunch, & Using Outdoor Spaces Information & Protocols

• 14 minutes & 44 seconds

NAMS Drop-Off & Pick-Up Information & Protocols (4/28/21-6/17/21)

• 18 minutes & 8 seconds

NAMS Safe Return, Schedules,  Classroom Set-Up, Hallway Use, &  Bathroom Use Information & Protocols

• 12 minutes & 54 seconds

NAMS Schedule (April 28th-June 17th)

• You may find our NAMS Student Schedules from April 28th through June 17th here.

Student Schedule Changes

• With the return of all in-person students, students schedules will need to be updated based upon the new daily enrollment.

• With the return of all in-person students, we will need to use every one of our team classrooms for in person students. This means that we will need to distribute students (in-person and remote) to sometimes different homerooms, but students will remain on the same team.

• OLA students will not have their own class section on the team in almost all cases and will need to be added to in person class sections. OLA students will be live streamed into scheduled classes. We are going to make every effort to limit the number of in person students in classes that require teachers to live stream. This is once again a new request of our teachers, so please be patient and understanding as they teach both in person and remote students in the same class.

• In order to schedule all in person students into Related Arts Classes, we will need to add additional sections of Related Arts in each of our grade levels. As a result, some Related Arts sections will not be able to be used for remote classes as we have done this past year. Any OLA student who no longer has a synchronous, remote Related Arts class will be provided asynchronous work and will still be able to earn credit for the course.

• Updated student schedules are available in PowerSchool now, but please know that these schedules do not go into effect until Wednesday, April 28, 2021.

Snack Time Additional Information

• An additional 25 minutes has been added to Period 4 for Grade 6 Classes, Period 5 for Grade 7 Classes, & Period 6 for Grade Classes as you can see on the Student Schedules here.

• Students will have a 25 minutes for Snack Time during the first 25 minutes, the middle 25 minutes, or the last 25 minutes of the identified classes.

• Please note that the 25 minute Snack Time is the same amount of time our students normally would have for lunch.

• Students and families who wish to have a free snack can continue to order using the NAPS meal system. All snack orders must be submitted online by 7:45 a.m. each day.

  Milk is also available for students in the cafeteria.

• Snacks will consist of the following and be available to all students: Breakfast pastry, Protein (yogurt, cheese stick, etc.), Fresh Fruit, Daily Snack as posted on online menu, & 8 oz water. Milk is also available for students in the cafeteria.

• Part I - Creating and Verifying Online Meals Account Video

• Part II - Using the Online Meals Account Dashboard Video

• Part III - Ordering Meals Video

• Students can order a snack and/or bring food and drink from home. 

• Students and staff should be prepared to go outside each day and bring any necessary clothing or accessories (i.e. hats or sunblock). 

• IF outside, teachers will escort their classes to designated locations on campus outside of the building where they will have plenty of space to spread out over 6 feet.

• Students will all be issued a yoga mat to bring outside with them if they choose. 

• IF inside, students will eat snacks in the classroom, hallway, cafeteria, or other location based upon available spacing.

Lunch

• Students and families who wish to have a free lunch can continue to order using the NAPS meal system. All lunch orders must be submitted online by 7:45 a.m. 

• NAPS lunches will be organized by homeroom and will be distributed to students at the end of the day between 1:50-1:55 p.m. in their homeroom before they are dismissed.

• Students will be dismissed at 1:55 p.m.

• Students taking the bus or leaving campus are not allowed to eat on the bus or on school grounds. Students must remain masked and at a 3 foot distance.

• The cafeteria will be available for lunch from 1:55-2:20 p.m. for students who are staying after school for school-based extracurricular activities at NAMS. The cafeteria will contain seating areas that are spaced at 6 feet.

Transportation will be available for NAMS & NAHS!

From the Transportation Department...

• The district will be offering paid busing for Middle and High School students for the return to full day sessions on April 28th (NAMS) and April 29th (NAHS).  

• Please note:

• Masks must be worn at all times.

• With Middle and High School dismissing at the same time each day, there are limited buses for each school. 

• We will try to make sure each student has a seat on the bus, but busing is not guaranteed. 

• We will be combining stops to keep the routes as quick as possible.  

• All students will be assigned a permanent seat assignment by the bus driver. Students must sit in the assigned seat to and from school. 

Please direct all questions to Lucy McCarthy at mccarthyl@northandoverpublicschools.com or call 978-794-1503  x41275

NAMS Educator Appreciation Week is May 3-7, 2021

• Are you looking for a special way to say thank you to either a specific teacher, a team, or the entire staff at NAMS? Please consider purchasing a plant or shrub to be planted in their honor in one of the NAMS courtyards! 

• You will have the opportunity to include a personal message which will be shared with the teacher or team, as well as a message which will be shared with the entire staff during staff appreciation week. (If you have multiple teachers that you would like to thank individually, please submit a separate entry for each.) You may make a donation and share a message by completing the google form found here.

Thank you for your continued support and cooperation throughout this school year.

Be well,

Jorge Goncalves

Principal

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

¡Preparándose Para el Regreso Completo!

La siguiente tabla identifica las fechas de regreso de los estudiantes de la NAMS:

26 y 27 de abril - Preparación de los estudiantes para el regreso completo

• Utilizaremos estos 2 días para preparar a los estudiantes para el regreso completo el miércoles 28 de abril, repasando los protocolos y las expectativas mediante explicaciones, presentaciones y vídeos a lo largo del día.

A continuación, podrá encontrar todos los vídeos que se mostrarán a los alumnos con sus profesores de equipo:

NAMS - Full Return To School Video from Health Office

• 18 minutes & 8 seconds

NAMS Breakfast, Snack, Lunch, & Using Outdoor Spaces Information & Protocols

• 14 minutes & 44 seconds

NAMS Drop-Off & Pick-Up Information & Protocols (4/28/21-6/17/21)

• 18 minutes & 8 seconds

NAMS Safe Return, Schedules,  Classroom Set-Up, Hallway Use, &  Bathroom Use Information & Protocols

• 12 minutes & 54 seconds

Horario de NAMS (28 de abril - 17 de junio)

• Puede encontrar nuestros horarios de estudiantes de NAMS desde el 28 de abril hasta el 17 de junio aquí.

Cambios en los horarios de los estudiantes

• Con el regreso de todos los estudiantes presenciales, los horarios de los estudiantes tendrán que ser actualizados en base a la nueva inscripción diaria.

• Con el regreso de todos los estudiantes presenciales, tendremos que utilizar cada una de nuestras aulas de equipo para los estudiantes presenciales. Esto significa que tendremos que distribuir a los estudiantes (en persona y a distancia) a veces en diferentes aulas, pero los estudiantes permanecerán en el mismo equipo.

• Los estudiantes de OLA no tendrán su propia sección de clase en el equipo en casi todos los casos y tendrán que ser añadidos a secciones de clases presenciales. Los estudiantes del OLA serán transmitidos en vivo en las clases programadas. Vamos a hacer todo lo posible para limitar el número de estudiantes presenciales en las clases que requieren que los profesores transmitan en directo. Esta es una vez más una nueva petición de nuestros profesores, así que por favor sean pacientes y comprensivos mientras enseñan tanto a estudiantes presenciales como remotos en la misma clase.

• Para poder programar a todos los estudiantes presenciales en las clases de Artes Relacionadas, tendremos que añadir secciones adicionales de Artes Relacionadas en cada uno de nuestros niveles de grado. Como resultado, algunas secciones de Artes Relacionadas no podrán ser utilizadas para clases a distancia como lo hemos hecho este año pasado. Cualquier estudiante del OLA que ya no tenga una clase sincrónica y remota de Artes Afines recibirá trabajo asincrónico y aún podrá obtener créditos por el curso.

• Los horarios actualizados de los estudiantes están disponibles en PowerSchool ahora, pero por favor sepa que estos horarios no entran en vigor hasta el miércoles 28 de abril de 2021.

Información adicional sobre la hora de la merienda

• Se han añadido 25 minutos adicionales al Período 4 para las clases de 6º grado, al Período 5 para las clases de 7º grado y al Período 6 para las clases de 2º grado, como se puede ver en los horarios de los estudiantes aquí.

• Los estudiantes tendrán 25 minutos para la merienda durante los primeros 25 minutos, los 25 minutos de la mitad, o los últimos 25 minutos de las clases identificadas.

• Por favor, tenga en cuenta que los 25 minutos de merienda es la misma cantidad de tiempo que nuestros estudiantes normalmente tendrían para el almuerzo.

• Los estudiantes y las familias que deseen tener una merienda gratis pueden seguir pidiendo usando el sistema de comidas NAPS. Todos los pedidos de merienda deben ser enviados en línea antes de las 7:45 a.m. cada día.

• Las meriendas consistirán en lo siguiente y estarán disponibles para todos los estudiantes: Bollería para el desayuno, Proteínas (yogur, palitos de queso, etc.), Fruta fresca, Merienda diaria según el menú en línea, y 8 oz de agua. La leche también está disponible para los estudiantes en la cafetería.

• Part I - Creating and Verifying Online Meals Account Video

• Part II - Using the Online Meals Account Dashboard Video

• Part III - Ordering Meals Video

• Los estudiantes pueden pedir una merienda y/o traer comida y bebida de casa. 

• Los alumnos y el personal deben estar preparados para salir al exterior todos los días y traer la ropa o los accesorios necesarios (por ejemplo, sombreros o protector solar). 

• Si están fuera, los profesores acompañarán a sus clases a lugares designados en el campus fuera del edificio donde tendrán mucho espacio para extenderse a lo largo de 6 pies.

• Todos los estudiantes recibirán una esterilla de yoga para llevarla al exterior si así lo desean. 

• Si están dentro, los estudiantes comerán sus bocadillos en el salón de clases, en el pasillo, en la cafetería, o en otro lugar basado en el espacio disponible.

Almuerzo

• Los estudiantes y las familias que deseen tener un almuerzo gratis pueden seguir pidiendo usando el sistema de comidas NAPS. Todos los pedidos de almuerzo deben presentarse en línea antes de las 7:45 a.m. 

• Los almuerzos de NAPS se organizarán por aula y se distribuirán a los estudiantes al final del día entre la 1:50 y la 1:55 p.m. en su aula antes de que salgan.

• Los estudiantes serán despedidos a la 1:55 p.m.

• Los alumnos que tomen el autobús o salgan del campus no pueden comer en el autobús ni en el recinto escolar. Los estudiantes deben permanecer enmascarados y a una distancia de 3 pies.

• La cafetería estará disponible para el almuerzo de 1:55 a 2:20 p.m. para los estudiantes que se queden después de la escuela para las actividades extracurriculares en NAMS. La cafetería contendrá áreas para sentarse que están espaciadas a 6 pies.

¡El transporte estará disponible para NAMS y NAHS!

Desde el Departamento de Transporte...

• El distrito ofrecerá transporte pagado para los estudiantes de Middle y High School para el regreso a las sesiones de día completo el 28 de abril (NAMS) y el 29 de abril (NAHS).  

• Por favor, tenga en cuenta:

• Las máscaras deben ser usadas en todo momento.

• Dado que las escuelas medias y secundarias salen a la misma hora cada día, hay un número limitado de autobuses para cada escuela. 

• Trataremos de asegurarnos de que cada estudiante tenga un asiento en el autobús, pero el transporte no está garantizado. 

• Estaremos combinando paradas para mantener las rutas lo más rápido posible.  

• A todos los estudiantes se les asignará un asiento permanente por el conductor del autobús. Los estudiantes deben sentarse en el asiento asignado hacia y desde la escuela. 

Please direct all questions to Lucy McCarthy at mccarthyl@northandoverpublicschools.com or call 978-794-1503  x41275

La Semana de Apreciación de los Educadores de NAMS es del 3 al 7 de mayo de 2021

• ¿Está buscando una manera especial de decir gracias a un maestro específico, a un equipo, o a todo el personal de NAMS? Considere la posibilidad de comprar una planta o arbusto para plantar en su honor en uno de los patios de NAMS. 

• Usted tendrá la oportunidad de incluir un mensaje personal que será compartido con el profesor o el equipo, así como un mensaje que será compartido con todo el personal durante la semana de agradecimiento al personal. (Si tiene varios profesores a los que quiere dar las gracias de forma individual, envíe una entrada distinta para cada uno). Usted puede hacer una donación y compartir un mensaje completando el formulario de Google que se encuentra aquí.

Gracias por su continuo apoyo y cooperación a lo largo de este año escolar.

Que estés bien,

Jorge Goncalves

Director

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Preparando-se Para o Retorno Completo!

A tabela abaixo identifica as datas de retorno para os estudantes do NAMS:

26 e 27 de abril - Preparando os estudantes para o retorno completo

• Utilizaremos esses 2 dias para preparar os alunos para o retorno completo na quarta-feira, 28 de abril, revendo protocolos e expectativas através de explicações, apresentações e vídeos ao longo do dia.

Você pode encontrar abaixo todos os vídeos que os alunos serão mostrados com seus professores de equipe:

NAMS - Full Return To School Video from Health Office

• 18 minutes & 8 seconds

NAMS Breakfast, Snack, Lunch, & Using Outdoor Spaces Information & Protocols

• 14 minutes & 44 seconds

NAMS Drop-Off & Pick-Up Information & Protocols (4/28/21-6/17/21)

• 18 minutes & 8 seconds

NAMS Safe Return, Schedules,  Classroom Set-Up, Hallway Use, &  Bathroom Use Information & Protocols

• 12 minutes & 54 seconds

Programação do NAMS (28 de abril a 17 de junho)

Você pode encontrar nossos Horários de Estudantes NAMS de 28 de abril a 17 de junho aqui.

Mudanças nos Horários dos Estudantes

• Com o retorno de todos os alunos presenciais, os horários dos alunos precisarão ser atualizados com base na nova matrícula diária.

• Com o retorno de todos os alunos presenciais, precisaremos utilizar cada uma das salas de aula de nossa equipe para alunos presenciais. Isto significa que precisaremos distribuir os alunos (presenciais e remotos) para às vezes diferentes salas de aula, mas os alunos permanecerão na mesma equipe.

• Os alunos da OLA não terão sua própria seção de aula na equipe em quase todos os casos e precisarão ser acrescentados às seções de aula presenciais. Os alunos da OLA serão transmitidos ao vivo para as aulas programadas. Vamos fazer todos os esforços para limitar o número de alunos presenciais nas aulas que requerem professores para serem transmitidas ao vivo. Esta é mais uma vez uma nova solicitação de nossos professores, portanto, por favor, seja paciente e compreensivo, pois eles ensinam tanto pessoalmente como alunos remotos na mesma sala de aula.

• A fim de agendar todos os alunos presenciais em aulas de Artes Relacionadas, precisaremos acrescentar seções adicionais de Artes Relacionadas em cada um de nossos níveis de notas. Como resultado, algumas seções de Artes Relacionadas não poderão ser usadas para aulas remotas, como fizemos no ano passado. Qualquer aluno da OLA que não tiver mais uma aula de Artes Relacionadas síncrona e remota receberá trabalho assíncrono e ainda poderá ganhar créditos pelo curso.

• Os horários atualizados dos estudantes estão disponíveis agora no PowerSchool, mas saiba que estes horários não entram em vigor até quarta-feira, 28 de abril de 2021.

Informações adicionais sobre a hora do lanche

• Um adicional de 25 minutos foi adicionado ao Período 4 para as Aulas da Série 6, Período 5 para as Aulas da Série 7, & Período 6 para as Aulas da Série, como você pode ver nos Horários dos Estudantes aqui.

• Os alunos terão 25 minutos para o Tempo de Lanche durante os primeiros 25 minutos, os 25 minutos do meio ou os últimos 25 minutos das aulas identificadas.

• Observe que o Tempo de Lanche de 25 minutos é a mesma quantidade de tempo que nossos alunos normalmente teriam para o almoço.

• Estudantes e famílias que desejam comer um lanche gratuito podem continuar a pedir usando o sistema de refeições NAPS. Todos os pedidos de lanches devem ser enviados on-line até as 7:45 da manhã de cada dia.

• Os lanches consistirão do seguinte e estarão disponíveis para todos os estudantes: Pastelaria de café da manhã, Proteína (iogurte, bastão de queijo, etc.), Frutas Frescas, Lanche Diário como postado no menu online, & 8 oz água. O leite também está disponível para os estudantes na cafeteria.

• Part I - Creating and Verifying Online Meals Account Video

• Part II - Using the Online Meals Account Dashboard Video

• Part III - Ordering Meals Video

• Os alunos podem pedir um lanche e/ou trazer comida e bebida de casa. 

• Os alunos e funcionários devem estar preparados para sair todos os dias e trazer qualquer roupa ou acessórios necessários (por exemplo, chapéus ou protetor solar). 

• SE estiver do lado de fora, os professores escoltarão suas aulas para locais designados no campus fora do edifício, onde terão bastante espaço para se espalharem por 6 pés.

• Todos os alunos receberão um tapete de ioga para levar consigo para o exterior, se assim o desejarem. 

• SE dentro, os alunos comerão lanches na sala de aula, corredor, refeitório ou outro local baseado no espaçamento disponível.

Almoço

• Os estudantes e famílias que desejarem almoçar gratuitamente podem continuar a pedir usando o sistema de refeições NAPS. Todos os pedidos de almoço devem ser apresentados on-line até as 7h45 da manhã. 

• Os almoços do NAPS serão organizados por sala de aula e serão distribuídos aos alunos no final do dia entre 13h50 e 13h55 em sua sala de aula, antes de serem dispensados.

• Os alunos serão dispensados às 13h55min.

• Os estudantes que pegarem o ônibus ou saírem do campus não poderão comer no ônibus ou no recinto da escola. Os alunos devem permanecer mascarados e a uma distância de 3 pés.

• O refeitório estará disponível para o almoço das 13h55 às 14h20 para os alunos que ficarem depois das aulas para atividades extracurriculares no NAMS. A cafeteria conterá áreas de estar espaçadas a 2 metros de distância.

O transporte estará disponível para o NAMS & NAHS!

Do Departamento de Transporte...

• O distrito oferecerá ônibus pagos para os estudantes do ensino médio e médio para o retorno às sessões de dia inteiro nos dias 28 de abril (NAMS) e 29 de abril (NAHS).  

• Favor observar:

• As máscaras devem ser usadas o tempo todo.

• Com a demissão das escolas de ensino médio e médio ao mesmo tempo todos os dias, há ônibus limitados para cada escola. 

• Tentaremos assegurar que cada aluno tenha um assento no ônibus, mas o ônibus não é garantido. 

• Estaremos combinando paradas para manter as rotas o mais rápido possível.  

• Todos os estudantes terão um assento permanente atribuído pelo motorista do ônibus. Os estudantes devem sentar-se no assento designado de e para a escola. 

Please direct all questions to Lucy McCarthy at mccarthyl@northandoverpublicschools.com or call 978-794-1503  x41275

A Semana de Apreciação do Educador NAMS é de 3-7 de maio de 2021

• Você está procurando uma maneira especial de dizer obrigado a um professor específico, a uma equipe ou a todo o pessoal do NAMS? Por favor, considere a compra de uma planta ou arbusto para ser plantado em sua honra em um dos pátios do NAMS! 

• Você terá a oportunidade de incluir uma mensagem pessoal que será compartilhada com o professor ou equipe, assim como uma mensagem que será compartilhada com todo o pessoal durante a semana de apreciação do pessoal. (Se você tiver vários professores aos quais gostaria de agradecer individualmente, favor enviar uma entrada separada para cada um deles). Você pode fazer uma doação e compartilhar uma mensagem preenchendo o formulário do google encontrado aqui.

Esteja bem,

Jorge Goncalves

Principal

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator