NAMS Principal's Post - February Vacation

posted Feb 12, 2021, 3:44 AM by Jorge Goncalves

Cereal Drive - Thank you!

NAMS partnered with the Kindness Collaborative, a Merrimack Valley Group of Volunteers, to collect Family Size boxes of cereal. Thanks to your generous donations and support, we collected more than 200 boxes of cereal and boxes are still coming in as you read this. Thank you all for your support! The NAMS community is a special place!


Trimester 3 OLA & Hybrid Requests

As communicated at the start of the school year, students who selected OLA or the Hybrid model would have a chance to switch for the new Trimester. Trimester 3 is scheduled to begin on Monday, March 22, 2021. We will be asking NAMS families if they wish to make a switch to OLA or Hybrid on Friday, February 26, 2021. Requests will need to be received by Friday, March 5, 2021.

NAMS Parent/Guardian requests will be reviewed, in consultation with district administration. Additional *factors may apply and it is important to know that change requests may necessitate **changes to student assignments. When a change is not possible, NAMS will maintain a wait list for consideration at the next trimester mark or as space becomes available.

*Student priorities (per DESE) will be given first consideration for switches including other factors such as physical distancing and staffing. 

** It is important to know that in order to accommodate changes and all health and safety guidelines: 

  • Your child may need to be waitlisted until space is available. 

  • Your child may not have the same teacher/team.

  • Changes may impact student schedules of students not requesting a change, but not necessarily their team/teacher assignments.



NAMS Families - We need your help with student attendance!

This has been a challenging year in so many ways for you, for your children, and for educators. We have seen students who attended school every day previously not logging into homeroom or classes. We have seen some students logging into class late or logging off early. We are asking for your help in making sure that your child is attending all classes and have provided you with some helpful information to support your child and your child’s teachers.


Updated Attendance Protocols for Remote Classes

Teachers enter attendance in PowerSchool for all remote classes. This applies to the following:

  • Homeroom (in-person & remote)

  • OLA classes (for whatever cohort is meeting that day)

  • Remote Classes (all students on Wednesdays and when we have a Remote Day)

Parent Portal Attendance & Email Notifications

You may find directions for reviewing your child’s attendance in PowerSchool below along with information about receiving email notifications regarding your child’s attendance. You may also review the video here in addition to the directions below.

Step 1: Log into PowerSchool at 

Note: Everything works better and you can see more from a computer than from a phone.


  • The landing page for the parent portal, titled Grades and Attendance, displays homeroom attendance for the current week and past week.

  • To see homeroom attendance for any day in the current term, and/or attendance for all classes, select Attendance History from the left-side navigation menu.

Email Notifications

The Email Notifications page provides you with the ability to manage your parent account email preferences, including what information you would like to receive, and how often you would like to receive the information. Email preferences may be applied to a single student or all students associated to your parent account.

  • To set up or change email notifications preferences, select Email Notifications from the left-side navigation menu.

  • To receive attendance information, under What Information Would you Like to Recieve, check Summary of Current Grades and Attendance and/or Detail Report of Attendance.

  • Under Frequency, from the dropdown menu next to How Often? Select Daily, Weekly, Every Two Weeks, or Monthly.

  • If desired, check Apply These Settings to All Your Students?

  • Click Submit.

Below you will find the codes that teachers will be using when taking attendance:

Daily Homeroom Attendance

  • P (Present) - Present in School

  • A (Absent) - Not Present in School

  • T (Tardy) - Late to School (7:50 a.m. arrival is late)

  • RP (Remote Present) - Present in Homeroom Google Meet

  • RA (Remote Absent) - Not Logged into Homeroom Google Meet

  • RT (Remote Tardy) - Late for Homeroom Google Meet (Log in by 7:45 a.m.)

Remote Classes Attendance Codes 

  • RP (Remote Present) - logged into google meet 

  • RA (Remote Absent) - not logged into google meet

  • RT (Remote Tardy) - late for google meet

  • RLE (Remote Left Early) - logged out of google meet early

Reporting Absences, Tardies, & Dismissals

  • If a student will be absent or tardy, a parent/guardian must call the school at 978-794-1870 then press 2 and provide the student’s name, grade, and reason for the absence or tardiness. The voice mailbox is available 24 hours per day. 

  • This call should take place before 7:10 a.m. on the day of the absence or tardiness. 

  • Please do not email your child’s teacher as a means of reporting the absence. However, you or your child can certainly notify teachers in addition to reporting the tardiness or absence to the office.

NAMS To NAHS: Grade 8 to 9 Transition Plans 2020-2021

The Grade 8 to 9 Transition Timeline was emailed to both grade 8 students and their parents/guardians. It may also be found on our website here.

Ordering Lunches & Snacks Too

Below you will find videos to help you set up your account and order lunches for your children. You also have the ability to order snacks for your children too. If you forget to order lunch for your child, homeroom teachers can order lunches but they don’t have the ability to order snacks.

MCAS NEWS - Shortened MCAS testing time for Grades 3-8

Schools recently received a message from DESE about the upcoming MCAS testing for the upcoming spring. “The Department will significantly reduce testing time for students in grades 3-8 through a session sampling approach, in which each student will take only a portion of each MCAS assessment in each subject. This modified MCAS administration will preserve the validity and reliability of the test at the school, district, and state levels. When combined with other data points, this approach will provide meaningful diagnostic data at the individual student level.”

The tentative spring 2021 testing windows are as follows:

  • ELA: Monday, April 5-Friday, May 7

  • Mathematics: Monday, April 26-Friday, May 28

  • STE (grades 5 and 8): Tuesday, April 27-Friday, May 28

PLEASE NOTE: Additional information will be shared with you as it becomes available, including but not limited to, the actual NAMS testing schedule.



Colecta de cereales - ¡Gracias!

NAMS se asoció con Kindness Collaborative, un grupo de voluntarios de Merrimack Valley, para recolectar cajas de cereal de tamaño familiar. Gracias a sus generosas donaciones y apoyo, recogimos más de 200 cajas de cereal y las cajas siguen llegando mientras usted lee esto. Gracias a todos por su apoyo. ¡La comunidad de NAMS es un lugar especial!

Trimester 3 OLA & Hybrid Requests

Como se comunicó al inicio del año escolar, los estudiantes que seleccionaron OLA o el modelo Híbrido tendrían la oportunidad de cambiar para el nuevo Trimestre. El Trimestre 3 está programado para comenzar el lunes 22 de marzo de 2021. Preguntaremos a las familias de NAMS si desean hacer un cambio a OLA o Híbrido el viernes 26 de febrero de 2021. Las solicitudes deberán ser recibidas antes del viernes 5 de marzo de 2021.

Las solicitudes de los padres/tutores de NAMS serán revisadas, en consulta con la administración del distrito. Pueden aplicarse *factores adicionales y es importante saber que las solicitudes de cambio pueden requerir **cambios en las asignaciones de los estudiantes. Cuando un cambio no es posible, NAMS mantendrá una lista de espera para ser considerada en el siguiente trimestre o cuando haya espacio disponible.

*Las prioridades de los estudiantes (según el DESE) serán consideradas en primer lugar para los cambios, incluyendo otros factores como la distancia física y el personal. 

** Es importante saber que para acomodar los cambios y todas las pautas de salud y seguridad: 

  • Su hijo puede necesitar estar en lista de espera hasta que haya espacio disponible. 

  • Es posible que su hijo no tenga el mismo profesor/equipo.

  • Los cambios pueden afectar a los horarios de los estudiantes que no solicitan un cambio, pero no necesariamente a sus asignaciones de equipo/maestro.


Familias de NAMS - ¡Necesitamos su ayuda con la asistencia de los estudiantes!

Este ha sido un año difícil en muchos sentidos para ustedes, para sus hijos y para los educadores. Hemos visto a estudiantes que asistieron a la escuela todos los días anteriormente no entrar en el aula o en las clases. Hemos visto a algunos estudiantes entrar en clase tarde o salir temprano. Le pedimos su ayuda para asegurarse de que su hijo asiste a todas las clases y le hemos proporcionado alguna información útil para apoyar a su hijo y a sus profesores.

Protocolos de asistencia actualizados para las clases a distancia

Los profesores introducen la asistencia en PowerSchool para todas las clases remotas. Esto se aplica a lo siguiente:

  • Clases en casa (presenciales y a distancia)

  • Clases OLA (para cualquier cohorte que se reúna ese día)

  • Clases a distancia (todos los estudiantes los miércoles y cuando tenemos un día a distancia)

Portal de padres Asistencia y notificaciones por correo electrónico

Usted puede encontrar las instrucciones para revisar la asistencia de su hijo en PowerSchool a continuación, junto con la información sobre la recepción de notificaciones por correo electrónico con respecto a la asistencia de su hijo. También puede revisar el video aquí además de las instrucciones a continuación.

Paso 1: Inicie sesión en PowerSchool en  

Nota: Todo funciona mejor y se puede ver más desde un ordenador que desde un teléfono.


  • La página de inicio del portal de padres, titulada Grades and Attendance (Calificaciones y Asistencia), muestra la asistencia de las aulas de la semana actual y de la semana pasada.

  • Para ver la asistencia de cualquier día del trimestre actual, y/o la asistencia de todas las clases, seleccione Historial de Asistencia en el menú de navegación de la izquierda.

Notificaciones por correo electrónico

  • La página de notificaciones por correo electrónico le ofrece la posibilidad de gestionar las preferencias de correo electrónico de su cuenta de padres, incluyendo la información que le gustaría recibir y la frecuencia con la que le gustaría recibir la información. Las preferencias de correo electrónico pueden aplicarse a un solo estudiante o a todos los estudiantes asociados a su cuenta de padres.

  • Para configurar o cambiar las preferencias de notificaciones por correo electrónico, seleccione Notificaciones por correo electrónico en el menú de navegación de la izquierda.

  • Para recibir información de asistencia, en Qué información desea recibir, marque Resumen de calificaciones y asistencia actuales y/o Informe detallado de asistencia.

  • En Frecuencia, en el menú desplegable junto a ¿Con qué frecuencia? seleccione Diario, Semanal, Cada dos semanas o Mensual.

  • Si lo desea, marque Aplicar esta configuración a todos los estudiantes.

  • Haga clic en Enviar.

Protocolos de asistencia actualizados para las clases a distancia

A partir del lunes 25 de enero de 2021 los maestros ingresarán la asistencia en PowerSchool para todas las clases remotas. Esto se aplica a los estudiantes del OLA en sus días de cohorte y a todos los estudiantes los miércoles en las clases a distancia. A continuación encontrará los códigos que los maestros estarán usando:

Asistencia diaria en el aula

  • P (Presente) - Presente en la escuela

  • A (Ausente) - No presente en la escuela

  • T (Tardanza) - Tarde en la escuela (la llegada a las 7:50 a.m. es tarde)

  • RP (Presente a distancia) - Presente en el aula Google Meet

  • RA (Remote Absent) - No conectado en Homeroom Google Meet

  • RT (Remote Tardy) - Llega tarde a Homeroom Google Meet (Entrar antes de las 7:45 a.m.)

Códigos de Asistencia a Clases Remotas 

  • RP (Remoto Presente) - conectado a Google Meet 

  • RA (Remote Absent) - no ha entrado en google meet

  • RT (Remote Tardy) - tarde para la reunión de google

  • RLE (Remote Left Early) - se sale temprano de google meet

Informar de las ausencias, retrasos y despidos

  • Si un estudiante estará ausente o llegará tarde, un padre/tutor debe llamar a la escuela al 978-794-1870 y luego presionar 2 y proporcionar el nombre del estudiante, el grado y la razón de la ausencia o la tardanza. El buzón de voz está disponible las 24 horas del día. 

  • Esta llamada debe hacerse antes de las 7:10 a.m. del día de la ausencia o la tardanza. 

  • Por favor, no envíe un correo electrónico al maestro de su hijo para reportar la ausencia. Sin embargo, usted o su hijo pueden notificar a los maestros además de reportar la tardanza o ausencia a la oficina.

NAMS a NAHS: Planes de transición del 8º al 9º grado 2020-2021

El cronograma de transición del 8º al 9º grado fue enviado por correo electrónico a los estudiantes del 8º grado y a sus padres/tutores. También se puede encontrar en nuestro sitio web aquí.

Pedir almuerzos y meriendas también

A continuación encontrará vídeos que le ayudarán a configurar su cuenta y a pedir almuerzos para sus hijos. También tiene la posibilidad de pedir meriendas para sus hijos. Si se olvida de pedir el almuerzo para su hijo, los profesores de aula pueden pedir almuerzos, pero no tienen la capacidad de pedir bocadillos.

NOTICIAS DEL MCAS - Se acorta el tiempo de las pruebas del MCAS para los grados 3 a 8

Las escuelas recibieron recientemente un mensaje del DESE sobre las próximas pruebas del MCAS para la próxima primavera. "El Departamento reducirá significativamente el tiempo de las pruebas para los estudiantes en los grados 3-8 a través de un enfoque de muestreo de la sesión, en la que cada estudiante tomará sólo una parte de cada evaluación del MCAS en cada materia. Esta administración modificada del MCAS preservará la validez y la fiabilidad de la prueba a nivel de escuela, distrito y estado. Cuando se combina con otros puntos de datos, este enfoque proporcionará datos de diagnóstico significativos a nivel individual de los estudiantes."

Las ventanas tentativas de las pruebas de la primavera de 2021 son las siguientes

  • ELA: lunes, 5 de abril-viernes, 7 de mayo

  • Matemáticas: Lunes, 26 de abril-viernes, 28 de mayo

  • STE (grados 5 y 8): Martes, 27 de abril-viernes, 28 de mayo

NOTA: Se compartirá con usted información adicional a medida que esté disponible, incluyendo, pero sin limitarse a, el calendario real de las pruebas NAMS.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor 



Cereal Drive - Obrigado!

O NAMS fez uma parceria com a Kindness Collaborative, um Grupo de Voluntários do Vale do Merrimack, para coletar caixas de cereais de tamanho familiar. Graças a suas generosas doações e apoio, coletamos mais de 200 caixas de cereais e as caixas ainda estão entrando enquanto você lê isto. Obrigado a todos por seu apoio! A comunidade NAMS é um lugar especial!

Trimester 3 OLA & Hybrid Requests

Conforme comunicado no início do ano letivo, os alunos que selecionaram o OLA ou o modelo Híbrido teriam a chance de trocar para o novo Trimestre. O Trimestre 3 está programado para começar na segunda-feira, 22 de março de 2021. Perguntaremos às famílias NAMS se desejam fazer uma troca para OLA ou Híbrido na sexta-feira, 26 de fevereiro de 2021. Os pedidos deverão ser recebidos até sexta-feira, 5 de março de 2021.

Os pedidos dos Pais/Guardiães do NAMS serão analisados, em consulta com a administração distrital. *fatores adicionais podem se candidatar e é importante saber que os pedidos de mudança podem necessitar de ** mudanças nas tarefas dos estudantes. Quando uma mudança não for possível, o NAMS manterá uma lista de espera para consideração no próximo trimestre ou à medida que houver espaço disponível.

*As prioridades dos alunos (por DESE) serão consideradas em primeiro lugar para mudanças, incluindo outros fatores como distanciamento físico e pessoal. 

** É importante saber que, para acomodar as mudanças e todas as diretrizes de saúde e segurança: 

  • Seu filho pode precisar de uma lista de espera até que haja espaço disponível. 

  • Seu filho pode não ter o mesmo professor/equipa.

  • As mudanças podem afetar os horários dos alunos que não solicitarem uma mudança, mas não necessariamente suas tarefas de equipe/docente.


NAMS Families - Precisamos de sua ajuda com o atendimento aos estudantes!

Este tem sido um ano desafiador de tantas maneiras para você, para seus filhos e para os educadores. Já vimos alunos que freqüentavam a escola todos os dias antes não entrarem na sala de aula ou nas salas de aula. Vimos alguns alunos entrando na sala de aula tarde ou saindo cedo. Estamos pedindo sua ajuda para garantir que seu filho esteja freqüentando todas as aulas e lhe fornecemos algumas informações úteis para apoiar seu filho e os professores de seu filho.

Protocolos de Presença Atualizados para Classes Remotas

Os professores ingressam na PowerSchool para todas as aulas remotas. Isto se aplica ao seguinte:

  • Aulas em casa (presenciais e remotas)

  • Aulas de OLA (para qualquer coorte que esteja se reunindo naquele dia)

  • Aulas remotas (todos os alunos às quartas-feiras e quando temos um Dia Remoto)

Atendimento ao Portal dos Pais & Notificações por e-mail

Você pode encontrar instruções para rever a freqüência de seu filho no PowerSchool abaixo, juntamente com informações sobre o recebimento de notificações por e-mail sobre a freqüência de seu filho. Você também pode rever o vídeo aqui, além das instruções abaixo.

Passo 1: Entre no PowerSchool em 

Nota: Tudo funciona melhor e você pode ver mais de um computador do que de um telefone.


  • A página de desembarque do portal dos pais, intitulada Grades and Attendance, exibe o comparecimento à sala de aula da semana atual e da semana passada.

  • Para ver o comparecimento à homeroom para qualquer dia do período atual, e/ou comparecimento para todas as aulas, selecione Histórico de Presenças no menu de navegação do lado esquerdo.

Notificações por e-mail

  • A página Notificações por e-mail fornece a você a capacidade de gerenciar suas preferências de e-mail de sua conta-mãe, incluindo quais informações você gostaria de receber, e com que freqüência você gostaria de receber as informações. As preferências de e-mail podem ser aplicadas a um único estudante ou a todos os estudantes associados à sua conta de pais.

  • Para configurar ou alterar as preferências de notificações por e-mail, selecione Notificações por e-mail no menu de navegação do lado esquerdo.

  • Para receber informações de freqüência, em Que informações você gostaria de receber, verifique Resumo das notas atuais e Relatório Detalhado de Freqüência e/ou Relatório Detalhado de Freqüência.

  • Em Freqüência, no menu suspenso ao lado de Quantas vezes? Selecione Diariamente, Semanalmente, A Cada Duas Semanas, ou Mensalmente.

  • Se desejar, marque Aplicar estas configurações a todos os seus alunos?

  • Clique em Submeter.

Protocolos de Presença Atualizados para Classes Remotas

A partir de segunda-feira, 25 de janeiro de 2021, os professores entrarão na PowerSchool para todas as aulas remotas. Isto se aplica aos alunos da OLA em seus Dias de Coorte e a todos os alunos nas quartas-feiras em aulas remotas. Abaixo você encontrará os códigos que os professores estarão usando:

Presença diária na sala de aula

  • P (Presente) - Presente na Escola

  • A (Ausente) - Não Presente na Escola

  • T (Tarde) - Atrasado para a escola (7:50 da manhã chegada é tarde)

  • RP (Remote Present) - Presente no Homeroom Google Meet

  • RA (Remote Ausent) - Não logado no Homeroom Google Meet

  • RT (Remote Tardy) - Atrasado para Homeroom Google Meet (Log in até 7:45 a.m.)

Códigos de freqüência de classes remotas 

  • RP (Remote Present) - logado no google meet 

  • RA (Remote Absent) - não logado no google meet

  • RT (Remote Tardy) - atraso para google meet

  • RLE (Remote Left Early) - logado fora do google meet early

Comunicação de Ausências, Tarefas e Despedimentos

  • Se um aluno estiver ausente ou atrasado, um pai/mãe/responsável deve telefonar para a escola no 978-794-1870 e depois premir 2 e fornecer o nome do aluno, nota, e razão da ausência ou atraso. A caixa de correio de voz está disponível 24 horas por dia. 

  • Esta chamada deve ter lugar antes das 7:10 da manhã do dia da ausência ou do atraso. 

  • Por favor, não envie um e-mail ao professor do seu filho como meio de comunicar a ausência. No entanto, você ou o seu filho podem certamente notificar os professores, para além de comunicarem o atraso ou a ausência ao escritório.

NAMS para NAHS: Planos de Transição de Graus 8 a 9 2020-2021

A Linha do Tempo de Transição da 8ª a 9ª série foi enviada por e-mail tanto para os alunos da 8ª série como para seus pais/guardiões. Ela também pode ser encontrada em nosso site aqui.

Encomenda de almoços e lanches também

Abaixo você encontrará vídeos para ajudá-lo a configurar sua conta e encomendar almoços para seus filhos. Você também tem a possibilidade de encomendar lanches para seus filhos. Se você se esquecer de pedir almoço para seu filho, os professores da sala de aula podem pedir almoços, mas eles não têm a capacidade de pedir lanches.

MCAS NEWS - Redução do tempo de teste MCAS para os Graus 3-8

As escolas receberam recentemente uma mensagem da DESE sobre os próximos testes MCAS para a próxima primavera. "O Departamento reduzirá significativamente o tempo de testes para os alunos das séries 3-8 através de uma sessão de amostragem, na qual cada aluno terá apenas uma parte de cada avaliação MCAS em cada disciplina. Esta administração MCAS modificada preservará a validade e a confiabilidade do teste nos níveis da escola, do distrito e do estado. Quando combinada com outros pontos de dados, esta abordagem fornecerá dados de diagnóstico significativos no nível individual do estudante".

As janelas de teste provisórias da Primavera de 2021 são as seguintes:

  • ELA: Segunda-feira, 5 de abril a sexta-feira, 7 de maio

  • Matemática: Segunda-feira, 26 de abril a sexta-feira, 28 de maio

  • STE (graus 5 e 8): terça-feira, 27 de abril - sexta-feira, 28 de maio

OBSERVAÇÃO: Informações adicionais serão compartilhadas com você à medida que estiverem disponíveis, incluindo, mas não se limitando a, o cronograma real de testes do NAMS.

Traduzido com a versão gratuita do tradutor -