Full Return Survey CLOSED

This is a reminder to complete the NAMS FULL RETURN SURVEY by today, March 26, 2021.

Please note:

• Complete the survey once for each NAMS child.

• Please use your child’s legal first and last name, no abbreviations or nicknames.

• If you do not complete the survey, your child will remain in their current learning model (in person or OLA).

The School Committee announced last Thursday that NAMS would be returning to full in person on Wednesday, April 28, 2021. Our next step is to survey NAMS families to identify how many students will be attending school in-person or remotely 5 days per week beginning on April 28, 2021. In an effort to assist you in your decision-making, please read through the following information:

Mitigation Strategies:

• Students will be no less than 3’ apart in all classroom settings. 

• Students will be no less than 6’ apart when eating.

• Students will still wear masks at all times, except when eating and during provided mask breaks. Students will no less that 6’ apart for mask breaks.

Quarantine/Isolation:

• Students and staff who become symptomatic, or who are close contacts of positive cases, will be asked to isolate or quarantine. Depending on staff and students affected by cases and close contacts, there may be a need to teach or learn remotely; a group of students may need to shift to remote learning temporarily.

• New transportation guidelines allow more students to be on the bus. Students will be assigned seats on the bus so that close contacts can be identified should a student test positive. Close contacts on the bus will need to be quarantined.

Note: These guidelines are subject to change if new guidelines and recommendations are released.

Teacher/Class Assignments: 

• While we will make every effort to keep students enrolled on the same team and with the same teachers, we cannot guarantee that students will be enrolled with the same teacher or team as of April 28, 2021.

• OLA continues to be an option for students and families this school year.

Here is the link to the NAMS FULL RETURN SURVEY again.

Thank you for your continued support and cooperation!

Trimester 2 Grades and Comments 

Trimester 2 Grades & Comments will be available at 2:30 p.m. on Friday, March 26, 2021 through PowerSchool.

Trimester 3 Schedule through April 28, 2021

• Week of March 22nd - Day 1 Related Arts Classes

• Week of March 29th - Day 1 Related Arts Classes

• Week of April 5th - Day 2 Related Arts Classes

• Week of April 12th - Day 2 Related Arts Classes

Week of April 19th - APRIL VACATION

• Monday, April 26th - Day 1 Schedule for Cohorts A, C, & D

• Tuesday, April 27th - Day 1 Schedule for Cohorts B, C, & D

• Wednesday, April 28th - Day 2 Schedule for All Students

• Full Return!

You are invited to participate in the Anne Bradstreet Poetry Contest!

This is a town-wide North Andover event taking place this spring, organized by the town's Poet Laureate, Mark Bohrer, and the North Andover's Poet Laureate. 

The purpose is to honor Anne Bradstreet, the poet from our town, and to invite everyone in the community - especially students in our schools - to write a poem on a special theme: "A New Vision for America - What is Your Dream?".  

Poetry Submission Rules

• Submit in one of 4 Age Categories

• Elementary

• Middle School

• High School

• Adult

• Each person may submit up to two poems

• There is no specific style, it can be rhyming or free verse

• This contest is open to all who live or work or go to school in North Andover

• Please submit your poem(s) by April 30, 2021

How to Submit Your Poem(s):

• Send email to annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

• Subject of email should be as follows:

• Category (Elementary, Middle School, High School, or Adult)

• In the body of your email please include your name, email address, mailing address, category, and most importantly - your poem(s).

Winners will be announced May 15th and will be invited to read their poem at an outdoor event on May 22nd.

For news, updates and full rules please visit the North Andover Poets Corner on Facebook here or at https://www.facebook.com/groups/northandoverpoets

Attached is also a flyer with more information.

Email questions to annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Encuesta de devolución completa CLOSED

Este es un recordatorio para completar la Encuesta de Devolución Completa de NAMS antes de hoy, 26 de marzo de 2021.

Por favor, tenga en cuenta:

• Complete la encuesta una vez por cada niño de NAMS.

• Por favor, utilice el nombre y el apellido legal de su hijo, sin abreviaturas ni apodos.

• Si no completa la encuesta, su hijo permanecerá en su actual modelo de aprendizaje (en persona u OLA).

El Comité Escolar anunció el jueves pasado que NAMS volvería a ser totalmente presencial el miércoles 28 de abril de 2021. Nuestro próximo paso es encuestar a las familias de NAMS para identificar cuántos estudiantes asistirán a la escuela en persona o a distancia 5 días por semana a partir del 28 de abril de 2021. En un esfuerzo por ayudarle en su toma de decisiones, por favor lea la siguiente información:

Estrategias de mitigación:

• Los estudiantes estarán a no menos de 3' de distancia en todas las aulas. 

• Los estudiantes estarán a no menos de 6' de distancia cuando coman.

• Los estudiantes seguirán llevando máscaras en todo momento, excepto cuando coman y durante las pausas para las máscaras. Los estudiantes no estarán a menos de 6' de distancia para los descansos de las máscaras.

Cuarentena/Aislamiento:

• Los estudiantes y el personal que se vuelvan sintomáticos, o que sean contactos cercanos de casos positivos, se les pedirá que se aíslen o pongan en cuarentena. Según el personal y los estudiantes afectados por los casos y los contactos cercanos, puede ser necesario enseñar o aprender a distancia; un grupo de estudiantes puede tener que cambiar a la enseñanza a distancia temporalmente.

• Las nuevas directrices de transporte permiten que haya más estudiantes en el autobús. A los estudiantes se les asignarán asientos en el autobús para que los contactos cercanos puedan ser identificados en caso de que un estudiante dé positivo. Los contactos cercanos en el autobús tendrán que ser puestos en cuarentena.

Nota: Estas directrices están sujetas a cambios si se publican nuevas directrices y recomendaciones.

Asignación de profesores/clases: 

• Aunque haremos todo lo posible para mantener a los estudiantes inscritos en el mismo equipo y con los mismos maestros, no podemos garantizar que los estudiantes estén inscritos con el mismo maestro o equipo a partir del 28 de abril de 2021.

• OLA sigue siendo una opción para los estudiantes y las familias este año escolar.

Aquí está el enlace a la ENCUESTA DE VUELTA COMPLETA DE NAMS de nuevo.

¡Gracias por su continuo apoyo y cooperación!

Calificaciones y Comentarios del Trimestre 2 

Las calificaciones y comentarios del trimestre 2 estarán disponibles a las 2:30 p.m. del viernes 26 de marzo de 2021 a través de PowerSchool.

Horario del trimestre 3 hasta el 28 de abril de 2021

• Semana del 22 de marzo - Día 1 Clases de artes relacionadas

• Semana del 29 de marzo - Día 1 Clases de Artes Relacionadas

• Semana del 5 de abril - Día 2 Clases de Artes Relacionadas

• Semana del 12 de abril - Día 2 Clases de Artes Afines

Semana del 19 de abril - VACACIONES DE ABRIL

• Lunes 26 de abril - Día 1 Horario para las cohortes A, C y D

• Martes, 27 de abril - Día 1 Horario para Cohortes B, C, & D

• Miércoles, 28 de abril - Horario del Día 2 para todos los estudiantes

• ¡Regreso completo!

Están invitados a participar en el Concurso de Poesía Anne Bradstreet.

Este es un evento de toda la ciudad de North Andover que tendrá lugar esta primavera, organizado por el Poeta Laureado de la ciudad, Mark Bohrer, y el Poeta Laureado de North Andover. 

El objetivo es honrar a Anne Bradstreet, la poeta de nuestra ciudad, e invitar a todos los miembros de la comunidad -especialmente a los alumnos de nuestras escuelas- a escribir un poema sobre un tema especial: "Una nueva visión para América - ¿Cuál es tu sueño?".  

Normas de presentación de poemas

• Presentar en una de las 4 categorías de edad

• Primaria

• Secundaria

• Secundaria

• Adultos

• Cada persona puede presentar hasta dos poemas

• No hay un estilo específico, puede ser rima o verso libre

• Este concurso está abierto a todos los que viven o trabajan o van a la escuela en North Andover

• Por favor, envíe su(s) poema(s) antes del 30 de abril de 2021

Cómo presentar su(s) poema(s):

• Envíe un correo electrónico a annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

• El asunto del correo electrónico debe ser el siguiente

• Categoría (Primaria, Secundaria, Bachillerato o Adultos)

• En el cuerpo de su correo electrónico, incluya su nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, categoría y, lo más importante, su(s) poema(s).

Los ganadores serán anunciados el 15 de mayo y serán invitados a leer su poema en un evento al aire libre el 22 de mayo.

Para obtener noticias, actualizaciones y las reglas completas, visite el Rincón de los Poetas de North Andover en Facebook aquí o en https://www.facebook.com/groups/northandoverpoets 

También se adjunta un folleto con más información.

Envíe sus preguntas por correo electrónico a annebradstreetpoetrycontest@gmail.com 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Pesquisa de retorno completo CLOSED

Este é um lembrete para completar o INVESTIGAÇÃO DE VOLTAGEM COMPLETO do NAMS até hoje, 26 de março de 2021.

Por favor, observe:

• Complete a pesquisa uma vez para cada criança NAMS.

• Por favor, use o primeiro e último nome legal de seu filho, sem abreviações ou apelidos.

• Se você não completar a pesquisa, seu filho permanecerá em seu modelo de aprendizagem atual (pessoalmente ou na OLA).

O Comitê Escolar anunciou na última quinta-feira que o NAMS voltaria pessoalmente na quarta-feira, 28 de abril de 2021. Nosso próximo passo é pesquisar as famílias do NAMS para identificar quantos alunos estarão freqüentando a escola pessoalmente ou remotamente 5 dias por semana, a partir de 28 de abril de 2021. Em um esforço para ajudá-lo em suas decisões, por favor, leia as seguintes informações:

Estratégias de Mitigação:

• Os alunos estarão separados por pelo menos 3' em todos os ambientes de sala de aula. 

• Os alunos não estarão separados por menos de 6' quando estiverem comendo.

• Os alunos ainda usarão máscaras o tempo todo, exceto quando estiverem comendo e durante as pausas de máscara fornecidas. Os alunos não terão menos de 6' de distância para intervalos com máscaras.

Quarentena/Isolamento:

• Alunos e funcionários que se tornem sintomáticos, ou que sejam contatos próximos de casos positivos, serão solicitados a isolar ou colocar em quarentena. Dependendo do pessoal e dos estudantes afetados pelos casos e contatos próximos, pode haver necessidade de ensinar ou aprender remotamente; um grupo de estudantes pode precisar mudar temporariamente para o aprendizado remoto.

• Novas diretrizes de transporte permitem que mais estudantes estejam no ônibus. Aos estudantes serão atribuídos assentos no ônibus para que os contatos próximos possam ser identificados caso um estudante dê positivo no teste. Os contatos próximos no ônibus precisarão ser colocados em quarentena.

Nota: Estas diretrizes estão sujeitas a mudanças se novas diretrizes e recomendações forem liberadas.

Designações de Professores/Classe: 

• Embora façamos todos os esforços para manter os alunos matriculados na mesma equipe e com os mesmos professores, não podemos garantir que os alunos estarão matriculados com o mesmo professor ou equipe a partir de 28 de abril de 2021.

• A OLA continua a ser uma opção para os alunos e famílias neste ano letivo.

Aqui está o link para o NAMS FULL RETURN SURVEY novamente.

Obrigado por seu contínuo apoio e cooperação!

Trimestre 2 Notas e Comentários 

O Trimester 2 Grades & Comments estará disponível às 14h30min de sexta-feira, 26 de março de 2021, através do PowerSchool.

Horário do Trimestre 3 até 28 de abril de 2021

• Semana de 22 de março - Dia 1 Aulas de Artes Relacionadas

• Semana de 29 de março - Dia 1 Aulas de Artes Relacionadas

• Semana de 5 de abril - Dia 2 Aulas de Artes Relacionadas

• Semana de 12 de abril - Dia 2 Aulas de Artes Relacionadas

Semana de 19 de abril - VACAÇÃO EM ABRIL

• Segunda-feira, 26 de abril - Dia 1 Programação para a Cohorts A, C, & D

• Terça-feira, 27 de abril - Dia 1 Programação para a Cohorts B, C, & D

• Quarta-feira, 28 de abril - Dia 2 Horário para todos os alunos

• Retorno completo!

Você está convidado a participar do Concurso de Poesia Anne Bradstreet!

Este é um evento em toda a cidade de North Andover que acontece nesta primavera, organizado pelo Poeta Laureate da cidade, Mark Bohrer, e pelo Poeta Laureate de North Andover. 

O objetivo é homenagear Anne Bradstreet, a poetisa de nossa cidade, e convidar todos na comunidade - especialmente os estudantes de nossas escolas - a escrever um poema sobre um tema especial: "Uma Nova Visão para a América - Qual é seu sonho?".  

Regras para o envio de poesias

• Submeter em uma das 4 categorias de idade

• Elementar

• Ensino Médio

• Ensino Médio

• Adulto

• Cada pessoa pode apresentar até dois poemas

• Não há um estilo específico, pode ser rimado ou verso livre

• Este concurso está aberto a todos que vivem, trabalham ou vão à escola em North Andover

• Favor enviar seu(s) poema(s) até 30 de abril de 2021

Como enviar seu(s) poema(s):

• Envie um e-mail para annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

• O assunto do e-mail deve ser o seguinte:

• Categoria (Ensino Fundamental, Ensino Médio, Ensino Médio, ou Adulto)

• No corpo de seu e-mail, inclua seu nome, endereço de e-mail, endereço postal, categoria e, o mais importante - seu(s) poema(s).

Os vencedores serão anunciados no dia 15 de maio e serão convidados a ler seu poema em um evento ao ar livre no dia 22 de maio.

Para notícias, atualizações e regras completas, visite o North Andover Poets Corner no Facebook aqui ou em https://www.facebook.com/groups/northandoverpoets .

Em anexo também está um folheto com mais informações.

Envie perguntas por e-mail para annebradstreetpoetrycontest@gmail.com 

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator