Final Reminder: COVID-19 Vaccines for Students Ages 12+

Students who are registered to be given the vaccine and who have returned a signed completed consent form will be administered the vaccine on Monday, May 17th during the following times:

• 10:00 - 6A

• 10:15 - 6B

• 10:30 - 6C

• 10:45 - 6D

• 11:00 - 7C

• 11:20 - 7A

• 11:40 - 7B

• 12:00 - 8B

• 12:20 - 8C

• 12:40 - 8A

Teachers have been informed and students will be informed by parents/guardians and NAMS staff to report to the large tent in front of NAMS at the indicated times above. Students who are not registered and do not have a completed and signed consent form will not be administered the vaccine. Completed consent forms must be given to our nurses if the student is to be administered the vaccine. 

Parents/Guardians - Please let your child know if you registered them to be administered the vaccine and you can also share what time they should report to the large tent in front of NAMS. 

You may find the complete message with registration information, frequently asked questions, and more here.

Please contact our nurses with any questions.

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN & Jessica Wolfe, BSN, RN

peasek@nak12.com & wolfej@nak12.com  

Direct Line: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619

MCAS Information for Students & Families

• You may find a message for students (families too) who are testing in person here. The message is translated into Spanish and Portuguese.

• You may find a message for students (families too) who are testing remotely here. Again, the message is translated into Spanish and Portuguese.

MCAS tests are required by state and federal law and are an important tool to promote student success and educational equity. In addition, MCAS test results will 

• give information about areas of learning that have been most impacted by the pandemic,

• provide important data on which students, schools, and districts have been most affected by pandemic-related changes in schooling, and

• improve understanding of your child’s knowledge and skills in relation to the state’s learning standards, so that we can provide the best system of support and instruction in future years.

NAMS MCAS Testing Dates - Spring 2021

Grade 6 ELA

• Wednesday, May 19th

Grade 7 ELA

• Thursday, May 20th

Grade 8 ELA

• Friday, May 21st

Grade 6 Math

• Monday, May 24th

Grade 7 Math

• Tuesday, May 25th

Grade 8 Math

• Thursday, May 27th

Grade 8 STE

• Thursday, June 3rd

Our Trimester 3 schedule may be found here, but we will be following different schedules on MCAS testing dates. You may find the MCAS testing dates schedules here.

End-of-Year Updates

In regards to end-of-year activities and celebrations, we have already begun planning with our staff. Keeping all of the guidelines in mind, here is what we are planning so far:

• Teams are discussing and planning for end-of-year events with their students either at the grade-level or team level.

• We are moving forward with planning for a Grade 8 Promotion Ceremony and have begun conversations with NA CAM to record the event for families. We would like to keep with our tradition of holding each of our 3 team's promotion ceremonies on the day before the last day of school, Wednesday, June 16, 2021.

• We are also in the process of planning fun end-of-year activities for our grade 8 students to celebrate the end of the year and all that they have accomplished. More specific information will be shared with Grade 8 families.

• We plan on still sharing what team students will be assigned to for the 2021-2022 school year and plan on doing so on Wednesday, June 16th. On this date, students will also be invited to watch welcome videos from their new team teachers.

Annual Cradles to Crayons Clothing Drive

Do you have any new, gently used clothes that don’t fit, or you don’t wear? Those clothes are perfect to donate to the Cradles to Crayons Clothing Drive. 

• The donation bins will be located in the main lobby of NAMS from May 5-19, 2021.

• Please donate clothing that is new or gently used for children ages newborn to 14 years old. 

This year’s Clothing Drive is being led by our Project 351 Ambassador, Brooke O’Desky.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Último recordatorio: Vacunas COVID-19 para estudiantes mayores de 12 años

Los estudiantes que están inscritos para recibir la vacuna y que han devuelto el formulario de consentimiento firmado se les administrará la vacuna el lunes 17 de mayo en los siguientes horarios:

• 10:00 - 6A

• 10:15 - 6B

• 10:30 - 6C

• 10:45 - 6D

• 11:00 - 7C

• 11:20 - 7A

• 11:40 - 7B

• 12:00 - 8B

• 12:20 - 8C

• 12:40 - 8A

Los profesores han sido informados y los estudiantes serán informados por los padres/tutores y el personal de NAMS para que se presenten en la carpa grande frente a NAMS a las horas indicadas anteriormente. Los estudiantes que no estén registrados y no tengan un formulario de consentimiento completado y firmado no se les administrará la vacuna. Los formularios de consentimiento completados deben ser entregados a nuestras enfermeras si el estudiante va a ser administrado la vacuna. 

Padres/Tutores - Por favor, avisen a sus hijos si los han registrado para que se les administre la vacuna y también pueden compartir a qué hora deben presentarse en la carpa grande frente a NAMS. 

Puede encontrar el mensaje completo con la información de registro, las preguntas más frecuentes y más aquí.

Por favor, póngase en contacto con nuestras enfermeras si tiene alguna pregunta.

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN y Jessica Wolfe, BSN, RN

peasek@nak12.com & wolfej@nak12.com 

Línea directa: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619

Información sobre el MCAS para estudiantes y familias

• Aquí puede encontrar un mensaje para los estudiantes (también para las familias) que se examinan en persona. El mensaje está traducido al español y al portugués.

• Usted puede encontrar un mensaje para los estudiantes (las familias también) que están probando a distancia aquí. De nuevo, el mensaje está traducido al español y al portugués.

Los exámenes MCAS son requeridos por la ley estatal y federal y son una herramienta importante para promover el éxito de los estudiantes y la equidad educativa. Además, los resultados de las pruebas del MCAS 

• dan información sobre las áreas de aprendizaje que han sido más impactadas por la pandemia

• proporcionarán datos importantes sobre qué estudiantes, escuelas y distritos se han visto más afectados por los cambios escolares relacionados con la pandemia, y

• mejorar la comprensión de los conocimientos y habilidades de su hijo en relación con los estándares de aprendizaje del estado, para que podamos proporcionar el mejor sistema de apoyo e instrucción en años futuros.

Fechas de los exámenes NAMS MCAS - Primavera 2021

Grado 6 ELA

• Miércoles, 19 de mayo

Grado 7 ELA

• Jueves, 20 de mayo

Grado 8 ELA

• Viernes, 21 de mayo

Grado 6 Matemáticas

• Lunes, 24 de mayo

Grado 7 Matemáticas

• Martes, 25 de mayo

Grado 8 Matemáticas

• Jueves, 27 de mayo

Grado 8 STE

• Jueves, 3 de junio

Nuestro horario del trimestre 3 se puede encontrar aquí, pero vamos a seguir diferentes horarios en las fechas de las pruebas del MCAS. Usted puede encontrar las fechas de las pruebas del MCAS aquí.

Actualizaciones de fin de año

• En cuanto a las actividades y celebraciones de fin de año, ya hemos empezado a planificarlas con nuestro personal. Teniendo en cuenta todas las directrices, esto es lo que estamos planeando hasta ahora:

• Los equipos están discutiendo y planificando los eventos de fin de año con sus estudiantes, ya sea a nivel de grado o de equipo.

• Estamos avanzando en la planificación de la ceremonia de promoción del 8º grado y hemos iniciado conversaciones con NA CAM para grabar el evento para las familias. Nos gustaría mantener nuestra tradición de celebrar las ceremonias de promoción de cada uno de nuestros 3 equipos el día antes del último día de clases, el miércoles 16 de junio de 2021.

• También estamos planeando actividades divertidas de fin de año para nuestros estudiantes de 8º grado para celebrar el fin de año y todo lo que han logrado. Se compartirá información más específica con las familias de 8º grado.

• Planeamos seguir compartiendo a qué equipo serán asignados los estudiantes para el año escolar 2021-2022 y planeamos hacerlo el miércoles 16 de junio. En esta fecha, también se invitará a los estudiantes a ver vídeos de bienvenida de sus nuevos profesores de equipo.

Recogida anual de ropa de Cradles to Crayons

¿Tienes ropa nueva y poco usada que no te queda bien o que no usas? Con su ayuda podemos aumentar ese número de niños.

• Los contenedores de donación estarán ubicados en el vestíbulo principal de NAMS del 5 al 19 de mayo, 2021.

• Por favor, done ropa nueva o ligeramente usada para niños desde recién nacidos hasta los 14 años de edad. 

Este año la colecta de ropa está dirigida por nuestra embajadora del Proyecto 351, Brooke O'Desky.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Lembrete final: COVID-19 Vacinas para estudantes com mais de 12 anos

Os estudantes que estiverem registrados para receber a vacina e que tenham devolvido um formulário de consentimento preenchido e assinado serão administrados a vacina na segunda-feira, 17 de maio, durante os seguintes horários:

• 10:00 - 6A

• 10:15 - 6B

• 10:30 - 6C

• 10:45 - 6D

• 11:00 - 7C

• 11:20 - 7A

• 11:40 - 7B

• 12:00 - 8B

• 12:20 - 8C

• 12:40 - 8A

Os professores foram informados e os alunos serão informados pelos pais/guardiões e funcionários do NAMS para se apresentarem na grande tenda em frente ao NAMS nos horários indicados acima. Os alunos que não estiverem registrados e não tiverem um formulário de consentimento preenchido e assinado não serão administrados a vacina. Os formulários de consentimento preenchidos devem ser entregues a nossas enfermeiras se o estudante for administrar a vacina. 

Pais/Guardiães - Favor informar ao seu filho se você os registrou para receber a vacina e você também pode compartilhar que horas eles devem se apresentar na grande tenda em frente ao NAMS. 

Você pode encontrar a mensagem completa com informações sobre o registro, perguntas freqüentes e muito mais aqui.

Por favor, entre em contato com nossas enfermeiras para quaisquer perguntas.

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN & Jessica Wolfe, BSN, RN

peasek@nak12.com & wolfej@nak12.com 

Linha Direta: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619

MCAS Informações para Estudantes e Familiares

• Você pode encontrar aqui uma mensagem para os estudantes (famílias também) que estão testando pessoalmente. A mensagem é traduzida para o espanhol e o português.

• Você pode encontrar aqui uma mensagem para os estudantes (famílias também) que estão testando remotamente. Novamente, a mensagem é traduzida para o espanhol e o português.

Os testes MCAS são exigidos pela lei estadual e federal e são uma ferramenta importante para promover o sucesso dos estudantes e a equidade educacional. Além disso, os resultados dos testes MCAS 

• dar informações sobre as áreas de aprendizagem que foram mais impactadas pela pandemia,

• fornecer dados importantes sobre quais alunos, escolas e distritos foram mais afetados pelas mudanças relacionadas à pandemia na escolaridade, e

• melhorar a compreensão dos conhecimentos e habilidades de seu filho em relação aos padrões de aprendizagem do Estado, para que possamos fornecer o melhor sistema de apoio e instrução nos anos futuros.

Datas de testes do NAMS MCAS - Primavera de 2021

Grau 6 ELA

• Quarta-feira, 19 de maio

Grau 7 ELA

• Quinta-feira, 20 de maio

Grau 8 ELA

• Sexta-feira, 21 de maio

Grau 6 Matemática

• Segunda-feira, 24 de maio

Grau 7 Matemática

• Terça-feira, 25 de maio

Grau 8 Matemática

• Quinta-feira, 27 de maio

Grau 8 STE

• Quinta-feira, 3 de junho

Nossa programação do Trimestre 3 pode ser encontrada aqui, mas seguiremos programações diferentes nas datas de testes MCAS. Você pode encontrar os cronogramas das datas de testes MCAS aqui.

Atualizações de final de ano

• Com relação às atividades e comemorações de final de ano, já começamos a planejar com nosso pessoal. Tendo todas as diretrizes em mente, aqui está o que estamos planejando até agora:

• As equipes estão discutindo e planejando eventos de final de ano com seus alunos, seja em nível de graduação ou de equipe.

• Estamos avançando com o planejamento para uma Cerimônia de Promoção da 8ª série e começamos a conversar com NA CAM para gravar o evento para as famílias. Gostaríamos de manter com nossa tradição de realizar cada uma das 3 cerimônias de promoção de nossa equipe na véspera do último dia de aula, quarta-feira, 16 de junho de 2021.

• Também estamos no processo de planejamento de atividades divertidas de final de ano para nossos alunos da 8ª série para celebrar o final do ano e tudo o que eles conseguiram. Informações mais específicas serão compartilhadas com as famílias da 8ª série.

• Planejamos ainda compartilhar o que os alunos da equipe serão designados para o ano letivo 2021-2022 e planejamos fazê-lo na quarta-feira, 16 de junho. Nesta data, os alunos também serão convidados a assistir vídeos de boas-vindas de seus novos professores da equipe.

Recogida anual de ropa de Cradles to Crayons

¿Tienes ropa nueva y poco usada que no te queda bien o que no usas? Esa ropa es perfecta para donarla a la campaña de recogida de ropa de Cradles to Crayons. Con su ayuda podemos aumentar ese número de niños.

• Los contenedores de donación estarán ubicados en el vestíbulo principal de NAMS del 5 al 19 de mayo, 2021.

• Por favor, done ropa nueva o ligeramente usada para niños desde recién nacidos hasta los 14 años de edad. 

Este año la colecta de ropa está dirigida por nuestra embajadora del Proyecto 351, Brooke O'Desky.

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator