NAMS Principal's Post - Week of October 12, 2020

posted Oct 8, 2020, 2:31 PM by Jorge Goncalves   [ updated Oct 8, 2020, 2:32 PM ]

This message may be found in Spanish and Portuguese below.


Good morning NAMS Students & Families,


I hope that this message finds you and your family well. Thank you for your support,  understanding, and kind words shared during the start of this school year. I am very proud of the way our staff, students, and families have shown their support for all of the new protocols and changes to the way we attend school. 


Each week, you will be receiving a Principal’s Post with important information and reminders. These messages will be emailed to you and will be found on our website so you can always access previous information.


Be well,

Jorge Goncalves


Reminder - No School on Monday, October 12, 2020

President Franklin Delano Roosevelt designated Columbus Day (then celebrated October 12th) a national holiday in 1934. Since 1971, when Columbus Day was designated the second Monday in October, it has been celebrated as a federal holiday.

To date, 14 states— Alabama, Alaska, Hawaii, Idaho, Maine, Michigan, Minnesota, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, Oregon, South Dakota, Vermont, and Wisconsin—and the District of Columbia celebrate Indigenous Peoples’ Day in place of or in addition to Columbus Day.

NAMS PTAC Meeting @ 2:45 p.m. on Wednesday, October 14th

The first NAMS PTAC (Parent Teacher Advisory Council) meeting of the current school year will be on Wednesday, October 14, 2020 beginning at 2:45 p.m. NAMS Families will be provided the agenda and the link to watch the live stream meeting at the beginning of next week. After the brief PTAC meeting, I will be answering questions collected from NAMS parents/guardians.

Holidays and Impact on Cohort A & B Days

Trimester 1 - No Changes since both Cohorts will miss 2 in-person days.

  • Columbus Day, October 12, 2020 (Cohort A in Person)

  • Election Day, November 3, 2020 (Cohort B in Person)

  • Thanksgiving, November 26, 2020 (Cohort A in Person)

  • Thanksgiving Break, November 27, 2020 (Cohort B in Person)

Trimester 2- No Changes since both Cohorts will miss 1 in-person days.

  • Professional Day, January 15, 2021 (Cohort B in Person)

  • Martin Luther King Day- January 18, 2021 (Cohort A In Person)

Trimester 3- Only 1 Change

  • Memorial Day, May 31, 2021 (Cohort A in Person)

  • We will run the Monday schedule (Cohort A) on Wednesday, June 2, 2021 in order to balance the in-person days. 

Trimester Start and End Dates

  • Trimester 1: 9/16-12/11

  • Trimester 1 Midpoints

    • 10/23 (Last Day of Day 1 RAs) 

    • 10/26 (First Day of Day 2 RAs)

  • Trimester 2: 12/14-3/19

  • Trimester 2 Midpoints

    • 1/29 (Last Day of Day 1 RAs)

    • 2/1 (First Day of Day 2 RAs)

  • Trimester 3: 3/22-6/17 (unless school ends later due to cancellation days)

  • Trimester 3 Midpoints

    • 5/7 (Last Day of Day 1 RAs)

    • 5/10 (First Day of Day 2 RAs)

Reminders about Masks

We have had some gator questions lately so we wanted to send this reminder. Gators are acceptable, but like ALL masks, they should have at least 2 layers. This is the language from the NAMS Parent/Guardian Guide.

  • All persons are required to wear face coverings that cover their nose and mouth while at school, except for persons for whom it is not possible to wear a mask or face covering due to documented medical conditions, disability impact, or other health or safety factors. Face coverings should be made of multiple layers that you can breath through but not see through. This requirement will be strictly enforced.

  • Also, students should NOT be wearing masks with valves or vents which allow particles to escape. We will offer a different mask to anyone who comes to school with this kind of mask.

Please be sure to check out our website for daily information at 

  • Morning Announcements Banner - Anyone can watch our daily morning announcements, which include important information for both students and families.

  • Important Updated Announcements - Below the morning announcements banner, you may find the latest messages sent to families.

  • Principal’s Post - This is where you will find the weekly Principal’s Posts.

  • Left Column - You may find links to important documents and websites. We are in the process of updating our After School Activities/Clubs list.

  • Right Column - You will find contact information.

  • NAMS Twitter - Please be sure to follow us at @NAMiddle

NAMS Videos

Should you wish to view any of the NAMS videos again, you may find all of the recent videos below or on my YouTube Channel found here:


NAMS Health Office Video

Drop-Off & Pick-Up

Ordering Online Meals

NAMS Parent/Guardian Guide

NAMS Schedule Review - Hybrid & OLA


NA District Calendar with Early Release Days

  • You may find the updated NA District Calendar with Early Release PD Dates here


Bus Line Up for 2020-2021

  • The bus line-up has been updated. All buses will pick up in front of NAMS this year. You may find this information at the following link: Bus Line-Up

  • On Tuesdays & Fridays, there is no Bus #12 since all of the riders are in Cohort A.


Grab/Go Bags at End of Day

  • Grab/Go bags are available to all students at the end of the day at one of the following locations: Symmes Lobby, Main Lobby, Cafeteira A, & Cafeteira B. These bags will include breakfast and lunch for the next day.

After School Activities for Students

NAMS Cross Country

Registration for the NAMS cross country team is open. We are limited to 50 runners on each cohort day. Spots are going fast but we have room for a few more. Registration is on the Community Programs website and closes Friday at 3:00 p.m.

Please see Mr. Sturtevant or Ms. Blaney for more information. 

If you require assistance please contact the community Programs office at 978-794-3080.


Student Leadership Meeting

Student Leadership is open to all students! The first NAMS Student Leadership meeting will be a virtual meeting on Wednesday, October 14, 2020 from 2:05-2:30 p.m. You will be provided with the link to the meeting that morning and it will also be found on our website.

MathCounts Math Club

Are you interested in improving your math problem-solving skills? Join the MATHCOUNTS Math Club! In MATHCOUNTS, learning math is fun, social, and supportive. We inspire curiosity and build confidence in students of all levels. 

Members of the MATHCOUNTS Math Club may also get to participate in the MATHCOUNTS competition series, where students from a variety of schools come together to engage in a series of virtual contests.  

The first meeting will be on Friday, October 16th from 2:30-3:30 p.m. in Mr. Furey’s classroom, S-107.  If you are interested in attending the first meeting, you can email Mr. Furey at to let him know you’re interested and to receive the google meet link if you cannot attend in person.

Image result for math counts

NAMS Literary Magazine

Are you a writer? An artist? A poet? Are you looking for ways to display your creativity? Join the NAMS Literary League! This club will work to collect submissions, design, publish, and distribute the NAMS Literary Magazine!  We will be meeting on Tuesdays from 3:00-3:45 p.m. All meetings will be held virtually. All grades are welcome! Our first meeting will be held on Tuesday, October 20th. 

Please email Mrs. Cyr at for more information and to receive a Google Meet link to our first meeting.






Buenos días, estudiantes y familias de NAMS,


Espero que este mensaje te encuentre bien a ti y a tu familia. Gracias por su apoyo, comprensión y palabras amables compartidas durante el comienzo de este año escolar. Estoy muy orgulloso de la forma en que nuestro personal, estudiantes y familias han mostrado su apoyo a todos los nuevos protocolos y cambios en la forma en que asistimos a la escuela. 


Cada semana, recibirán un correo del director con información importante y recordatorios. Estos mensajes se les enviarán por correo electrónico y se encontrarán en nuestra website para que siempre puedan acceder a la información anterior.


Que estén bien,

Jorge Gonçalves



Recordatorio - No hay clases el lunes 12 de octubre de 2020

El presidente Franklin Delano Roosevelt designó el Día de Colón (que entonces se celebraba el 12 de octubre) como fiesta nacional en 1934. Desde 1971, cuando el Día de Colón fue designado el segundo lunes de octubre, se ha celebrado como feriado federal.

Hasta la fecha, 14 estados -Alabama, Alaska, Hawai, Idaho, Maine, Michigan, Minnesota, Nuevo México, Carolina del Norte, Oklahoma, Oregón, Dakota del Sur, Vermont y Wisconsin- y el Distrito de Columbia celebran el Día de los Pueblos Indígenas en lugar o además del Día de Colón.


Reunión del PTAC de NAMS a las 2:45 p.m. el miércoles 14 de octubre

La primera reunión del PTAC (Consejo Asesor de Padres y Maestros) de NAMS del año escolar actual será el miércoles 14 de octubre de 2020 a partir de las 2:45 p.m. A las familias de NAMS se les proporcionará la agenda y el enlace para ver la reunión en vivo a principios de la próxima semana. Después de la breve reunión del PTAC, responderé a las preguntas de los padres/tutores de NAMS.


Días festivos e impacto en los días de la cohorte A y B


Trimestre 1 - No hay cambios ya que ambos Cohortes perderán 2 días en persona.

  • Día de la Raza, 12 de octubre de 2020 (Cohorte A en persona)

  • Día de las elecciones, 3 de noviembre de 2020 (Cohorte B en persona)

  • Día de Acción de Gracias, 26 de noviembre de 2020 (Cohorte A en persona)

  • Descanso de Acción de Gracias, 27 de noviembre de 2020 (Cohorte B en persona)

Trimestre 2- No hay cambios ya que ambos Cohortes perderán 1 día en persona.

  • Día profesional, 15 de enero de 2021 (Cohorte B en persona)

  • Día de Martin Luther King - 18 de enero de 2021 (Cohorte A en persona)

Trimestre 3- Sólo 1 cambio

  • Día de la Recordación, 31 de mayo de 2021 (Cohorte A en persona)

  • Haremos el programa de los lunes (Cohorte A) el miércoles 2 de junio de 2021 para equilibrar los días en persona. 


Fechas de inicio y fin del trimestre

Trimestre 1: 9/16-12/11

  • Trimestre 1 Puntos medios

    • 10/23 (Último día del Día 1 RAs) 

    • 10/26 (Primer día del Día 2 RAs)

Trimestre 2: 12/14-3/19

  • Trimestre 2 Puntos medios

    • 1/29 (Último día del Día 1 RAs)

    • 2/1 (Primer día del Día 2 RAs)

Trimestre 3: 3/22-6/17 (a menos que la escuela termine más tarde debido a los días de cancelación)

  • Trimestre 3 Puntos medios

    • 5/7 (Último día del Día 1 RAs)

    • 5/10 (Primer día del Día 2 RAs)


Recordatorios sobre las máscaras

Hemos tenido algunas preguntas de caimanes últimamente, así que queríamos enviar este recordatorio. Los caimanes son aceptables, pero como TODAS las máscaras, deben tener al menos 2 capas. Este es el lenguaje de la Guía de Padres y Tutores de NAMS.

  • Se requiere que todas las personas usen cubiertas de cara que cubran su nariz y boca mientras están en la escuela, excepto las personas para las cuales no es posible usar una máscara o cubierta de cara debido a condiciones médicas documentadas, impacto de discapacidad, u otros factores de salud o seguridad. Los protectores faciales deben estar hechos de varias capas que permitan respirar pero no ver a través de ellas. Este requisito se aplicará estrictamente.

  • Además, los estudiantes NO deben usar máscaras con válvulas o respiraderos que permitan el escape de partículas. Ofreceremos una máscara diferente a todos los que vengan a la escuela con este tipo de máscara.


Por favor, asegúrese de revisar nuestro website para obtener información diaria en  

  • Banner de anuncios matutinos - Cualquiera puede ver nuestros anuncios matutinos diarios, que incluyen información importante tanto para los estudiantes como para las familias.

  • Anuncios Actualizados Importantes - Debajo del banner de anuncios matutinos, puede encontrar los últimos mensajes enviados a las familias.

  • Correo del director - Aquí es donde encontrará los mensajes semanales del director.

  • Columna izquierda - Puede encontrar enlaces a documentos y sitios web importantes. Estamos en el proceso de actualizar nuestra lista de actividades extraescolares y clubes.

  • Columna derecha - Encontrará información de contacto.

  • NAMS Twitter - Por favor, asegúrese de seguirnos en @NAMiddle


Videos de NAMS

Si desea volver a ver alguno de los videos de NAMS, puede encontrar todos los videos recientes abajo o en mi canal de YouTube que se encuentra here:


Video de la Oficina de Salud de NAMS

Entrega y recogida

Pedido de comidas en línea

Guía para padres/tutores de NAMS

Revisión de la agenda del NAMS - Híbrido y OLA


Calendario del distrito de NA con días de salida temprana

Puede encontrar el calendario actualizado del distrito de NA con las fechas de salida temprana de la policía here


La línea de autobuses para el 2020-2021

La línea de autobuses ha sido actualizada. Todos los autobuses recogerán delante de NAMS este año. Puede encontrar esta información en el siguiente enlace: Bus Line-Up

Los martes y viernes no hay autobús 12, ya que todos los pasajeros están en el grupo A.


Agarrar/tomar las bolsas al final del día

Las bolsas de "Grab/Go" están disponibles para todos los estudiantes al final del día en uno de los siguientes lugares: Symmes Lobby, Main Lobby, Cafeteira A y Cafeteira B. Estas bolsas incluirán el desayuno y el almuerzo del día siguiente.


Actividades extraescolares para los estudiantes


NAMS Cross Country

La inscripción para el equipo de campo traviesa de la NAMS está abierta. Estamos limitados a 50 corredores en cada día de la cohorte. Los puestos van rápido pero tenemos espacio para unos cuantos más. La inscripción está en la página web de los Programas Comunitarios (Community Programs website) y se cierra el viernes a las 3:00 p.m.

Por favor, vea al Sr. Sturtevant o a la Sra. Blaney para más información. 

Si necesita ayuda, por favor contacte a la oficina de Programas Comunitarios en el 978-794-3080.


Reunión de Liderazgo Estudiantil

¡El liderazgo estudiantil está abierto a todos los estudiantes! La primera reunión de Liderazgo Estudiantil de NAMS será una reunión virtual el miércoles 14 de octubre de 2020 de 2:05 a 2:30 p.m.

Se les proporcionará el enlace a la reunión de esa mañana y también se encontrará en nuestro sitio web.


Club de Matemáticas MathCounts

¿Está interesado en mejorar sus habilidades para resolver problemas de matemáticas? ¡Únete al Club de Matemáticas de MATHCOUNTS! En MATHCOUNTS, el aprendizaje de las matemáticas es divertido, social y de apoyo. Inspiramos curiosidad y creamos confianza en los estudiantes de todos los niveles. 

Los miembros del Club de Matemáticas de MATHCOUNTS también pueden participar en la serie de concursos de MATHCOUNTS, donde estudiantes de varias escuelas se reúnen para participar en una serie de concursos virtuales.  

La primera reunión será el viernes 16 de octubre de 2:30 a 3:30 p.m. en el aula del Sr. Furey, S-107.  Si está interesado en asistir a la primera reunión, puede enviar un correo electrónico al Sr. Furey a para hacerle saber que está interesado y para recibir el enlace de google meet si no puede asistir en persona.


Revista literaria NAMS

¿Es usted escritor? ¿Artista? ¿Un poeta? ¿Buscas formas de mostrar tu creatividad? Únete a la Liga Literaria de NAMS! ¡Este club trabajará para recolectar presentaciones, diseñar, publicar y distribuir la Revista Literaria de NAMS!  Nos reuniremos los martes de 3:00 a 3:45 p.m. Todas las reuniones serán virtuales. ¡Todos los grados son bienvenidos! Nuestra primera reunión será el martes 20 de octubre. 

Por favor, envíen un correo electrónico a la Sra. Cyr a para más información y para recibir un enlace de Google Meet a nuestra primera reunión.


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor 






Bom dia NAMS Estudantes e Familiares,


Espero que esta mensagem encontre você e sua família bem. Obrigado por seu apoio, compreensão e amáveis palavras compartilhadas durante o início deste ano letivo. Estou muito orgulhoso da forma como nossos funcionários, alunos e famílias demonstraram seu apoio a todos os novos protocolos e mudanças na forma como freqüentamos a escola. 


A cada semana, você receberá um Posto do Diretor com informações e lembretes importantes. Estas mensagens serão enviadas a você por e-mail e serão encontradas em nosso website para que você possa sempre acessar informações anteriores.


Fique bem,

Jorge Goncalves



Lembrete - Nenhuma escola na segunda-feira, 12 de outubro de 2020

O Presidente Franklin Delano Roosevelt designou o Dia de Colombo (então celebrado em 12 de outubro) como feriado nacional em 1934. Desde 1971, quando o Dia de Colombo foi designado na segunda segunda-feira de outubro, tem sido celebrado como um feriado federal.

Até hoje, 14 estados - Alabama, Alasca, Havaí, Idaho, Maine, Michigan, Minnesota, Novo México, Carolina do Norte, Oklahoma, Oregon, Dakota do Sul, Vermont e Wisconsin - e o Distrito de Colúmbia comemoram o Dia dos Povos Indígenas no lugar ou em adição ao Dia de Colombo.


Reunião NAMS PTAC @ 14:45 p.m. na quarta-feira, 14 de outubro

A primeira reunião do NAMS PTAC (Conselho Consultivo de Pais e Mestres) do ano letivo atual será na quarta-feira, 14 de outubro de 2020, a partir das 14h45. As Famílias NAMS terão a agenda e o link para assistir à reunião ao vivo no início da próxima semana. Após a breve reunião do PTAC, responderei às perguntas coletadas dos pais/guardiões do NAMS.


Feriados e Impacto nos Dias da Coorte A e B


Trimestre 1 - Sem mudanças já que ambos os Cohorts perderão 2 dias em pessoa.

  • Dia de Colombo, 12 de outubro de 2020 (Cohort A in Person)

  • Dia de eleições, 3 de novembro de 2020 (Coorte B pessoalmente)

  • Ação de Graças, 26 de novembro de 2020 (Cohort A in Person)

  • Intervalo de Ação de Graças, 27 de novembro de 2020 (Cohort B in Person)

Trimestre 2- Sem mudanças já que ambos os Cohorts perderão 1 dia em pessoa.

  • Dia Profissional, 15 de janeiro de 2021 (Cohort B in Person)

  • Dia de Martin Luther King - 18 de janeiro de 2021 (Coorte A pessoalmente)

Trimestre 3- Apenas 1 Mudança

  • Memorial Day, 31 de maio de 2021 (Cohort A in Person)

  • Executaremos o horário de segunda-feira (Coorte A) na quarta-feira, 2 de junho de 2021, a fim de equilibrar os dias em pessoa. 


Datas de início e fim dos trimestres

Trimestre 1: 16-12/09/11

  • Trimestre 1 Pontos médios

    • 23/10 (Último dia do Dia 1 RAs) 

    • 26/10 (Primeiro dia do segundo dia RAs)

Trimestre 2: 12/14-3/19

  • Trimestre 2 Pontos médios

    • 1/29 (Último dia do 1º dia RAs)

    • 2/1 (Primeiro dia do segundo dia RAs)

Trimestre 3: 3/22-6/17 (a menos que a escola termine mais tarde devido a dias de cancelamento)

  • Trimestre 3 Pontos Médios

    • 5/7 (Último dia do Dia 1 RAs)

    • 5/10 (Primeiro Dia do Dia 2 RAs)


Lembretes sobre máscaras

Tivemos algumas perguntas sobre jacarés ultimamente, então quisemos enviar este lembrete. Os jacarés são aceitáveis, mas como TODAS as máscaras, eles deveriam ter pelo menos 2 camadas. Esta é a linguagem do Guia de Pais/Guardiães do NAMS.

  • Todas as pessoas são obrigadas a usar coberturas faciais que cubram o nariz e a boca enquanto estiverem na escola, exceto as pessoas para as quais não é possível usar uma máscara ou cobertura facial devido a condições médicas documentadas, impacto de incapacidade, ou outros fatores de saúde ou segurança. Os revestimentos faciais devem ser feitos de várias camadas pelas quais se possa respirar mas não ver através. Esta exigência será rigorosamente aplicada.

  • Além disso, os estudantes NÃO devem usar máscaras com válvulas ou respiradouros que permitam a fuga de partículas. Ofereceremos uma máscara diferente para qualquer pessoa que venha à escola com este tipo de máscara.


Por favor, não deixe de conferir nosso website para informações diárias em  

  • Banner Anúncios Matinais - Qualquer pessoa pode assistir aos nossos anúncios matinais diários, que incluem informações importantes tanto para os estudantes como para as famílias.

  • Anúncios Atualizados Importantes - Abaixo do banner de anúncios da manhã, você pode encontrar as últimas mensagens enviadas às famílias.

  • Mensagens do diretor - Aqui você encontrará as mensagens semanais do diretor.

  • Coluna da Esquerda - Você pode encontrar links para documentos e websites importantes. Estamos no processo de atualização de nossa lista de Atividades/Clubs Pós-escolares.

  • Coluna da Direita - Você encontrará informações de contato.

  • NAMS Twitter - Por favor, não deixe de nos seguir em @NAMiddle


Vídeos do NAMS

Se você quiser ver qualquer um dos vídeos do NAMS novamente, você pode encontrar todos os vídeos recentes abaixo ou no meu Canal YouTube encontrado here:

Vídeo do Escritório de Saúde do NAMS

Drop-Off & Pick-Up

Pedido de Refeições Online

NAMS Guia dos Pais/Guardiães

Revisão da Programação do NAMS - Hybrid & OLA


Calendário distrital de NA com dias de liberação antecipada

Você pode encontrar o Calendário Distrital de NA atualizado com as datas de liberação antecipada do PD here


Linha de ônibus para 2020-2021

A linha de ônibus foi atualizada. Todos os ônibus irão pegar em frente ao NAMS este ano. Você pode encontrar esta informação no link a seguir: Bus Line-Up

Nas terças e sextas-feiras, não há ônibus nº 12, já que todos os cavaleiros estão na Cohort A.


Agarrar/sacos no final do dia

As sacolas de pegar e manusear estão disponíveis para todos os alunos no final do dia em um dos seguintes locais: Symmes Lobby, Main Lobby, Cafeteira A, & Cafeteira B. Estas bolsas incluirão café da manhã e almoço para o dia seguinte.


Atividades Pós-escolares para os alunos


NAMS Cross Country

As inscrições para a equipe do NAMS cross country estão abertas. Estamos limitados a 50 corredores em cada dia de coorte. Os pontos estão indo rápido, mas temos espaço para mais alguns. As inscrições estão no site dos Programas Comunitários (Community Programs website) e fecham na sexta-feira às 15:00 horas.

Por favor, consulte o Sr. Sturtevant ou a Sra. Blaney para mais informações. 

Se você precisar de assistência, entre em contato com o escritório de Programas Comunitários pelo telefone 978-794-3080.


Reunião de Liderança Estudantil

A Liderança Estudantil está aberta a todos os estudantes! A primeira reunião de Liderança Estudantil do NAMS será uma reunião virtual na quarta-feira, 14 de outubro de 2020, das 14h05 às 14h30.

Você receberá o link para a reunião naquela manhã e ele também será encontrado em nosso website.


Clube de Matemática MathCounts

Você está interessado em melhorar suas habilidades de resolução de problemas matemáticos? Junte-se ao Clube de Matemática MATHCOUNTS Math Club! Em MATHCOUNTS, aprender matemática é divertido, social e de apoio. Inspiramos curiosidade e construímos confiança em alunos de todos os níveis. 

Os membros do Clube de Matemática MATHCOUNTS também podem participar da série de concursos MATHCOUNTS, onde alunos de diversas escolas se reúnem para participar de uma série de concursos virtuais.  

A primeira reunião será na sexta-feira, 16 de outubro, das 14h30 às 15h30, na sala de aula do Sr. Furey, S-107.  Se você estiver interessado em participar da primeira reunião, você pode enviar um e-mail para o Sr. Furey no endereço para que ele saiba que está interessado e para receber o link do google meet se você não puder comparecer pessoalmente.


Revista Literária NAMS

Você é um escritor? Um artista? Um poeta? Você está procurando maneiras de mostrar sua criatividade? Junte-se à Liga Literária NAMS! Este clube irá trabalhar para coletar submissões, projetar, publicar e distribuir a NAMS Literary Magazine!  Nós nos reuniremos às terças-feiras, das 15:00 às 15:45 horas. Todas as reuniões serão realizadas virtualmente. Todas as notas são bem-vindas! Nossa primeira reunião será realizada na terça-feira, 20 de outubro. 

Por favor, envie um e-mail para a Sra. Cyr em para mais informações e para receber um link do Google Meet para nossa primeira reunião.