Trimester 1 Grades available at 4:00 p.m. on Friday, December 18, 2020

Trimester 1 Grades will be available to students & parents/guardians at 4:00 p.m. on Friday, December 18, 2020. The ability to view grades in PowerSchool will be closed from Thursday, December 17, 2020 until 4:00 p.m. on Friday, December 18, 2020 while teachers enter grades and comments.

Bread & Roses Food Drive Results

Thanks to the generous contributions of our NAMS students, families, and staff we raised $8,159 in checks and gift cards to support so many families in the Merrimack Valley who are struggling for survival due to food insecurity. 

Thank you NAMS PTAC

Our own NAMS PTAC provided box lunches for all of our NAMS staff today instead of the annual holiday luncheon. Thank you for continuing to support our staff despite the challenges we all face during this pandemic.

North Andover CAM Call In Santa Program on Friday, December 18, 2020 from 6:00-8:00 p.m.

Several NAMS chorus students will be featured in the North Andover CAM Call In Santa 

Program on Friday, December 18, 2020 from 6:00-8:00 p.m.

Students worked with Ms. Liacos to create at home videos of themselves singing that will play throughout the broadcast.

All good little children can call in to talk to Santa by dialing 978-681-0184 (after they've received their parents' permission of course). The show will be broadcast on Comcast 22 and Verizon 24.

NAMS Student Leadership Announces School Spirit Days - December 21st & 22nd

Wear your favorite, fun, or ugly holiday sweater/shirt on Monday and/or Tuesday next week and don't forget those jolly holiday accessories!

Travel Information for North Andover Public Schools Families

If you are planning to travel outside of Massachusetts to a high risk state or out of the country, please be aware of the following requirements necessary in order to return to school. 

• Show proof of a negative test result for COVID-19 from a PCR test administered on a sample taken no longer than 72 hours before your arrival in Massachusetts.

or

• Upon your return, quarantine at home until you are tested in Massachusetts and receive a negative result

or

• Quarantine at home for 14 days after your return to Massachusetts

Please note that Massachusetts Law requires a PCR (the FDA approved molecular version) test. Not all COVID tests performed are PCR tests so please confirm it is beforehand.

• Here is the state info which includes this information in greater detail.

• After you receive your results, please email a copy to the school nurse @  wolfej@northandoverpublicschools.com or peasek@northandoverpublicschools.com or fax results to the NAMS Health Office at (978)794-3619.

• Please contact the NAMS Health Office @ (978)557-7902 if you have any questions.

NOTE: Lawrence General Hospital offers PCR COVID-19 tests locally. Hours and additional info can be found here at the LGH site. Other testing facilities in the area also offer PCR testing.

Required Flu Shots for Students

Per the MA DPH, the  influenza immunization will be required for all children 6 months of age or older who are attending Massachusetts schools, colleges, and universities in person. The new vaccine requirement is an important step to reduce flu-related illness and the overall impact of respiratory illness during the COVID-19 pandemic. Students will be expected to have received a flu vaccine by December 31, 2020 for the 2020-2021 influenza season, unless either a medical or religious exemption is provided. This new flu immunization requirement to enter school in January is in addition to existing vaccine requirements. 

Please submit documentation to the NAMS Health Office once your child has received their flu vaccine in one of the following ways:

• Ask your child to bring the paperwork to the main office or nurse's office.

• Email the paperwork to peasek@northandoverpublicschools.com or wolfej@northandoverpublicschools.com

• Fax the paperwork to (978) 794-3619

COVID PLANS AND RESOURCES

Thank you to our amazing Nursing Team in conjunction with the North Andover Public Health Department for the amazing work they have been doing to keep us all informed and safe. Below are some resources related to COVID Information and Planning:

• The NAPS COVID-19 Information & Planning Page includes links to district guidelines &  protocols.

• The NAPS Positive COVID-19 Case Process identifies the process we follow when a positive case of COVID is identified.

• Additionally, we have a school When to Stay Home Resource Page and if you have any questions an on-call nurse will be available between 6:00-8:00 am at 978-794-4842, or you can call your school nurse during school hours. 

• We believe these resources will be useful in navigating any questions that you may have. 

• The Town COVID-19 Information Page is also a great resource and any questions about the town's response or about the illness, in general, can be sent to covid19@northandoverma.gov or you can call the Town's COVID-19 Hotline at 978-208-6070.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Grados del primer trimestre disponibles a las 4:00 p.m. el viernes 18 de diciembre de 2020 Los grados del primer trimestre estarán disponibles para los estudiantes y padres/tutores a las 4:00 p.m. el viernes 18 de diciembre de 2020. La posibilidad de ver los grados en PowerSchool estará cerrada desde el jueves 17 de diciembre de 2020 hasta las 4:00 p.m. del viernes 18 de diciembre de 2020, mientras los profesores introducen los grados y comentarios.

Resultados de la campaña de alimentos de Bread & Roses

Gracias a las generosas contribuciones de nuestros estudiantes, familias y personal de NAMS, recaudamos 8.159 dólares en cheques y tarjetas de regalo para apoyar a tantas familias del Valle de Merrimack que luchan por sobrevivir debido a la inseguridad alimentaria. 

Gracias NAMS PTAC

Nuestro propio PTAC de NAMS proporcionó hoy almuerzos de caja para todo el personal de NAMS en lugar del almuerzo anual de las vacaciones. Gracias por seguir apoyando a nuestro personal a pesar de los desafíos que todos enfrentamos durante esta pandemia.

Programa de Llamada a Santa Claus del Norte de Andover el viernes 18 de diciembre de 2020 de 6:00 a 8:00 p.m.

Varios estudiantes del coro de NAMS serán presentados en el programa "Call In Santa" del CAM de Andover Norte 

Programa el viernes 18 de diciembre de 2020 de 6:00 a 8:00 p.m.

Los estudiantes trabajaron con la Sra. Liacos para crear en casa videos de ellos mismos cantando que se reproducirán durante la emisión.

Todos los niños buenos pueden llamar para hablar con Santa marcando el 978-681-0184 (después de haber recibido el permiso de sus padres, por supuesto). El programa será transmitido en Comcast 22 y Verizon 24.

El liderazgo estudiantil de NAMS anuncia los días de espíritu escolar - 21 y 22 de diciembre

Lleva tu suéter/camisa favorita, divertida o fea de las fiestas el lunes y/o martes de la semana que viene y no te olvides de esos alegres accesorios festivos!

Día de salida temprana - Miércoles, 23 de diciembre

El miércoles 23 de diciembre es el día de salida anticipada de los estudiantes a las 11:05 a.m. Puede encontrar el horario a continuación:

Información de viaje para las familias de las escuelas públicas del norte de Andover

Si planea viajar fuera de Massachusetts a un estado de alto riesgo o fuera del país, por favor tenga en cuenta los siguientes requisitos necesarios para volver a la escuela. 

• Mostrar prueba de un resultado negativo para COVID-19 de una prueba de PCR administrada en una muestra tomada no más de 72 horas antes de su llegada a Massachusetts.

o

• A su regreso, ponga en cuarentena en su casa hasta que sea examinado en Massachusetts y reciba un resultado negativo.

o

• Cuarentena en casa durante 14 días después de su regreso a Massachusetts.

Tenga en cuenta que la Ley de Massachusetts requiere una prueba PCR (la versión molecular aprobada por la FDA). No todas las pruebas de COVID realizadas son pruebas de PCR, así que por favor confirmen que es de antemano. 

• Aquí está la información del estado que incluye esta información en mayor detalle.

• Después de recibir sus resultados, por favor envíe una copia a la enfermera de la escuela a wolfej@northandoverpublicschools.com o peasek@northandoverpublicschools.com o envíe por fax los resultados a la Oficina de Salud de NAMS al (978)794-3619.

• Por favor, contacte a la Oficina de Salud de NAMS @ (978)557-7902 si tiene alguna pregunta.

NOTA: El Hospital General de Lawrence ofrece pruebas de PCR COVID-19 a nivel local. Horas e información adicional se puede encontrar aquí en el LGH site. Otras instalaciones de pruebas en el área también ofrecen pruebas de PCR.

Vacunas requeridas para los estudiantes contra la gripe

Según el MA DPH, la inmunización contra la influenza será requerida para todos los niños de 6 meses de edad o más que asistan a escuelas, colegios y universidades de Massachusetts en persona. El nuevo requisito de la vacuna es un paso importante para reducir las enfermedades relacionadas con la gripe y el impacto general de las enfermedades respiratorias durante la pandemia COVID-19. Se espera que los estudiantes hayan recibido la vacuna contra la gripe para el 31 de diciembre de 2020 para la temporada de gripe 2020-2021, a menos que se proporcione una exención médica o religiosa. Este nuevo requisito de vacunación contra la gripe para entrar en la escuela en enero se suma a los requisitos de vacunación existentes. 

Por favor, envíe la documentación a la Oficina de Salud de NAMS una vez que su hijo haya recibido la vacuna contra la gripe de una de las siguientes maneras:

• Pídale a su hijo que traiga la documentación a la oficina principal o a la oficina de la enfermera.

• Envíe la documentación por correo electrónico a peasek@northandoverpublicschools.com o wolfej@northandoverpublicschools.com 

• Envíe por fax los documentos al (978) 794-3619

PLANES Y RECURSOS DE LA COVIDENCIA

Gracias a nuestro increíble equipo de enfermería en conjunto con el Departamento de Salud Pública del Norte de Andover por el increíble trabajo que han estado haciendo para mantenernos a todos informados y seguros. A continuación se presentan algunos recursos relacionados con la información y la planificación de COVID:

• La página de información y planificación de NAPS COVID-19 incluye enlaces a las directrices y protocolos del distrito. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

• El Proceso de Casos Positivos de COVID-19 del NAPS identifica el proceso que seguimos cuando se identifica un caso positivo de COVID. NAPS Positive COVID-19 Case Process

• Además, tenemos una página de recursos sobre Cuándo quedarse en casa y si tiene alguna pregunta, una enfermera de guardia estará disponible entre las 6:00 y las 8:00 a.m. en el 978-794-4842, o puede llamar a la enfermera de la escuela durante el horario escolar. When to Stay Home Resource Page

• Creemos que estos recursos serán útiles para navegar cualquier pregunta que usted pueda tener. 

• La Página de Información del Pueblo COVID-19 es también un gran recurso y cualquier pregunta sobre la respuesta del pueblo o sobre la enfermedad, en general, puede ser enviada a covid19@northandoverma.gov  o puede llamar a la Línea Directa del Pueblo COVID-19 al 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Trimestre 1 Graus disponíveis às 16h00 de sexta-feira, 18 de dezembro de 2020 As notas do Trimestre 1 estarão disponíveis para estudantes e pais/guardiões às 16:00 horas de sexta-feira, 18 de dezembro de 2020. A possibilidade de ver as notas no PowerSchool estará fechada de quinta-feira, 17 de dezembro de 2020, até as 16:00 horas de sexta-feira, 18 de dezembro de 2020, enquanto os professores entram nas notas e comentários.

Pão & Rosas Resultados da condução de alimentos

Graças às generosas contribuições de nossos estudantes, famílias e funcionários do NAMS, arrecadamos US$ 8.159 em cheques e cartões de presente para apoiar tantas famílias no Vale Merrimack que estão lutando pela sobrevivência devido à insegurança alimentar. 

Obrigado NAMS PTAC

Nosso próprio NAMS PTAC providenciou hoje almoços de caixa para todo o nosso pessoal do NAMS, ao invés do almoço anual de férias. Obrigado por continuar a apoiar nosso pessoal apesar dos desafios que todos nós enfrentamos durante esta pandemia.

Chamada da CAM de Andover Norte no Programa Santa na sexta-feira, 18 de dezembro de 2020, das 18:00 às 20:00 horas.

Vários alunos do coral NAMS serão apresentados na Chamada da CAM do Norte de Andover para o Papai Noel. 

Programa na sexta-feira, 18 de dezembro de 2020, das 18:00 às 20:00 horas.

Os estudantes trabalharam com a Sra. Liacos para criar em casa vídeos de si mesmos cantando que serão exibidos durante toda a transmissão.

Todas as boas criancinhas podem ligar para falar com o Papai Noel discando 978-681-0184 (depois de receberem a permissão de seus pais, é claro). O programa será transmitido na Comcast 22 e Verizon 24.

NAMS Student Leadership Anuncia os Dias do Espírito Escolar - 21 e 22 de dezembro

Vista sua camisola/camisola favorita, divertida ou feia para o feriado na segunda e/ou terça-feira da próxima semana e não se esqueça desses acessórios para o feriado!

Dia de Lançamento antecipado - Quarta-feira, 23 de dezembro

Quarta-feira, 23 de dezembro é um dia de liberação antecipada para os estudantes, às 11:05h. Você pode encontrar o horário abaixo:

Informações de viagem para as famílias das escolas públicas de Andover Norte

Se você está planejando viajar para fora de Massachusetts para um estado de alto risco ou para fora do país, esteja ciente dos seguintes requisitos necessários para retornar à escola. 

• Mostrar prova de um resultado negativo no teste COVID-19 de um teste PCR administrado em uma amostra colhida não mais de 72 horas antes de sua chegada a Massachusetts.

ou

• Após seu retorno, coloque em quarentena em casa até ser testado em Massachusetts e receber um resultado negativo

ou

• Quarentena em casa por 14 dias após seu retorno a Massachusetts

Favor observar que a Lei de Massachusetts exige um teste PCR (a versão molecular aprovada pela FDA). Nem todos os testes COVID realizados são testes PCR, portanto, por favor, confirme com antecedência. 

• Aqui está a informação do estado que inclui esta informação em maiores detalhes.

• Após receber seus resultados, favor enviar uma cópia para a enfermeira da escola @ wolfej@northandoverpublicschools.com ou peasek@northandoverpublicschools.com ou enviar os resultados por fax para o Escritório de Saúde do NAMS pelo telefone (978)794-3619.

• Favor entrar em contato com o Escritório de Saúde do NAMS @ (978)557-7902 se você tiver alguma dúvida.

NOTA: Lawrence General Hospital oferece testes PCR COVID-19 localmente. Horas e informações adicionais podem ser encontradas aqui no LGH site. Outras instalações de testes na área também oferecem testes PCR.

Tiros de gripe necessários para estudantes

Pelo MA DPH, a imunização contra influenza será necessária para todas as crianças de 6 meses de idade ou mais que estejam freqüentando pessoalmente escolas, faculdades e universidades de Massachusetts. A nova exigência de vacina é um passo importante para reduzir as doenças relacionadas à gripe e o impacto geral das doenças respiratórias durante a pandemia de COVID-19. Espera-se que os estudantes tenham recebido uma vacina contra a gripe até 31 de dezembro de 2020 para a temporada de influenza 2020-2021, a menos que seja prevista uma isenção médica ou religiosa. Esta nova exigência de imunização contra a gripe para entrar na escola em janeiro é além das exigências de vacinas existentes. 

Favor enviar a documentação ao Escritório de Saúde do NAMS uma vez que seu filho tenha recebido a vacina contra gripe de uma das seguintes maneiras:

• Peça a seu filho para levar a documentação ao escritório principal ou ao escritório da enfermeira.

• Envie a papelada por e-mail para peasek@northandoverpublicschools.com ou wolfej@northandoverpublicschools.com 

• Enviar a documentação por fax para (978) 794-3619

COVID PLANOS E RECURSOS

Obrigado à nossa incrível equipe de enfermagem em conjunto com o Departamento de Saúde Pública de North Andover pelo incrível trabalho que eles têm feito para nos manter a todos informados e seguros. Abaixo estão alguns recursos relacionados à Informação e Planejamento da COVID:

• A página de Informação e Planejamento do NAPS COVID-19 inclui links para diretrizes e protocolos distritais. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

• O Processo Positivo de Caso COVID-19 do NAPS identifica o processo que seguimos quando um caso positivo de COVID é identificado. NAPS Positive COVID-19 Case Process

• Além disso, temos uma Página de Recursos Quando Ficar em Casa e se você tiver alguma dúvida, uma enfermeira de plantão estará disponível entre 6:00-8:00 às 978-794-4842, ou você pode ligar para a enfermeira de sua escola durante o horário escolar. When to Stay Home Resource Page

• Acreditamos que estes recursos serão úteis na navegação de quaisquer perguntas que você possa ter. 

• A Página de Informações COVID-19 da Cidade é também um ótimo recurso e quaisquer perguntas sobre a resposta da cidade ou sobre a doença, em geral, podem ser enviadas para covid19@northandoverma.gov  ou você pode ligar para a Linha Direta COVID-19 da Cidade pelo telefone 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page