Message from NAMS - June 18, 2021

posted Jun 18, 2021, 4:19 AM by Jorge Goncalves [ updated Jun 18, 2021, 4:25 AM ]

Good morning NAMS Families,

I hope that this message finds you and your loved ones well. Thank you for all of your support, cooperation, patience, and understanding as we navigated these uncharted waters this year together! I just have a few messages to share with you today.

There are still some yearbooks left to sell!

If you did not previously purchase a yearbook and would like to, please bring a check made payable to NAMS to the main office for $35 or cash. Please write your child’s name in the memo line of the check. You can begin purchasing yearbooks in the main office on Monday, June 14, 2021. The NAMS office is open Monday-Friday from 8:00-2:30 p.m. this summer.

NAMS Literary League Magazine - June 2021

They did it again! The NAMS Literary League has created an amazing final issue of the 2020-2021 school year under the guidance and leadership of Ms. Cyr. You may find this final issue here.

Summer Reading Lists

You may find the summer reading lists for students through grade 8 here. The high school reading list is coming soon.

Summer Programs through North Andover Community Programs

Please check out all of the offerings here.

Please contact Rick Galante with any questions at galanter@northandoverpublicschools.com

Have you seen next year’s school calendar yet?

If not, you may find it here - NA District Calendar 2021-2022
Students return September 1, 2021
For now, enjoy your summer! We will be sharing information related to the upcoming school year in August.

And finally, happy father’s day weekend to all of our NAMS dads!

Be well,

Jorge Goncalves

Principal

Final Message to Grade 8 Families - June 15, 2021

posted Jun 15, 2021, 5:16 PM by Jorge Goncalves

Good evening NAMS Grade 8 families,

The purpose of this message is to provide you with final reminders about tomorrow’s Promotion & Awards Ceremonies and a few other reminders. You may find all of the information below in a google doc found here.

You may find the presentation I shared with grade 8 students here and a video explaining it here. I would encourage all OLA students who will be attending the ceremonies tomorrow to please review the presentation and video.

Grade 8 Promotion & Awards Ceremonies

Each of our Grade 8 Team’s Promotion & Awards Ceremonies will take place outside (weather dependent) at Hayes Stadium on Wednesday, June 16, 2021. Hayes Stadium is the fenced-in track and field behind NAMS and next to the ABECC and Atkinson Elementary School.

Each ceremony will take place at the following times:

Team 8A (10:00-10:45)
Team 8B (11:15-12:00)
Team 8C (12:30-1:15)

Recognizing that ceremonies are scheduled 30 minutes apart, we would ask that the bleachers and field are cleared for the next students and families soon after the end of each ceremony.

Dismissing Students - Survey will be closed at 6:00 a.m. on June 16th

If you wish to dismiss your child after the ceremony, please complete the google form found here. If you wish to dismiss your child and did not complete this google form, you will need to complete a sign out log. There will be staff members outside of the gate assisting with dismissal. One table will be for parents/guardians who completed the google form ahead of time and the other table will be for parents/guardians who did not. Parents/Guardians are only able to dismiss someone else’s child if that child’s parents/guardians completed the google form or you have a signed dismissal note from the child’s parents/guardians.

Additionally, if you are choosing to dismiss a sibling please follow our normal protocols outlined below.

NAMS Dismissal Protocols

When it is necessary to be dismissed early for a doctor’s appointment or other personal business, the student must bring a note from the parent/guardian stating the reason and the time for early dismissal. This note must be brought to the office before homeroom. Parents/Guardians may also email Lisa Hunter and Melissa Barron by 8:00 a.m. with the name of the student being dismissed, the reason for the dismissal, and the time of dismissal. Their emails are as follows: hunterl@northandoverpublicschools.com & barronm@northandoverpublicschools.com

If neither a note is brought to the main office or a dismissal email is sent, a parent/guardian must pick his/her/their child up at the office and fill out a dismissal form. Unexpected dismissals may take additional time due to students being outside away from the building for snack or outside classes.

Due to bus line ups and congested traffic, we strongly discourage parents/guardians from dismissing their child after 1:45 p.m.

All Promotion & Awards Ceremonies Maps

Video & Pictures

NA CAM will be filming this event whether it is inside or outside and a photographer from Geskus Photography, our school photographer, will be taking pictures of each student as they exit the stage. These pictures along with a NAMS Class of 2021 Mosaic print will be available for families to purchase after the event. Geskus will be providing parents/guardians unique codes to view their child’s picture before ordering.

Seating

Families will be able to sit in the smaller bleachers facing our students, who will be on the field within the track. Additional seats will also be set up on the track facing the stage and students. Families can also stand along the fence around the track and even bring their own chairs if they wish.

Recommended Attire for Promotion & Awards Ceremonies

This is the most formal event that takes place at NAMS. As such, students normally wear shirts and ties with comfortable shoes, sun dresses with comfortable shoes, polo shirts if a tie isn’t worn, and pants or dresses instead of shorts.

Promotion & Award Ceremonies Parking

There are approximately 50 parking spots available in our back parking lot, closest parking to Hayes Stadium, on a typical day. Additional parking may be found in the surrounding neighborhoods. If you are parking in the surrounding neighborhoods, we ask that you do not block driveways and fire hydrants. Please also leave space between the front of your car and a connecting street to keep lines of sight available for through traffic. The small parking lot closest to the field will be handicap parking only for this event, please see the maps below.

Restrooms for Promotion & Awards Ceremony

There are 2 Porta Potties available just outside of the Hayes Stadium gate. Their location is marked on the map below.

Meeting with Students after the Ceremony

We ask that families and students immediately exit the field and bleachers after the ceremony so that students and families for the next ceremony may find seats. You may meet your child in one of two areas marked on the map below outside of the track. Parking spots will become available as families exit the event.

Parent/Guardian-Organized Trip to Canobie Lake Park - June 18, 2021

I have received a few questions regarding this trip and wanted to share how I have been responding. This is not an organized school event and attendance is completely voluntary. Some families decided to take their students to Canobie Lake Park on Friday, June 18th and thought it would be nice to invite the entire NAMS Class of 2021.

Let's continue to celebrate the NAMS 8th graders as they move on to High School! Please join fellow 8th graders at Canobie Lake Park on Friday, June 18th. Tickets can be purchased online https://www.canobie.com/buy-tickets/

We hope to see you there!

Thank you,

Jorge Goncalves

Principal

Message to Grade 8 Families - June 11, 2021

posted Jun 11, 2021, 3:22 AM by Jorge Goncalves

Good morning NAMS Grade 8 families,

I’m writing to you today to share some updates regarding your child’s grade 8 end-of-year recognitions and celebrations.

You may review this information below or in a separate google doc here.

Be well,

Jorge Goncalves

Principal

Message to Grade 8 Families - June 7, 2021

posted Jun 7, 2021, 2:34 PM by Jorge Goncalves

Good afternoon NAMS Grade 8 families,

I’m writing to you today to share some updates regarding your child’s grade 8 end-of-year recognitions and celebrations.

You may review this information in a separate google doc here.

Respectfully,

Jorge Goncalves

Principal

NAMS Updated Vaccine #2 Schedule for 6/7/21

posted Jun 4, 2021, 6:03 AM by Jorge Goncalves

Updated NAMS Vaccine Schedule for Monday, June 7th

It’s going to be warm Monday so we want to begin the 2nd vaccines earlier and to avoid having students standing in the sun for a long time. We are asking that students report to the tent in front of the building at the following times:

8:30 8A
8:50 8B
9:10 8C
9:30 6A
9:45 6B
10:00 6C
10:15 6D
10:30 7B
10:50 7C
11:10 7A

COVID Vaccine Clinic - Additional Information

posted May 19, 2021, 3:41 AM by Jorge Goncalves

Hello NAMS Families,

We are thrilled to report that the first NAMS Covid Vaccine Clinic went very well and we want to update you with some information.

Our second dose vaccine clinic will be on June 7th. We will be in touch via email soon with additional information and consent forms.

We will be giving students their vaccination cards after their 2nd/final dose of the Pfizer vaccine series on Monday June 7. (If you have an extraordinary circumstance and need the card before that, please respond to this email to let us know. Please understand your student would need to bring the card back to school on June 7th to have it completed as we do not have extra cards to replace any lost cards.)

Here is some information about possible side effects from the vaccine and some helpful tips from the CDC website https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/expect/after.html

Thank you for the opportunity to vaccinate your student. If you have any questions, we are happy to discuss. Please call or email us in the Health Office.

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN & Jess Wolfe, BSN, RN

NAMS School Nurse

Direct Line: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619

Possible Side Effects After Getting a COVID-19 Vaccine

Updated Mar. 16, 2021

Languages

Print

COVID-19 vaccination will help protect you from getting COVID-19. You may have some side effects, which are normal signs that your body is building protection. These side effects may affect your ability to do daily activities, but they should go away in a few days. Some people have no side effects.

Common Side Effects

On the arm where you got the shot:

WhatExpectafterVaccinationAnimation_pain

Pain
Redness
Swelling

Throughout the rest of your body:

WhatExpectafterVaccinationAnimation_fever

Tiredness
Headache
Muscle pain
Chills
Fever
Nausea

Helpful Tips

Talk to your doctor about taking over-the-counter medicine, such as ibuprofen, acetaminophen, aspirin, or antihistamines, for any pain and discomfort you may experience after getting vaccinated. You can take these medications to relieve post-vaccination side effects if you have no other medical reasons that prevent you from taking these medications normally.

It is not recommended you take these medicines before vaccination for the purpose of trying to prevent side effects.

To reduce pain and discomfort where you got the shot

WhatExpectafterVaccinationAnimation_movearm

Apply a clean, cool, wet washcloth over the area.
Use or exercise your arm.

To reduce discomfort from fever

WhatExpectafterVaccinationAnimation_drink

Drink plenty of fluids.
Dress lightly.

If You Received a Second Shot

Side effects after your second shot may be more intense than the ones you experienced after your first shot. These side effects are normal signs that your body is building protection and should go away within a few days.

When to Call the Doctor

nurse

In most cases, discomfort from pain or fever is a normal sign that your body is building protection. Contact your doctor or healthcare provider:

If the redness or tenderness where you got the shot gets worse after 24 hours
If your side effects are worrying you or do not seem to be going away after a few days

If you get a COVID-19 vaccine and you think you might be having a severe allergic reaction after leaving the vaccination site, seek immediate medical care by calling 911. Learn more about COVID-19 vaccines and rare severe allergic reactions.

Remember

Side effects can affect your ability to do daily activities, but they should go away in a few days.
The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine needs 2 shots in order to get the most protection. You should get the second shot even if you have side effects after the first shot, unless a vaccination provider or your doctor tells you not to get it.
It takes time for your body to build protection after any vaccination. People are considered fully vaccinated two weeks after their second shot of the Pfizer-BioNTech vaccine. You should keep using all the tools available to protect yourself and others until you are fully vaccinated.
After you are fully vaccinated for COVID-19, you may be able to start doing some things that you had stopped doing because of the pandemic. Learn more about what you can do when you have been fully vaccinated.
We are still learning how vaccines will affect the spread of COVID-19. After you’ve been fully vaccinated against COVID-19, you should keep taking precautions in public places like wearing a mask, staying 6 feet apart from others, avoiding crowds and poorly ventilated spaces, and washing your hands often. CDC will continue to update recommendations as we know more.

Grade 7 to 8 Math Recommendations Now Available!

posted May 18, 2021, 7:20 AM by Jorge Goncalves [ updated May 20, 2021, 9:06 AM ]

Grade 7 to 8 Math Course Override Reminder

We feel that it is very important to your child’s future math success to be placed in the correct level of math for grade 8. If you choose to override the teacher’s recommendation, please complete the online Recommendation Override Form here by Tuesday, May 25, 2021.

Creemos que es muy importante para el futuro éxito en matemáticas de su hijo que se le coloque en el nivel correcto de matemáticas para el 8º grado. Si usted decide anular la recomendación del maestro, por favor complete el Formulario de Anulación de Recomendación en línea aquí antes del martes 25 de mayo de 2021.

Achamos que é muito importante para o sucesso futuro de seu filho em matemática ser colocado no nível correto de matemática para a 8ª série. Se você optar por anular a recomendação do professor, por favor, preencha aqui o Formulário de anulação de recomendação on-line até terça-feira, 25 de maio de 2021.

Message from Monday, May 17, 2021

Good morning Grade 7 Families,

I hope that this message finds you and your family well. It’s that time of year when we begin the scheduling process for the next school year. Each year, Grade 7 Math and AMS teachers are asked to make student recommendations for one of two Grade 8 Math courses, Grade 8 Math Concepts & Grade 8 Algebra. Below you will find information about these 2 courses, where you can find what course you have been recommended for, and the course override process.

8th Grade Math Concepts

The 8th grade math program follows the five 8th grade common core national standards: The Number System, Expressions and Equations, Functions, Statistics and Probability and Geometry. You may find the flowchart of math course offerings from Grades 8-12 here.

8th Grade Algebra

This course is a combination of the five 8th grade common core national standards, with an extension into the 9th grade common core algebra standards. This course has a rigorous pace and requires an extensive amount of outside classroom preparation. You may find the flowchart of math course offerings from Grades 8-12 here.

The topics covered in grade 8 math classes include the following:

Equations with one variable
Real Numbers
Exponents and Roots
Pythagorean Theorem - Distance and Midpoint
Functions and linear relationships
Parallel and Perpendicular Relationships

Systems of linear equations
Standard Form, and Point-Slope Form (Algebra class)
Polynomials (Algebra class)

How do teachers make recommendations?

Placement recommendations are contingent based upon the following criteria:

Grade 7 Trimester 1 & 2 Grades in Math and AMS
Teacher input on effort, meeting deadlines, and work habits

Where can I find what course I have been recommended for?

Math recommendations may be found in PowerSchool. After you have logged into PowerSchool, you will want to select the “Class Registration” option on the left side of the screen. You will not be able to see this information using the PowerSchool App so please be sure to log into your PowerSchool account via a computer.

We feel that it is very important to your child’s future math success to be placed in the correct level of math for grade 8. If you choose to override the teacher’s recommendation, please complete the online Recommendation Override Form here by Tuesday, May 25, 2021.

The online Recommendation Override Form must be received by Tuesday, May 25, 2021 so that we are able to team our students before Move-Up Day on June 16, 2021.

If a family overrides the teacher’s recommendation, the following criteria will apply:

The student will not be permitted to drop back down to the level they were recommended for once the class has begun. Student’s schedules will not be changed until the end of the Trimester.
The student will not be allowed to audit the class they override.
The student will not be allowed to withdraw (W) from the class they override.

Summer Math Opportunities

We would like all students to return to school in September ready to expand their knowledge. Listed below are topics that students should be ready to use upon their return to school in eighth grade. Below the list of topics are some free resources students may use to help make sure they are prepared for the eighth grade math courses.

Integers
Absolute value
Order of operations
Combining like terms and distributive property
Adding, subtracting, multiplying, dividing rational numbers
Evaluating variable expressions
Solving 1-step, 2-step and multi-step equations and inequalities
Solving proportions
Using percents to solve problems (discount, markup, tax, commission)
Mean, Median, Mode of a data set
Finding Angle measures of intersecting lines and using parallel line relationships
Area, perimeter and circumference of 2 dimensional shapes
Surface area and volume of 3 dimensional shapes
Statistics and Probability

Online Resources

Be well,

Jorge Goncalves

Principal

SPANISH

Lunes, 17 de mayo de 2021

Buenos días familias de 7º grado,

Espero que este mensaje os encuentre bien a vosotros y a vuestra familia. Es ese momento del año en que comenzamos el proceso de programación para el próximo año escolar. Cada año, se pide a los maestros de Matemáticas de 7º grado y AMS que hagan recomendaciones de estudiantes para uno de los dos cursos de Matemáticas de 8º grado, Conceptos de Matemáticas de 8º grado y Álgebra de 8º grado. A continuación encontrará información sobre estos dos cursos, donde puede encontrar el curso para el que ha sido recomendado, y el proceso de anulación del curso.

Conceptos de Matemáticas de 8º Grado

El programa de matemáticas del 8º grado sigue los cinco estándares nacionales del núcleo común del 8º grado: El Sistema Numérico, Expresiones y Ecuaciones, Funciones, Estadística y Probabilidad y Geometría. Usted puede encontrar el diagrama de flujo de las ofertas de cursos de matemáticas de los grados 8-12 here.

Álgebra de 8º grado

Este curso es una combinación de los cinco estándares nacionales del núcleo común del 8º grado, con una extensión en los estándares de álgebra del núcleo común del 9º grado. Este curso tiene un ritmo riguroso y requiere una gran cantidad de preparación fuera del aula. Usted puede encontrar el diagrama de flujo de la oferta de cursos de matemáticas de los grados 8-12 here.

Los temas que se cubren en las clases de matemáticas del grado 8 incluyen lo siguiente

Ecuaciones con una variable
Números reales
Exponentes y Raíces
Teorema de Pitágoras - Distancia y Punto Medio
Funciones y relaciones lineales
Relaciones paralelas y perpendiculares
Sistemas de ecuaciones lineales
Forma estándar y forma punto-pendiente (clase de álgebra)
Polinomios (clase de álgebra)

¿Cómo hacen las recomendaciones los profesores?

Las recomendaciones de colocación son contingentes basadas en los siguientes criterios:

Notas del 7º trimestre 1 y 2 en Matemáticas y AMS
La opinión del profesor sobre el esfuerzo, el cumplimiento de los plazos y los hábitos de trabajo

¿Dónde puedo encontrar el curso que me han recomendado?

Las recomendaciones de matemáticas se pueden encontrar en PowerSchool. Después de haber entrado en PowerSchool, querrá seleccionar la opción "Registro de Clases" en el lado izquierdo de la pantalla. Usted no podrá ver esta información usando la aplicación de PowerSchool así que por favor asegúrese de ingresar a su cuenta de PowerSchool a través de una computadora.

Creemos que es muy importante para el futuro éxito en matemáticas de su hijo que se le coloque en el nivel correcto de matemáticas para el 8º grado. Si usted decide anular la recomendación del maestro, por favor complete el Formulario de Anulación de Recomendación en línea aquí antes del martes 25 de mayo de 2021.

O formulário online de anulação de recomendações deve ser recebido até terça-feira, 25 de maio de 2021, para que possamos formar uma equipe antes do Dia da Mudança em 16 de junho de 2021.

Si una familia anula la recomendación del profesor, se aplicarán los siguientes criterios:

No se permitirá que el estudiante baje al nivel que se le recomendó una vez que la clase haya comenzado. Los horarios de los alumnos no se modificarán hasta el final del trimestre.
El estudiante no podrá auditar la clase que anuló.
El estudiante no podrá retirarse (W) de la clase que anuló.

Oportunidades de matemáticas en el verano

Queremos que todos los estudiantes regresen a la escuela en septiembre listos para ampliar sus conocimientos. A continuación se enumeran los temas que los estudiantes deben estar listos para usar a su regreso a la escuela en el octavo grado. Debajo de la lista de temas hay algunos recursos gratuitos que los estudiantes pueden usar para asegurarse de que están preparados para los cursos de matemáticas de octavo grado.

Números enteros
Valor absoluto
Orden de las operaciones
Combinación de términos semejantes y propiedad distributiva
Suma, resta, multiplicación y división de números racionales
Evaluación de expresiones variables
Resolución de ecuaciones e inecuaciones de 1, 2 y varios pasos
Resolver proporciones
Utilización de porcentajes para resolver problemas (descuentos, márgenes, impuestos, comisiones)
Media, mediana y moda de un conjunto de datos
Encontrar las medidas de los ángulos de las líneas que se cruzan y utilizar las relaciones de las líneas paralelas
Área, perímetro y circunferencia de formas bidimensionales
Superficie y volumen de formas tridimensionales
Estadística y probabilidad

Online Resources

Be well,

Jorge Goncalves

Principal

PORTUGUESE

Segunda-feira, 17 de maio de 2021

Bom dia Famílias do 7º Grau,

Espero que esta mensagem encontre você e sua família bem. É nessa época do ano que iniciamos o processo de agendamento para o próximo ano letivo. Todos os anos, os professores de Matemática e AMS da 7ª série são solicitados a fazer recomendações aos alunos para um dos dois cursos de Matemática da 8ª série, Conceitos de Matemática da 8ª série e Álgebra da 8ª série. Abaixo você encontrará informações sobre estes 2 cursos, onde você poderá encontrar o curso recomendado e o processo de anulação do curso.

Conceitos de Matemática de 8ª série

O programa de matemática da 8ª série segue os cinco padrões nacionais centrais comuns da 8ª série: O Sistema Numérico, Expressões e Equações, Funções, Estatística e Probabilidade e Geometria. Você pode encontrar o fluxograma de ofertas de cursos de matemática dos graus 8-12 here.

Álgebra do 8º Grau

Este curso é uma combinação dos cinco padrões nacionais de núcleo comum do 8º ano, com uma extensão para os padrões de álgebra do 9º ano do núcleo comum. Este curso tem um ritmo rigoroso e requer uma grande quantidade de preparação fora da sala de aula. Você pode encontrar o fluxograma de ofertas de cursos de matemática das séries 8-12 here.

Os tópicos abordados nas aulas de matemática da 8ª série incluem o seguinte:

Equações com uma variável
Números reais
Exponentes e Raízes
Teorema de Pitágoras - Distância e Ponto Médio
Funções e relações lineares
Relacionamentos paralelos e perpendiculares
Sistemas de equações lineares
Forma Padrão, e Forma Point-Slope (Classe Álgebra)
Polinômios (classe Álgebra)

Como os professores fazem recomendações?

As recomendações de colocação estão sujeitas aos seguintes critérios:

Notas de Trimestre 1 e 2 Graus em Matemática e EMA
A contribuição dos professores sobre esforço, cumprimento de prazos e hábitos de trabalho

Onde posso encontrar o curso para o qual fui recomendado?

As recomendações de matemática podem ser encontradas em PowerSchool. Após ter feito o login no PowerSchool, você vai querer selecionar a opção "Class Registration" no lado esquerdo da tela. Você não poderá ver estas informações usando o aplicativo PowerSchool, portanto, não se esqueça de entrar em sua conta PowerSchool através de um computador.

Achamos que é muito importante para o sucesso futuro de seu filho em matemática ser colocado no nível correto de matemática para a 8ª série. Se você optar por anular a recomendação do professor, por favor, preencha aqui o Formulário de anulação de recomendação on-line até terça-feira, 25 de maio de 2021.

O formulário online de anulação de recomendações deve ser recebido até terça-feira, 25 de maio de 2021, para que possamos formar uma equipe antes do Dia da Mudança em 16 de junho de 2021.

Se uma família anular a recomendação do professor, os seguintes critérios serão aplicados:

Não será permitido que o aluno desça ao nível que foi recomendado para uma vez que a aula tenha começado. Os horários dos alunos não serão alterados até o final do Trimestre.
O aluno não terá permissão para auditar a turma que eles anularem.
O aluno não terá permissão de se retirar (W) da classe que eles anularam.

Oportunidades de Matemática no Verão

Gostaríamos que todos os alunos retornassem à escola em setembro, prontos para expandir seus conhecimentos. Os tópicos listados abaixo são tópicos que os alunos devem estar prontos para usar quando retornarem à escola na oitava série. Abaixo da lista de tópicos estão alguns recursos gratuitos que os alunos podem usar para ajudar a se preparar para os cursos de matemática da oitava série.

Integers
Valor absoluto
Ordem de operações
Combinando termos semelhantes e propriedade distributiva
Acrescentar, subtrair, multiplicar, dividir números racionais
Avaliando as expressões variáveis
Resolvendo equações e desigualdades de 1, 2 e multi-passo
Resolvendo proporções
Utilização de porcentagens para resolver problemas (descontos, majorações, impostos, comissões)
Média, Mediana, Modo de um conjunto de dados
Encontrando medidas angulares de linhas de interseção e usando relações de linhas paralelas
Área, perímetro e circunferência de 2 formas dimensionais
Superfície e volume de formas tridimensionais
Estatísticas e Probabilidade

Online Resources

Be well,

Jorge Goncalves

Principal

Fact Sheet for Recipients and Caregivers of Vaccine

posted May 17, 2021, 3:45 AM by Jorge Goncalves

Please see attached.

| Attachments: EUA 27034.167_FS for Recipients and Caregivers_Final_5.10.2021.pdf

NAMS Vaccine Registration Reminder for ages 12+

posted May 13, 2021, 10:27 AM by Jorge Goncalves [ updated May 14, 2021, 11:25 AM ]

Good Afternoon NAMS Families,

This is a friendly reminder to register your child for a COVID-19 Vaccine if you so choose by tomorrow, Friday, May 14, 2021. We have approximately 445 students already registered and have asked for the website to increase its maximum capacity for registrations based upon high demand. Please continue to register if you were unable to previously.

Additionally, recognizing how much preparation will be involved to be ready for Monday, we are requesting that all signed consent forms get to our nurses by tomorrow, Friday, May 15th. We need your help in order to be prepared for Monday so please print, sign, and return those consent forms by tomorrow, May 15, 2021. Thank you for your anticipated support and cooperation.

Below you will find all of the previous information shared with you.

Please review the list of possibilities below as well as some FAQs to identify what, if anything, you have to complete.

1) I never registered my child for the Covid-19 vaccine.

What you need to do: Please skip 2 & 3 and read below how to register your child.

2) I registered my child but never printed and completed the consent form.

What you need to do: Complete the consent form found here, including signing. Please have your child(ren) bring the signed consent form to our nurses’ office by Friday, May 14, 2021 please. Parent/Guardian signatures are required for any students under the age of 18. You may also scan the signed consent and email the form to our nurses, see contact information below.

3) I registered my child, printed the consent form, and signed it.

What you need to do: Please have your child(ren) bring the signed consent form to our nurses’ office by Friday, May 14, 2021 please. Parent/Guardian signatures are required for any students under the age of 18. You may also scan the signed consent and email the form to our nurses, see contact information below.

4. I may have registered my child multiple times when trying to complete the registration process.

What you need to do: Do not worry. We can fix this behind the scenes.

5. My child is in OLA. Can he/she receive the vaccine? - Yes!

What you need to do: You should complete the process below and the time for your student’s appointment will be based on their grade level. If you have multiple children in different grades they can come during the same time slot.

6. My child is not yet 12 years old as of May 17, 2021 can he/she still receive the vaccine?

No. Unfortunately, the vaccine is only approved for children 12 and above therefore you will need to wait until your child turns 12. At that point you should be able to easily have them vaccinated at your pediatrician’s office or a local vaccination clinic.

7. How do I sign my child up for the second dose in the series?

What you need to do: A registration link will be provided to register for the second dose (June 7th) at a later time.

Do you need to register your child? Please read on…

North Andover Public Schools in conjunction with the North Andover Board of Health are partnering with Pelmeds Pharmacy to offer the 2 dose *Pfizer Covid-19 vaccination series to our students ages 12 and up on the following dates during the school day:

1st Dose - Monday, May 17th between 10:00-1:00 p.m.
2nd Dose - Monday, June 7th between 10:00-1:00 p.m.

All students will be vaccinated free of charge regardless of insurance coverage. If insured, please enter insurance information in the online registration. Once registered online there is no need to bring an insurance card to the clinic.

How do you sign up your child(ren)?

Appointments can be reserved here. Students will receive their vaccines at the following times regardless of what time you sign up for:

Grade 6 between 10-11
Grade 7 between 11-12
Grade 8 between 12-1

Please make sure to print and sign the consent form available after reserving your child(ren)’s appointment.
Please have your child(ren) bring the signed consent form to our nurses’ office no later than Monday, May 17, 2021. Parent/Guardian signatures are required for any students under the age of 18. You may also scan the signed consent and email the form to our nurses, see contact information below.
If you need assistance accessing or completing these forms please contact our nurses, see contact information below.

*The Pfizer vaccine was recently approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) to expand the Emergency Use Authorization (EUA) to include individuals 12-15 years old. Clinical trials have shown vaccination in this age group to be safe and effective and can help protect children from getting sick as well as reducing the virus’ spread to others.

Be well,

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN & Jessica Wolfe, BSN, RN

peasek@nak12.com & wolfej@nak12.com

NAMS School Nurses

Direct Line: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619

SPANISH

Buenas tardes familias de NAMS,

Este es un recordatorio amistoso para que inscriban a sus hijos en la vacuna COVID-19 si así lo desean antes de mañana, viernes 14 de mayo de 2021. Tenemos aproximadamente 445 estudiantes ya inscritos y hemos pedido que la página web aumente su capacidad máxima de inscripciones en base a la alta demanda. Por favor, siga inscribiéndose si no pudo hacerlo anteriormente.

Además, reconociendo la gran cantidad de preparativos que habrá que hacer para estar listos para el lunes, pedimos que todos los formularios de consentimiento firmados lleguen a nuestras enfermeras antes de mañana, viernes 15 de mayo. Necesitamos su ayuda para estar preparados para el lunes, así que por favor imprima, firme y devuelva esos formularios de consentimiento para mañana, 15 de mayo de 2021. Gracias por su apoyo y cooperación anticipada.

A continuación encontrará toda la información anterior que se compartió con usted.

Por favor, revise la lista de posibilidades a continuación, así como algunas preguntas frecuentes para identificar lo que, en su caso, tiene que completar.

1) Nunca registré a mi hijo para la vacuna Covid-19.

Lo que tiene que hacer: Omita los puntos 2 y 3 y lea a continuación cómo inscribir a su hijo.

2) He inscrito a mi hijo pero no he imprimido ni rellenado el formulario de consentimiento.

Lo que tiene que hacer: Completar el formulario de consentimiento que se encuentra aquí, incluyendo la firma. Por favor, haga que su(s) hijo(s) traiga(n) el formulario de consentimiento firmado a nuestra oficina de enfermería by Friday, May 14, 2021 please. Las firmas de los padres/tutores son necesarias para cualquier estudiante menor de 18 años. También puede escanear el consentimiento firmado y enviar el formulario por correo electrónico a nuestras enfermeras, vea la información de contacto más abajo.

3) Registré a mi hijo, imprimí el formulario de consentimiento y lo firmé.

Lo que tiene que hacer: Por favor, haga que su(s) hijo(s) traiga(n) el formulario de consentimiento firmado a la oficina de nuestras enfermeras by Friday, May 14, 2021 please. Las firmas de los padres/tutores son necesarias para cualquier estudiante menor de 18 años. También puede escanear el consentimiento firmado y enviar el formulario por correo electrónico a nuestras enfermeras, vea la información de contacto más abajo.

4. Es posible que haya registrado a mi hijo varias veces al intentar completar el proceso de inscripción.

Lo que tiene que hacer: No se preocupe. Podemos arreglar esto entre bastidores.

5. Mi hijo está en el OLA. ¿Puede recibir la vacuna? - Sí.

Lo que tiene que hacer: Debe completar el proceso que se indica a continuación y la hora de la cita de su estudiante se basará en su nivel de grado. Si usted tiene varios niños en diferentes grados pueden venir durante la misma franja horaria.

6. ¿Mi hijo aún no tiene 12 años a partir del 17 de mayo de 2021 puede recibir la vacuna?

No. Lamentablemente, la vacuna sólo está aprobada para niños de 12 años en adelante, por lo que tendrá que esperar hasta que su hijo cumpla los 12 años. En ese momento debería poder vacunarlos fácilmente en la consulta de su pediatra o en una clínica de vacunación local.

7. ¿Cómo puedo inscribir a mi hijo en la segunda dosis de la serie?

Lo que tiene que hacer: Se proporcionará un enlace de inscripción para inscribir a la segunda dosis (7 de junio) en un momento posterior.

¿Necesita inscribir a su hijo? Por favor, siga leyendo...

Las Escuelas Públicas de North Andover en conjunto con la Junta de Salud de North Andover se están asociando con la Farmacia Pelmeds para ofrecer la serie de vacunación de 2 dosis *Pfizer Covid-19 a nuestros estudiantes de 12 años en adelante en las siguientes fechas durante el día escolar:

1ª dosis - Lunes, 17 de mayo entre las 10:00-1:00 p.m.
2ª dosis - Lunes, 7 de junio entre las 10:00-1:00 p.m.

Todos los estudiantes serán vacunados gratuitamente sin importar la cobertura del seguro. Si está asegurado, por favor introduzca la información del seguro en el registro en línea. Una vez registrado en línea no es necesario traer la tarjeta del seguro a la clínica.

¿Cómo inscribir a su(s) hijo(s)?

Las citas se pueden reservar aquí. Los estudiantes recibirán sus vacunas en los siguientes horarios, independientemente de la hora a la que se inscriban:

Grado 6 entre 10-11
Grado 7 entre 11-12
Grado 8 entre 12-1

Por favor, asegúrese de imprimir y firmar el formulario de consentimiento disponible después de reservar la cita de su(s) hijo(s).

Por favor, haga que su(s) hijo(s) traiga(n) el formulario de consentimiento firmado a nuestra oficina de enfermería a más tardar el lunes 17 de mayo de 2021. Las firmas de los padres/tutores son necesarias para los estudiantes menores de 18 años. También puede escanear el consentimiento firmado y enviar el formulario por correo electrónico a nuestras enfermeras, vea la información de contacto más abajo.

Si necesita ayuda para acceder o completar estos formularios, por favor contacte a nuestras enfermeras, vea la información de contacto abajo.

*La vacuna de Pfizer fue aprobada recientemente por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para ampliar la Autorización de Uso de Emergencia (EUA) para incluir a las personas de 12 a 15 años de edad. Los ensayos clínicos han demostrado que la vacunación en este grupo de edad es segura y eficaz y puede ayudar a proteger a los niños de la enfermedad, así como a reducir la propagación del virus a otras personas.

Que te vaya bien,

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN y Jessica Wolfe, BSN, RN

peasek@nak12.com & wolfej@nak12.com

Enfermeras escolares de la NAMS

Línea directa: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619

PORTUGUESE

Boa Tarde NAMS Families,

Este é um lembrete amigável para registrar seu filho para uma vacina COVID-19 se você assim o desejar até amanhã, sexta-feira, 14 de maio de 2021. Temos aproximadamente 445 alunos já inscritos e solicitamos que o site aumente sua capacidade máxima para inscrições com base na alta demanda. Por favor, continue a registrar-se se você não pôde fazê-lo anteriormente.

Além disso, reconhecendo o quanto de preparação estará envolvido para estar pronto para segunda-feira, estamos solicitando que todos os formulários de consentimento assinados cheguem a nossos enfermeiros até amanhã, sexta-feira, 15 de maio. Precisamos de sua ajuda para estarmos preparados para segunda-feira, portanto, favor imprimir, assinar e devolver esses formulários de consentimento até amanhã, 15 de maio de 2021. Obrigado por seu apoio e cooperação antecipados.

Abaixo você encontrará todas as informações anteriores compartilhadas com você.

Por favor, revise a lista de possibilidades abaixo, bem como algumas FAQs para identificar o que, se alguma coisa, você tem que completar.

1) Eu nunca registrei meu filho para a vacina Covid-19.

O que você precisa fazer: Favor pular 2 & 3 e ler abaixo como registrar seu filho.

2) Eu registrei meu filho, mas nunca imprimi e completei o formulário de consentimento.

O que você precisa fazer: Preencher o formulário de consentimento encontrado aqui, incluindo a assinatura. Por favor, faça com que seu(s) filho(s) traga(m) o formulário de consentimento assinado ao escritório de nossas enfermeiras by Friday, May 14, 2021 please. As assinaturas dos pais/responsáveis são necessárias para qualquer estudante menor de 18 anos. Você também pode escanear o consentimento assinado e enviar o formulário por e-mail para nossas enfermeiras, veja as informações de contato abaixo.

3) Eu registrei meu filho, imprimi o formulário de consentimento e o assinei.

O que você precisa fazer: Pedimos que seu(s) filho(s) traga(m) o formulário de consentimento assinado ao escritório de nossas enfermeiras by Friday, May 14, 2021 please. As assinaturas dos pais/responsáveis são necessárias para qualquer estudante menor de 18 anos. Você também pode escanear o consentimento assinado e enviar o formulário por e-mail para nossas enfermeiras, veja as informações de contato abaixo.

4. Eu posso ter registrado meu filho várias vezes ao tentar completar o processo de registro.

O que você precisa fazer: Não se preocupe. Podemos corrigir isso nos bastidores.

5. Meu filho está na OLA. Ele/ela pode receber a vacina? - Sim!

O que você precisa fazer: Você deve completar o processo abaixo e o tempo para a nomeação de seu aluno será baseado no seu nível escolar. Se você tiver vários filhos em notas diferentes, eles podem vir durante o mesmo período de tempo.

6. Meu filho ainda não tem 12 anos de idade em 17 de maio de 2021, ele ainda pode receber a vacina?

Não. Infelizmente, a vacina só é aprovada para crianças a partir de 12 anos, portanto, você precisará esperar até que seu filho faça 12 anos. Nesse momento, você deverá ser capaz de vaciná-los facilmente no consultório do seu pediatra ou em uma clínica de vacinação local.

7. Como faço para inscrever meu filho na segunda dose da série?

O que você precisa fazer: Um link de registro será fornecido para se registrar para a segunda dose (7 de junho) em um momento posterior.

Você precisa registrar seu filho? Por favor, leia em...

As escolas públicas de North Andover em conjunto com o Conselho de Saúde de North Andover estão fazendo uma parceria com a Farmácia Pelmeds para oferecer a série de 2 doses *Pfizer Covid-19 de vacinação para nossos alunos de 12 anos ou mais nas seguintes datas durante o dia escolar:

1ª Dose - Segunda-feira, 17 de maio, entre 10:00 e 13:00 horas.
2ª Dose - segunda-feira, 7 de junho entre 10:00 e 13:00 p.m.

Todos os alunos serão vacinados gratuitamente, independentemente da cobertura do seguro. Se estiver segurado, favor inserir informações sobre seguro no registro online. Uma vez registrado on-line, não há necessidade de trazer um cartão de seguro para a clínica.

Como você inscreve seu(s) filho(s)?

As marcações podem ser reservadas aqui. Os estudantes receberão suas vacinas nos seguintes horários, independentemente do horário em que você se inscrever:

Grau 6 entre 10-11
Grau 7 entre 11-12
Grau 8 entre 12-1

Por favor, certifique-se de imprimir e assinar o formulário de consentimento disponível após reservar a consulta de seu(s) filho(s).

Favor fazer com que seu(s) filho(s) traga(m) o formulário de consentimento assinado ao escritório de nossas enfermeiras até segunda-feira, 17 de maio de 2021. As assinaturas dos pais/responsáveis são necessárias para qualquer estudante menor de 18 anos. Você também pode escanear o consentimento assinado e enviar o formulário por e-mail para nossas enfermeiras, veja as informações de contato abaixo.

Se você precisar de assistência para acessar ou preencher estes formulários, favor entrar em contato com nossas enfermeiras, veja as informações de contato abaixo.

*A vacina Pfizer foi recentemente aprovada pela Administração de Alimentos e Drogas dos EUA (FDA) para expandir a Autorização de Uso Emergencial (EUA) para incluir indivíduos de 12-15 anos de idade. Ensaios clínicos demonstraram que a vacinação nesta faixa etária é segura e eficaz e pode ajudar a proteger as crianças de adoecerem, bem como a reduzir a propagação do vírus para outras pessoas.

Fique bem,

Kathleen Pease, BSN, RN, NCSN & Jessica Wolfe, BSN, RN

peasek@nak12.com & wolfej@nak12.com

Enfermeiras Escolares NAMS

Linha Direta: (978) 557-7902

Fax:(978) 794-3619

Website Ready for Vaccine Registration ages 12+

posted May 11, 2021, 4:42 PM by Jorge Goncalves [ updated May 12, 2021, 3:54 AM ]

Good Evening NAMS Families,

The website to register your child for a Covid-19 vaccination is now ready!

Please know that this is not mandatory and absolutely the decision of parents/guardians.

Some families completed the registration process while others did not. Please review the list of possibilities below as well as some FAQs to identify what, if anything, you have to complete.

1) I never registered my child for the Covid-19 vaccine.

What you need to do: Please skip 2 & 3 and read below how to register your child.

2) I registered my child but never printed and completed the consent form.

What you need to do: Complete the consent form found here, including signing. Please have your child(ren) bring the signed consent form to our nurses’ office no later than Monday, May 17, 2021. Parent/Guardian signatures are required for any students under the age of 18. You may also scan the signed consent and email the form to our nurses, see contact information below.

3) I registered my child, printed the consent form, and signed it.

What you need to do: Please have your child(ren) bring the signed consent form to our nurses’ office no later than Monday, May 17, 2021. Parent/Guardian signatures are required for any students under the age of 18. You may also scan the signed consent and email the form to our nurses, see contact information below.